REALLOCATIONS на Русском - Русский перевод

• перераспределение
• перераспределения
• перераспределении

Примеры использования Reallocations на Английском языке и их переводы на Русский язык

St Revised Reallocations.
Первое пересмотренное перераспределение.

A full review of all agreed additional change orders and scope reallocations;
Всесторонний анализ всех согласованных распоряжений о дополнительных изменениях и перераспределении работ;

Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in Options 2- 4.
Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, указанные в вариантах 24.

Net asset based reallocations.
Чистое перераспределение, основанное на активах.

The reallocations should be done in consultation with the institutions concerned.
Такое перераспределение ресурсов должно осуществляться в консультации с заинтересованными учреждениями.

Both transfers and asset based reallocations are divided into public and private flows.
И трансферты, и перераспределение, основанное на активах, делятся на государственные и частные потоки.

Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in Options 2- 4.
Перераспределение согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в вариантах 2- 4.

Imbalances in the fiscal budget as a result of emergency reallocations of expenditure;
Возникновение несбалансированности в финансовом бюджете в результате чрезвычайного перераспределения расходов;

Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in paragraph 1 above.
Перераспределение согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в пункте 115 выше.

The lifecycle deficit has to be covered, either by transfers or by asset based reallocations.
Дефицит жизненного цикла должен покрываться либо трансфертами, либо перераспределением на основе активов.

Asset based reallocations are divided into capital income and(net) property income.
Перераспределение, основанное на активах, подразделяется на доход от капитала и( чистый) доход от собственности.

It was advisable to fine-tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes.
Следует разработать критерии, чтобы регулировать такое перераспределение и точнее определять, какие оно может иметь последствия для программ.

These reallocations fall into two groups: transfers and asset based reallocations.
Это перераспределение делится на две группы: трансферты и перераспределение, основанное на активах.

Efforts should be made to provide the necessary flexibility to allow those reallocations to take place naturally in response to incentives.
Следует прилагать усилия по обеспечению необходимой гибкости, с тем чтобы такое перераспределение могло происходить естественным порядком под влиянием имеющихся стимулов.

Voting reallocations must lead to a significant increase in the voting power of all least developed countries.
Перераспределение голосов должно иметь своим результатом значительное увеличение числа голосов, на которые имеют право наименее развитые страны.

While adequate funding could be achieved in some areas by means of prioritization and reallocations, other areas would require increased resources.
Хотя в некоторых областях адекватного финансирования можно было бы добиться благодаря приоритезации и перераспределению ресурсов, в других областях необходимо увеличить объем средств.

Asset based reallocations are either property income or capital income, both involve an underlying asset that can be used in a later time to yield income.
Перераспределение, основанное на активах, представляет собой либо доход от собственности, либо доход от капитала, подразумевающие в обоих случаях наличие какого-то базового актива, который впоследствии может быть использован для получения дохода.

Currently the focus of the National Transfer Accounts is limited to these three accounts; the economic lifecycle account, the transfer account and the asset based reallocations account.
В настоящее время национальные счета трансфертов ограничиваются только следующими тремя счетами: счет экономического жизненного цикла, счет трансфертов и счет перераспределения, основанного на активах.

We note with satisfaction that these changes and reallocations of resources are concentrated in areas where we all share the same priorities.
Мы с удовлетворением отмечаем, что эти преобразования и перераспределения ресурсов сосредоточены на тех областях, в которых у нас всех одни и те же приоритеты.

The paper compared all major sources of financial security, which include labour income, public transfers, private transfers(intra- and inter-household) and asset reallocations.
В документе сравниваются все основные источники материального обеспечения, включая трудовые доходы, государственные трансферты, частные трансферты( в пределах одного или нескольких домохозяйств) и перераспределение активов.

Requests the Executive Director to report all reallocations and adjustments to the Committee of Permanent Representatives in the quarterly financial reports.
Просит Директора- исполнителя докладывать обо всех перераспределениях и корректировках Комитету постоянных представителей в ежеквартальных финансовых отчетах.

No submissions were made by the regional bureaux that would have resulted in the proposed alteration of regional shares, so it is not known whether or not opportunities for such reallocations existed.
Поскольку ни одно из региональных бюро не обращалось с просьбами, которые привели бы к предлагаемому пересмотру долей регионов, неизвестно, имелись ли возможности для такого перераспределения ресурсов.

Reallocations with respect to the original budget have mostly been from the“staff cost” component of the budget to“professional consultants' fees” and“media, communications and networking”.
Перераспределение средств по отношению к первоначальному бюджету происходило в основном из компонента" расходы по персоналу" бюджета в статьи" гонорары консультантов категории специалистов" и" средства массовой информации, связь и создание сетей.

Ii Options available for resourcing new activities include reallocations within an existing approved project budget; transfers between appropriations; and allocations from the Operational Reserve.
Ii возможности, имеющиеся для ресурсного обеспечения новой деятельности, включают в себя перераспределение средств в пределах существующего утвержденного бюджета по проектам; переводы средств между статьями ассигнований; а также перечисления из Оперативного резерва.

I am glad to report that the United Nations has been creative in preparing the plan for the three northern governorates and was able to increase the resources for some key sectors through reallocations within the total amount of funds available.
Я рад сообщить, что Организация Объединенных Наций творчески подошла к составлению плана для трех северных мухафаз и смогла увеличить объем ресурсов для некоторых ключевых секторов за счет перераспределения общего объема имеющихся средств.

It is also crucial when resource reallocations have to be considered- whether as a result of externally imposed budget cuts, or triggered by a self-imposed need to free up funds for important new investments.
Кроме того, она имеет исключительную важность в случае необходимости перераспределения ресурсов как в результате внешнего сокращения бюджетных ассигнований, так и по собственной инициативе, обусловленной необходимостью высвобождения фондов для осуществления новых важных капиталовложений.

Making the data more complete would have involved extensive effort in terms of analysing each of the 918 object codes to take into account the entries from other source documents and adjustments for refunds and reallocations between duty stations.
Получение более полных данных было бы сопряжено со значительными затратами усилий на анализ каждого из 918 кодов статей расходов для учета данных, введенных на основании других исходных документов, и их корректировки на сумму возмещения и перераспределения расходов между местами службами.

Further to Governing Council resolution 21/1, any reallocations to the general purpose resources between the subprogrammes up to a maximum of 25 per cent of the total general purpose budget will be reported to the Committee of Permanent Representatives.
Во исполнение резолюции 21/ 1 Совета управляющих, о любых перераспределениях средств общего назначения между подпрограммами в максимальном размере до 25 процентов от общего объема бюджетных средств общего назначения будет сообщаться Комитету постоянных представителей.

She expressed satisfaction with the prioritization of activities, which would be helpful in the event of an income shortfall and subsequent reallocations, and with the Executive Director's awareness of the need to respond to the organization's new economic realities.
Она выразила удовлетворение в связи с определением приоритетности мероприятий, которое будет полезным в случае нехватки поступлений и последующего перераспределения ресурсов, а также в связи с осведомленностью Директораисполнителя о необходимости реагировать на новые экономические реалии, в которых работает организация.

The resources for the reallocations should be redeployed from those activities where other institutions have developed expertise and capacity to deliver or additional funding from other sources besides the Environment Fund have been secured.
Для такого перераспределения должны использоваться ресурсы, предназначавшиеся для осуществления тех видов деятельности, применительно к которым учреждения приобрели опыт и потенциал в отношении осуществления или сумели мобилизовать дополнительное финансирование из других источников, помимо Фонда окружающей среды.