REASSIGNMENTS на Русском - Русский перевод

• перемещения
• перевода
• перепрофилирование
• переуступок
• переназначения
• перепрофилировать
• должностей

Примеры использования Reassignments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related reassignments.
Переуступлено смежным органам.

Reassignments and redeployments.
Перепрофилирование и перевод должностей.

Sabbaticals, transfers, reassignments.
Отпуска, переводы, переназначения.

Reassignments and redeployments of posts.
Перепрофилирование и перевод должностей.

UF, counting related reassignments only.
Коэффициент использования при зачете только переуступок смежным органам.

Reassignments and redeployments in the Mission Support Division.
Перепрофилирование и перераспределение должностей в Отделе поддержки миссии.

Utilization factor, counting related reassignments only.
Коэффициент использования при зачете переуступок только смежным органам.

Those personnel reassignments we just got how were they encrypted?
Эти кадровые переназначения, которые мы сейчас получили- они как зашифрованы?

B Utilization factor, counting only related reassignments.
B Коэффициент использования при зачете переуступок только смежным органам.

The number of reassignments is subtracted from the number of cancelled meetings.
Из количества отмененных заседаний вычитается количество переуступленных.

The proposed budget included a reduction of ten posts, including two reassignments.
Предлагаемый бюджет включает сокращение десяти должностей, включая два перевода.

Liquidation administration reassignments, transfers, clean-up database.
Управление процессом ликвидации назначение на другие должности, переводы, база данных о ликвидации.

It would also welcome further personnel-related information, including data relating to separations and reassignments.
Япония также хотела бы получить более подробную информацию, касающуюся персонала, включая данные об увольнениях и перераспределениях.

Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more.
Относительно горизонтального перевода или перемещения сотрудников на вероятный срок в один год или более.

Indicator 4 will be measured by monitoring the proportion of appointments and reassignments between family and non-family duty stations.
Показатель 4 будет измеряться путем мониторинга доли назначений и перемещений между<< семейными>> и<< несемейными>> местами службы.

In UNRWA, managed reassignments are applicable to staff only in generic positions as opposed to specialist positions.
В БАПОР регулируемые повторные назначения производятся лишь в отношении сотрудников, занимающих общие по характеру должности по сравнению с должностями специалистов.

Fifty-nine per cent(16 cases) of the Professional and above reassignments were a result of a competitive selection process.
В 59 процентах случаев( 16 случаев) перемещения сотрудников категории специалистов выше производились в рамках конкурсного отбора.

Proposed reassignments of General Service staff at offices away from Headquarters will be approved by the respective heads of office.
Предлагаемые переводы сотрудников категории общего обслуживания в отделениях за пределами Центральных учреждений будут утверждаться соответствующими главами отделений.

The overall objective of the proposed redeployments and reassignments is to limit the number of requests for additional staff.
Общая задача предлагаемых перераспределений и новых назначений заключается в ограничении числа запросов в отношении дополнительного персонала.

In order to maintain the present rotation mechanism with UNDP, the Executive Director shall be a full member of the UNDP management group deciding on reassignments.
В целях сохранения нынешнего механизма ротации с ПРООН Директор- исполнитель становится полномочным членом управленческой группы ПРООН, принимающей решения о новых назначениях.

Observers had expected some sensational reassignments and appointments; some even spoke of the whole team being replaced.
Ожидались сенсационные перестановки и назначения, говорили даже о полной смене всей команды.

During the reporting period, 10 international staff members departed UNAMID owing to resignations, reassignments or completion of appointments.
В течение отчетного периода из состава ЮНАМИД выбыло 10 международных сотрудников в результате отставок, перевода в другое место работы или истечения срока назначения.

The Secretary-General has also proposed a number of reassignments of posts for 2011/12, including those to be reassigned for the creation of.
Генеральный секретарь предложил также перепрофилировать ряд должностей на 2011/ 12 год, включая должности, которые предлагается перепрофилировать в целях создания.

With a view to responding to the changing operational requirements and improving delivery of services, the Mission has temporarily implemented a number of post redeployments and reassignments.
В целях удовлетворения меняющихся оперативных потребностей и улучшения обслуживания Миссия осуществила временный перевод и перепрофилирование ряда должностей.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolitions, conversions and position reassignments outlined in paragraph 107(a),(b) and(c) above.
Консультативный комитет не возражает против предложенных упразднений, преобразований и перепрофилирования должностей, о которых говорится в пункте 107( a),( b) и( c) выше.

Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more, except in cases of mandatory reassignment under staff rule 104.15 c.
Относительно горизонтального перевода или перемещения на вероятный срок в один год или более, за исключением случаев обязательных перемещений в соответствии с правилом 104. 15( с) Правил о персонале.

The higher rate was mainly attributable to higher than expected attrition, reassignments and separations, and to delays in recruitment.
Более высокая доля обусловлена главным образом более значительными, чем предполагалось, показателями естественной убыли персонала, перепрофилирования должностей и увольнения сотрудников, а также задержками с набором кадров.

Regarding staff rotation, the Director-General has initiated a system of rotation between Headquarters staff and the field, and this recommendation will be taken into account in future reassignments.
Что касается ротации персонала, то Генеральный директор ввел систему ротации между сотрудниками штаб- квартиры и отделений на местах, и эта реко- мендация будет учитываться при новых назначениях в будущем.

The system then contemplated was to consist of non-monetary incentives likely to make reassignments to duty stations with excessive vacancy rates more attractive.
В то время предполагалось, что эта система должна включать стимулы нематериального характера, которые могли бы сделать назначения сотрудников в места службы с чрезмерно большим числом вакантных должностей более привлекательными.

To implement this policy, the Department provided career development counselling to the affected staff and a support team was deployed in Nairobi and Mogadishu from 1 to 10 April to assist UNSOA in processing staff departures and reassignments.
Для осуществления этой политики Департамент проконсультировал затронутый персонал о возможностях развития карьеры, и в период с 1 по 10 апреля в Найроби и Могадишо работала группа поддержки для оказания ЮНСОА помощи в оформлении увольнений и перевода сотрудников.