RECAPITALIZATION на Русском - Русский перевод

• рекапитализация
• рекапитализации
• докапитализация
• изменение структуры капитала
• рекапитализацию

Примеры использования Recapitalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company should finish recapitalization before November 15.
До 15 ноября компания должна закончить рекапитализацию.

Recapitalization of a bank system of Italy with the participation of the ECB is postponed until the middle of January.
Рекапитализация банковской системы Италии с участием ЕЦБ отложена до середины января.

The shares of the company are to remain suspended until recapitalization of the company.
Торги по акциям Sunkar не возобновятся до рекапитализации компании.

Economic adviser on recapitalization and Asset Protection Scheme for Royal Bank of Scotland.
Экономический советник по вопросам, касающимся рекапитализации и программы защиты активов Королевского банка Шотландии.

Confidence in the banking system is being renewed, and the recapitalization of banks has been started.
Доверие к банковскому сектору возрождается, началась рекапитализация банков.

To complete the recapitalization, SurveyMonkey expects to raise an additional $350 million in debt financing.
Чтобы закончить рекапитализацию, SurveyMonkey рассчитывает привлечь дополнительно 350 миллионов заемных средств.

A number of factors have enabled the Company to remain privately held while pursuing a recapitalization of this size.
Ряд факторов позволил компании оставаться частной и в то же время осуществлять рекапитализацию подобного масштаба.

In March 1998, analysts estimated that recapitalization of the banking sector alone would cost over $20 billion.
По оценкам аналитиков, рассчитанным в марте 1998 года, одна лишь рекапитализация банковского сектора обойдется в сумму свыше 20 млрд. долл. США.

However, the level of problem loans, according to Fitch, remains understated and may increase the need for recapitalization.
Однако уровень проблемных кредитов, по мнению Fitch, остается заниженным и может увеличить потребность в рекапитализации.

According to Alliance, then it required a T159.6bn recapitalization in order to meet a 20% target tier-1 ratio.
Это, по подсчетам Альянса, потребовало рекапитализацию на Т159, 6млрд для восстановления капитала 1- го уровня до целевого уровня в 20%.

Quite conservative assumptions given substantially lower risk profile of the bank after the restructuring and recapitalization.
Достаточно консервативный подход, если принять во внимание значительное снижение рисков по данному эмитенту после завершения реструктуризации и рекапитализации.

By 15 July 2009, the MoU, together with the restructuring and recapitalization plan, will be submitted for approval to the FMSA.
До 15 июля 2009 года, Меморандум вместе с планом реструктуризации и рекапитализации Банка будет представлен на одобрение в АФН.

The anti-crisis plan for 2015(Box 7) amounts to less than 2 percent of GDP and most funds are earmarked for recapitalization of banks.
Стоимость реализации антикризисного плана на 2015 год( Врезка 1. 7) составляет менее 2% ВВП, при этом большая часть этих средств предназначена для докапитализации банков.

Further and substantial recapitalization of the multilateral development banks to allow them to properly fulfil their mandate;
Дальнейшая и существенная рекапитализация многосторонних банков развития, с тем чтобы они могли надлежащим образом выполнять свой мандат;

Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;
Разработать региональные планы действий в непредвиденных обстоятельствах для быстрого реагирования на проблемы ликвидности и рекапитализацию национальных банков;

Training, technical assistance, recapitalization and prudent central bank supervision help to strengthen banking institutions.
Подготовка кадров, техническая помощь, изменение структуры капитала и разумное руководство со стороны центрального банка помогают укрепить банковские учреждения.

Fiscal authorities used the assets to finance FX interventions, programs of fiscal support, recapitalization and bailouts of banks.
Данные средства были использованы на проведение валютных интервенций, финансирование правительственных программ, рекапитализацию и поддержку банковской системы.

However, except for firms which produce CFCs, entire recapitalization seems to be the exception for example, refrigeration and air conditioning.
Однако, за исключением фирм, производящих ХФУ, полная рекапитализация грозит очень немногим предприятиям например, когда речь идет о производстве холодильных установок и кондиционеров.

Many delegations stressed that the multilateral development banks needed further and substantial recapitalization to properly fulfil their mandate.
Многие делегации подчеркнули, что многосторонние банки развития нуждаются в дальнейшей и существенной рекапитализации для надлежащего выполнения своего мандата.

For example, further recapitalization of the banking system, since not only VEB, but also the Deposit Insurance Agency, face the problem of a rise in insurance claims.
Например, дальнейшая докапитализация банковской системы, ведь не только ВЭБ, но и Агентство по страхованию вкладов столкнулось с проблемой нарастания числа страховых случаев.

Undoubtedly, this deal was in many respects compelled because of recapitalization necessity for the Cyprian banking system, brought around by the crisis.
Безусловно, данная сделка была во многом вынужденной в связи с необходимостью рекапитализации кипрской банковской системы, вызванной кризисом.

Our association could not but react when the extremely chaotic and inconsistent campaign on refinancing and recapitalization started in the state.
Наша ассоциация не могла стоять в стороне, когда в государстве началась крайне хаотичная и непоследовательная кампания по рефинансированию и рекапитализации банков.

Particularly, the summit approved the Spanish plan of banking recapitalization and the European Commission's support for Spain's rights of financial restructuring.
В частности были поддержаны план Испании по рекапитализации банковской системы и заявленная Европейской комиссией поддержка полномочий Испании на проведение финансовой реструктуризации.

Next year the work in this direction will be continued within the group's offers on improving mechanism on balance recapitalization of the National Bank of Tajikistan.
Работа в этом направлении в следующем году будет продолжена в рамках предложений группы относительно совершенствования механизма по рекапитализации баланса Национального банка Таджикистана.

Recapitalization plan of insurance(re-insurance) organization in cases of possible declension of a financial position of insurance(re-insurance) organization contains the following information.
План рекапитализации страховой( перестраховочной) организации в случаях возможного ухудшения финансового положения страховой( перестраховочной) организации содержит следующую информацию.

Armenia-based commercial banks had to work in difficult conditions last year against the background of economic slowdown, low solvency of the population and forced recapitalization.
Банковский сектор Армении в прошлом году работал в непростых условиях, в частности, на фоне снижения темпов роста экономики, низкой платежеспособность населения и вынужденной докапитализация.

While Alliance's creditors would favor the recapitalization of their borrower, Temirbank may have to offer to repurchase own debt from its creditors in order to proceed with the transaction.
Если кредиторы Альянса скорее всего поддержат рекапитализацию своего должника, то Темирбанку возможно придется выкупить собственные облигации у своих кредиторов, чтобы приступить к слиянию.

Restructuring of the financial sector by reforms that resolve the problem of insolvent banks, ensure comprehensive recapitalization and provide for longer-term financial stability.
Реструктуризация финансового сектора путем выполнения реформ, которые бы могли решить проблему неплатежеспособных банков, обеспечить комплексную рекапитализацию и долгосрочную финансовую стабильность.

He considers that in the short-term direct government support and recapitalization can help banks and institutions continue their function as the mechanism that pumps capital throughout the global economy.
Мирчев считает, что в ближайшей перспективе прямая государственная поддержка и рекапитализация могут помочь банкам и другим институтам выполнять их функции по прокачке капитала по каналам мирового рынка.

According to the press-release, on April 9 th the Agency for Financial Supervision(FMSA) has instructed the Bank to initiate negotiations with the creditors and to prepare a restructuring and recapitalization plan.
Согласно пресс-релиза Банка от 9 апреля, Агентство по Финансовому Надзору( АФН) поручило банку начать переговоры с кредиторами и подготовить план реструктуризации и рекапитализации.