REALISTIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• реалистичные цели
• реальные цели
• реалистические цели
• реалистичных целей
• реалистичных задач
• реальные задачи

Примеры использования Realistic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Realistic objectives based on successes.
III. Реалистичные цели, основанные на успешном опыте.

It is very important to choose realistic objectives.
Очень важно ставить пред собой реальные задачи.

Iii. realistic objectives based on successes 34- 60 7.
Iii. реалистичные цели, основанные на успешном.

The question is which issues should be negotiated first, and how negotiations can best be structured to reach relevant and realistic objectives.
Вопрос состоит в том, какие проблемы следует сделать предметом переговоров сначала и как лучше построить переговоры, чтобы достичь адекватных и реалистичных целей.

Ambitious but realistic objectives had been set and their implementation depended on the will of Member States.
Были поставлены грандиозные, но вместе с тем реалистичные задачи, практическая реализация которых зависит от воли государств- членов.

UNCTAD should, therefore, endeavour to take the necessary measures for the future success of TRAINFORTRADE based on more realistic objectives than in the past.
В этой связи ЮНКТАД следует принять меры, необходимые для обеспечения ее успехов в будущем, исходя из более реалистических целей, чем это было в прошлом.

Set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks(see para. 56);
Ставить в своих планах операций реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач( см. пункт 56);

The United Nations Office for Project Services should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking planned tasks.
УОПООН следует ставить в своих планах операций реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач.

Set realistic objectives for World TB Day based on time and resources(such as how many people to target through what kind of event);
Установить реалистичные цели в связи со Всемирным днем борьбы с тб исходя из времени и ресурсов( например, сколько людей и каким мероприятием следует охватить);

Define a digital tourism business scorecard, realistic objectives and expected results; as well prioritize the KPIs for the strategy.
Определить основные показатели цифрового туризма в бизнесе, реальные цели и ожидаемые результаты; а также выбрать приоритет для ключевых показателей эффективности выбранной стратегии.

We have assumed this responsibility with the utmost seriousness and are working towards moving the Committee forward by focusing on concrete results and achieving realistic objectives.
Мы относимся к этой обязанности со всей серьезностью и добиваемся продвижения работы Комитета через ориентацию на конкретные результаты и достижение реалистичных целей.

However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.
Однако необходимо ставить перед собой реалистичные задачи, не поддаваться искушению навязать всем решения, не имеющие универсальной поддержки.

If responsibility is given to the Organization without realistic objectives and sufficient means, the safety of staff is at stake.
Если на Организацию будет возложена ответственность, но при этом не будут определены реальные задачи и необходимые для их выполнения средства, безопасность персонала будет поставлена под угрозу.

UNOPS should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks see para. 56.
УОПООН надлежит ставить в своих планах работы реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач см. пункт 56.

Several delegations insisted that the programme should be refocused on more realistic objectives, concentrating on the reinforcement of its basic aspects.
Несколько делегаций настаивали на том, что программу следует переориентировать на достижение более реалистичных целей, сосредоточив усилия на укреплении ее базовых аспектов.

The Logical Framework approach should be used for all TCP interventions, clearly identifying activities, outputs, outcomes and impact, measured by appropriate performance indicators and realistic objectives.
Подход с использованием логической матрицы следует применять для всех целенаправленных действий ПТС с четким определением видов деятельности, промежуточных н конечных результатов, измеряемых при помощи соответствующих показателей и реалистичных задач.

It was necessary to set specific, realistic objectives, to provide the requisite resources and to make the most strategic use of existing resources.
Для этого необходимо наметить конкретные и реальные цели, выделить необходимые ресурсы и использовать более эффективно имеющиеся средства.

I therefore call on the Government and its partners to engage in continuous dialogue and to set out realistic objectives, expectations, timelines and benchmarks for effective cooperation.
Поэтому я призываю правительство и его партнеров постоянно участвовать в диалоге и устанавливать реальные задачи, прогнозы, сроки и критерии для целей эффективного сотрудничества.

Until such guidance is received, however, there is room for a more strategic approach by the two Departments, an approach that takes into consideration resources and institutional constraints, yet clarifies the internal structure and sets realistic objectives.
Вместе с тем, до получения таких указаний оба департамента могут применять более стратегический подход, в рамках которого не только учитываются ресурсы и институциональные проблемы, но и уточняется внутренняя структура и устанавливаются реалистичные цели.

