RECEIPT OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• получение финансирования
• получении средств

Примеры использования Receipt of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receipt of funding from international financial institution- 407.
Привлечение фондирования от международного финансового института- 407.

The GAINS project will be operational upon receipt of funding, which is currently being pursued.
Проект ГАИНС начнет осуществляться после получения финансовых средств, сбор которых в настоящее время ведется.

The Commission encouraged countries to include ECE on their lists of eligible institutions for the receipt of funding.
Комиссия призвала страны включить ЕЭК в свои списки учреждений, которым могут выделяться средства.

It applies when offices or programmes/projects in receipt of funding from multi-donor trust funds are audited.
Такая система применяется в случаях ревизионной проверки учреждений или программ/ проектов, получающих средства от многосторонних донорских целевых фондов;

Moreover, UNOPS introduced procedures on 1 January 2007 relating to financial advances to projects pending receipt of funding.
Кроме того, 1 января 2007 года в ЮНОПС были введены процедуры, касающиеся финансовых авансов проектам до получения финансирования.

Subject to receipt of funding, Jupiter plans to drill two more wells during 2015- appraisal well J-57 and exploration well J-54.
В зависимости от получения финансирования, Jupiter планирует пробурить еще две скважины в течение 2015 года- оценочную скважину J- 57 и разведочную скважину J- 54.

The ability of the Agency to bridge the gaps in these areas would depend on the receipt of funding for the medium-term plan.
Способность Агентства сократить разрыв в этих областях будет зависеть от получения финансовых средств на среднесрочный план.

The receipt of funding to carry out additional works at West Zhetybai wells is a near term stock price catalyst, as would allow the company to receive a permit for domestic sales.
Краткосрочным катализатором для цены послужит привлечение средств на проведение дополнительных работ на скважинах Западного Жетыбая, так как это позволит компании получить разрешение для реализации на внутреннем рынке.

The Commission encouraged countries to include ECE on their lists of eligible institutions for the receipt of funding.
Комиссия призвала страны включить ЕЭК в их списки учреждений, являющихся потенциальными бенефициарами для получения финансирования.

The receipt of funding to carry out additional works at the West Zhetybai wells and to build necessary infrastructure for gas utilization at Akkar East remains the single most important catalyst for the stock.
Получение финансирования для проведения работ на Западном Жетыбае и для строительства необходимой инфраструктуры для утилизации газа на Восточном Аккаре остаются ключевыми катализаторами для стоимости акций.

The company has not been investing into the drilling and exploration activities in the reporting period due to delays with the receipt of funding.
Компания не инвестировала в бурение и геологоразведочные работы в отчетном периоде в связи с задержками с получением финансирования.

Uncertainty over the timing and late receipt of funding from donors can hamper the ability of UNHCR to respond optimally to assessed needs.
Неопределенность в отношении сроков получения донорских средств и задержки в их получении могут отрицательно сказываться на способности УВКБ принимать оптимальные меры реагирования в целях удовлетворения установленных потребностей.

In addition, the Working Capital Fund can provide funds to finance mandated activities in advance of receipt of funding.
Кроме этого, предусмотренная мандатами деятельность может финансироваться из Фонда оборотных средств до получения финансовых средств.

Following receipt of funding, construction commenced on priority sewerage and drainage works in the northern part of Deir el-Balah camp, for which detailed designs had been completed the previous year.
После поступления средств начались строительные работы по созданию первой очереди сетей коммунально-бытовой и ливневой канализации в северной части лагеря Дейр- эль- Балах, подробные планы которых были завершены в предыдущем году.

These two elements provide significant security in respect of the potential implications of shortfalls or delay in receipt of funding.
Эти два элемента обеспечивают значительный уровень безопасности в плане возможных последствий дефицита или задержек в получении средств.

Following the formal receipt of funding, anticipated at the end of 2004, WHO will work with Network partners to elaborate a work plan and to formalize administrative and management arrangements.
После формального получения финансовых средств, которые, как ожидается, поступят в конце 2004 года, ВОЗ совместно со своими партнерами по Сети приступит к подготовке плана работы и официальному утверждению административных и управленческих процедур.

The ability of the Agency to bridge the gaps in these areas depends on the receipt of funding for the medium-term plan.
Возможности Агентства в плане сглаживания этих различий в данных областях зависят от поступления адекватного объема финансовых ресурсов на цели осуществления среднесрочного плана.

The receipt of funding to develop Chilisai project remains the main stock price overhang, which we believe is unlikely to be resolved in the near term given the size of the required investment and the current macroeconomic environment.
Получение финансирования для развития проекта Чилисай остается главной неопределенностью на сегодня, и мы считаем, что данный вопрос не будет разрешен в ближайшем будущем, учитывая размер требуемого финансирования и сложившуюся макроэкономическую ситуацию.

