REASONS FOR REJECTION на Русском - Русский перевод

• причины отказа
• причинах отклонения
• основания для отклонения
• причины неприятия

Примеры использования Reasons for rejection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main Reasons for Rejection.
Основные причины для отказа.

Item Method Principal reasons for rejection.
Основные причины для отказа.

Reasons for rejection may include.
Причины отказа могут быть следующими.

Principal reasons for rejection.
Основные причины для отказа.

Reasons for rejection of the lease and the termination of the lease.
Основания для отказа от договора аренды и расторжения договора аренды.

Item Principal Reasons for Rejection.
Основные причины для отказа.

Main reasons for rejection and assessment of defects.
Основные причины для отказа и оценка дефектов.

Items principal reasons for rejection.
Основные причины для отказа.

The reasons for rejection of the Ethiopian Book of Enoch by the Jews and the Christians.
Причины неприятия иудо- христианами эфиопской книги Еноха.

Method Principal reasons for rejection.
Основные причины для отказа.

The reasons for rejection related to his explanations about the three arrests he had described.
Причины отказа были связаны с объяснениями заявителя своих трех арестов.

Brief description; reasons for rejection.
Краткое описание; основания для отклонения.

Reasons for rejection are set out in article 5.6 of the Asylum Act, and include.
Причины отказа в принятии ходатайств к рассмотрению указаны в статье 5. 6 Закона о предоставлении убежища, среди которых можно выделить следующие.

You must explain why you disagree with OFPRA's reasons for rejection.
Вы должны объяснить, почему вы не согласны с основаниями отказа OFPRA.

In order to get information about the reasons for rejection of the trade request, you should use the function GetLastError.
Для получения информации о причине отклонения торгового приказа необходимо использовать функцию GetLastError.

Sie, another person in your shoes, and we must accept that person, if we are to have special reasons for rejection.
Sie, другой человек на вашем месте, и мы должны признать, что человек, если мы хотим иметь особые причины для отказа.

If this operation was not performed for any reason, reasons for rejection will be indicated in this window.
Если эта операция не выполнилась по тем или иным причинам, то в этом окне будут указаны причины отказа.

The expert shall provide any tank owner or operator wishing to consult another expert with a document indicating the reasons for rejection.
Он должен выдать владельцу или оператору цистерны, желающим ему обратиться к другому эксперту, документ с указанием причин отказа.

If the deal was not set by any reason(for example, invalid volume), reasons for rejection will be indicated in this window.
Если сделка не выполнилась по тем или иным причинам( например, неверный заданный объем), то в этом окне будут указаны причины отказа.

Refers to basic methods and reasons for rejection which apply to all items so that they need not be mentioned under every item.
Касается основных методов и причин для отказа, относящихся ко всем позициям; следовательно, их нет необходимости упоминать применительно к каждой позиции.

The Registrar may, in the interest of the Tribunal, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
Секретарь вправе, руководствуясь интересами Трибунала, отклонять заявки или оферты в отношении конкретных закупок, письменно указывая причины отказа.

Dispatch the notice of rejection and reasons for rejection to each supplier or contractor whose initial bid was rejected;
Направляет уведомление об отклонении заявки и причинах отклонения каждому поставщику или подрядчику, первоначальная заявка которого была отклонена;

Reasons for rejection: in accordance with ITB Sub-Clause 21.1 bid rejected by the Purchaser as non-responsive because of no Bid Security submitted.
Причина отклонения: конкурсное предложение отклонено покупателем из-за отсутствия банковской гарантии в соответствии с требованием пункта 21. 1 Инструкции участникам торгов.

The CPO may, in the interest of UNFPA, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
Главный сотрудник по закупкам вправе, руководствуясь интересами ЮНФПА, отклонять заявки или оферты в отношении конкретных закупок, письменно указывая причины отказа.

The“principal reasons for rejection” are not applicable to items that are not prescribed in the law of the country carrying out the inspection.
Указание" основные причины для отказа" не применяется к тем частям, которые не предусматриваются законодательством страны, где проводится технический осмотр.

The Registrar may, in the interest of the Court, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
Секретарь вправе, руководствуясь интересами Суда, отвергать предложения участников торгов или оферентов в отношении конкретных закупок, документально фиксируя причины отказа.

The notice of rejection and reasons for rejection shall be promptly communicated to each supplier or contractor whose proposal was rejected.
Уведомление об отклонении и причинах отклонения незамедлительно направляется каждому поставщику или подрядчику, предложение которого было отклонено.

The USG/M may, in the interest of the United Nations, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
ЗГС/ У вправе, руководствуясь интересами Организации Объединенных Наций, отклонять предложения участников торгов или оферентов в отношении конкретных закупок, документально фиксируя причины отказа.

Necessary supplement to"Principal reasons for rejection" as cracks precede the fracture of(stub) axles and must therefore be considered defects.
Необходимое дополнение к" основным причинам для отказа", так как трещины предшествуют разлому( поворотных) сапф и поэтому должны рассматриваться в качестве неисправности.

The Chief Procurement Officer may, in the interest of UN-Women, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
Руководствуясь интересами Структуры<< ООН- женщины>>, главный сотрудник по закупкам вправе отклонять заявки или предложения в отношении конкретных закупок, регистрируя причины отказа в письменном виде.