We agree that there is a need to have realistic objectives that will enable us-- at this session, we hope-- to lay the groundwork for a substantive discussion.
Мы согласны с необходимостью постановки реалистичных целей, что, как мы надеемся, позволит нам на данной сессии заложить основу для дискуссии по вопросам существа.

Statistics plays an important role in identifying waste-related problems, assessing management priorities and formulating and achieving realistic objectives within the framework of waste management policies.
Статистика играет важную роль в выявлении связанных с отходами проблем, определении приоритетов в сфере управления отходами и установке и достижении реалистичных целей в рамках политики в сфере управления отходами.

The new global programme should establish clear and realistic objectives, outcomes to be achieved and performance indicators, as well as a financial review mechanism.
Новая глобальная программа должна предусматривать четкие и реальные цели, результаты которых должны быть достигнуты, и показатели, которые будут использоваться для контроля за ходом осуществления программы, а также механизм финансового обзора.

Participants examined the Fund's Programme Review and Strategy Development process and its linkages with well-defined and realistic objectives and with built-in monitoring and evaluation mechanisms.
Участников ознакомили с процессом проведения обзора программ и разработки стратегии Фонда и рассказали о том, как этот процесс увязывается с четко определенными и реалистическими целями и с встроенными в него механизмами наблюдения и оценки.

The opposition, taught a lesson by bitter experience, prefers to set itself realistic objectives:"A quiet defeat, with consolation prizes in the form of a couple of seats here and there- instead of an ambitious campaign at the risk of disqualification.".
Что же касается оппозиции, она, наученная горьким опытом, предпочитает реальные цели-" тихий проигрыш с поощрительным призом в виде пары мандатов вместо амбициозной кампании, грозящей в любой момент снятием с выборов".

Encouraged interested Member States to work with UNIDO, inter alia, through the regional preparatory meetings and discussions with the Secretariat, to ensure that the Forum had realistic objectives and produced useful outcomes;
Призвал заинтересованные государства- члены взаимодействовать с ЮНИДО, в частности, в рамках региональных подготовительных совещаний и обсуждений с Секретариатом для обеспечения того, чтобы на Форуме были поставлены реальные задачи и достигнуты полезные результаты;

Cooperation on water is a long-term activity requiring realistic objectives, time frames, phased implementation and performance indicators.
Совместная деятельность в области водных ресурсов носит долгосрочный характер и подразумевает такие обязательные элементы, как формулирование реальных целей, установление сроков их достижения, поэтапность работы и показатели достижения целей..

Such re-engagement will be dependent upon progress in implementing the Lusaka Agreement, which chiefly means a genuine, verifiable desire for peace between the parties and an operational inter-Congolese dialogue, with realistic objectives and a compact time frame.
Такое возобновление участия будет зависеть от прогресса в осуществлении Лусакского соглашения, что означает главным образом подлинное, поддающееся проверке стремление сторон к миру и практический межконголезский диалог с установлением реалистичных целей и сжатых сроков.

Important land administration projects, which need coordination, should always have realistic objectives and grow incrementally through political, administrative and market needs.
Масштабные проекты в области управления земельными ресурсами, которые требуют координации, должны всегда иметь реалистичные цели и осуществляться поэтапно с учетом политических, административных и рыночных потребностей.

The formulation of a national vision on victims of the crisis in the form of a countrywide programme, prepared in consultation with victims' associations and relevant civil society organizations, which provides for specific actions, financial, material and human resources and a time frame that includes specific and realistic objectives.
Разработать национальную концепцию помощи жертвам в виде национальной программы по оказанию помощи жертвам кризиса, составленной в консультации с ассоциациями жертв и соответствующими организациями гражданского общества, которая будет предусматривать конкретные мероприятия, финансовые, материальные и людские ресурсы, график реализации с указанием конкретных и достижимых целей.

The Board recommends that, in future business plans, UNOPS set realistic objectives and consider the costs and benefits of undertaking the business plan tasks to assess whether they offer value for money.
Совет рекомендует, чтобы в будущих планах деловой деятельности УОПООН устанавливало реалистичные цели и проводило анализ затрат и результатов выполнения задач, включаемых в планы деловой деятельности, с целью определения того, оправдывают ли они денежные затраты.