The company's cash balance at period-end increased to $5.6mn from $2.2mn a year before primarily due to receipt of funding from Waterford Petroleum.
Баланс денежных средств компании на конец периода увеличился до$ 5, 6млн с$ 2, 2млн годом ранее в основном за счет средств, полученных от Waterford Petroleum.

Following a decision by the Foundation to approve a proposed project or activity, UNFIP, upon receipt of funding, will authorize the commencement of project execution and implementation as provided in project documents for each approved project and activity.
После принятия Фондом решения об утверждении предложенного проекта или мероприятия ФМПООН, получив средства, будет санкционировать начало исполнения и осуществления проекта в соответствии с проектной документацией по каждому утвержденному проекту и мероприятию.

The Agency's liquidity risk can be grouped into the following categories: nature of funding; major contributors; receipt of funding; and management of funds.
Риски ликвидности Агентства можно разбить на следующие категории: характер финансирования; основные доноры; получение финансирования; и управление фондами.

Key catalysts for the stock in 2014 calendar year are the receipt of funding for construction of top-side infrastructure and exploration works(expected by mid-2014) and the receipt of trial production license for wells J-55, J-58 and J-59(expected in 2H2014).
Ключевые катализаторы для стоимости акций в 2014 календарном году- получение финансирования для капитальных инвестиций на 2014- 2016 годы( ожидаемое к середине- 2014) и получение лицензии на пробную добычу на скважинах J- 55, J- 58 и J- 59( ожидаемое во 2П2014).

Although it had been contemplated to pursue commissioning of the hospital in parallel with completion of construction, that approach could not be applied owing to delays in receipt of funding.
Хотя рассматривался вопрос о сдаче больницы одновременно с завершением строительства, такой подход не удалось применить в связи с задержками в поступлении средств.

The priorities in the area of facilities management will be to continue to facilitate the work of departments in receipt of funding under the support account budget, specifically DPKO and DFS, by providing high-quality and safe working conditions to staff and policy advice on facilities management matters that have specific implications for field operations.
Приоритетными задачами в области эксплуатации зданий и сооружений будет оказание дальнейшего содействия работе департаментов, получающих финансирование из бюджета вспомогательного счета, а именно ДОПМ и ДПП, посредством обеспечения высококачественных и безопасных условий труда сотрудников и стратегического консультирования по тем вопросам эксплуатации зданий и сооружений, которые имеют конкретное отношение к полевым операциям.

For example, in the case of the securitization deal between India's ICICI Bank and SHARE Microfin, subsidies enabled receipt of funding from another donor, the Grameen Foundation.
Например, когда индийский банк" ICICI" проводил секьюритизацию кредитов, выданных компанией" SHARE Microfin", субсидии позволили получить финансирование от еще одного донора, фонда<< Грамин.

Although there were initial concerns for the sustainability of the profiling database of serious human rights perpetrators and joint investigation teams, both mechanisms were pursued after receipt of funding.
Несмотря на изначальную озабоченность по поводу функционирования базы данных о лицах, виновных в серьезных нарушениях прав человека, а также работы совместных следственных групп, оба эти механизма продолжили свою работу после поступления финансовых средств.

The priorities in the area of facilities management will be to continue to facilitate the work of departments, specifically DPKO and DFS, in the receipt of funding under the support account budget by providing high quality and safe working conditions to staff and policy advice on facilities management matters, including asset management, that have specific implications for field operations.
Приоритетной задачей в области эксплуатации зданий и сооружений будет оказание дальнейшего содействия работе департаментов, получающих финансирование по линии вспомогательного счета, а именно-- ДОПМ и ДПП, посредством обеспечения высокого качества и безопасности условий труда сотрудников и стратегического консультирования по тем вопросам эксплуатации зданий и сооружений, включая управление активами, которые имеют конкретное отношение к полевым операциям.

In addition, the Conference Building was redesigned to take into account enhanced security upgrades following the conclusion of discussions with and the receipt of funding from the host country.
Кроме того, был изменен проект реконструкции конференционного корпуса с целью учета повышенных мер безопасности, принимаемых после проведения переговоров и получения финансовых средств от страны пребывания.

Earlier, the Moldovan minister of transport and infrastructure, Yury Kirinchuk, noted that the economic problems of enterprises can be resolved after the receipt of funding from the European Bank for Reconstruction and Development.
Ранее министр транспорта и инфраструктуры Молдовы Юрий Киринчук отмечал, что экономические проблемы предприятия могут разрешиться после получения финансирования от Европейского банка реконструкции и развития.

The rules subject NGOs to extensive government control, contrary to guarantees of freedom of association, including over their registration, governance, receipt of funding and banking operations.
В нарушение гарантий свободы создания ассоциаций, правила устанавливают широкомасштабный государственный контроль над НПО, в том числе над их регистрацией, управлением, получением финансирования и банковскими операциями.