Примеры использования Received wide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The book received wide attention.
Книга обрела широкую известность.On that understanding, these recommendations received wide support.
The event received wide spread media coverage.
Elizabeth's role in the gameplay and narrative received wide praise.
Роль Элизабет в геймплее и повествовании получила широкое одобрение.The accusation received wide press coverage.
Люди также переводят
A model of allocation of loss that would be general andresidual in character received wide support.
Модель распределения убытков, которая была бы общей иостаточной по своему характеру, получила широкую поддержку.The revolt received wide public support.
Эта победа получила широкий общественный резонанс.ECA leadership regarding the African Information Society Initiative received wide recognition.
Руководящая роль ЭКА в осуществлении инициативы по созданию африканского информационного общества получила широкую поддержку.Then the idea received wide public support.
Тогда идея получила широкую общественную поддержку.His decision to extend the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development received wide support.
Его решение продлить мандат Специального представителя Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития получило широкую поддержку.The workshop received wide media coverage.
On 29 September 2009, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was opened for signature and received wide support, with 30 signatures.
Сентября 2009 года был открыт для подписания и получил широкую поддержку Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, который подписали 30 государств- членов.The criminal case received wide publicity.
Это уголовное дело получило широкий общественный резонанс.Alexey received wide practical experience in various industries.
Алексей получил широкий практический опыт в различных отраслях.Each year the report received wide media coverage.
A zone"(1989) received wide international success which became an original antitotalitarian film emblem.
Зона»( 1989) получил широкий международный успех, которые стал своеобразной антитоталитарной киноэмблемой.The Commission adopted the report of the Working Group and the proposal received wide support from the views expressed by States and their representatives.
Комиссия приняла доклад Рабочей группы, и это предложение получило широкую поддержку со стороны выразивших свои мнения государств и их представителей.This view received wide concurrence from subsequent speakers.
Это мнение получило широкую поддержку среди последующих выступающих.Likewise, Palestine's achievement of membership in UNESCO, which received wide support, does not contradict the efforts to revive the peace process.
Аналогичным образом, достижение Палестиной цели вступления в члены ЮНЕСКО, которое получило широкую поддержку, не противоречит усилиям по оживлению мирного процесса.The song received wide exposure when Peggy Lee sang it on The Ed Sullivan Show several years later.
Песня получила широкую известность, когда Пегги Ли исполнила ее на Шоу Эда Салливана несколькими годами позднее.This initiative was warmly welcomed and received wide expressions of support from participants at the SC Meeting.
Эта инициатива тепло приветствовалась и получила широкую поддержку от участников заседания ПК.The case received wide publicity, as the girl indicated the temporary whereabouts of the criminal, after which it was tried to arrest him.
Дело получило широкую огласку, поскольку девочка указала временное местопребывание преступника, после чего его попытались арестовать.Their deaths received wide coverage in the media.
Обстоятельства ее смерти получили широкую огласку в международных СМИ.The proposal received wide support from the parties to the Convention within the context of climate change mitigation, taking into account the large volume of CO2 emissions from deforestation in developing countries.
Предложение получило широкую поддержку Сторон Конвенции в контексте смягчения последствий изменения климата с учетом значительного объема выбросов CO2, обусловленных процессом обезлесения в развивающихся странах.The presentation received wide coverage in the print media and TV.
Презентация получила широкое освещение в прессе и в телевидении.The request received wide support from members of the Board.
Просьба получила широкую поддержку со стороны членов Совета.The event received wide publicity in the international media.
Это событие получило широкое освещение в международных средствах массовой информации.That proposal received wide support for the reasons cited in paragraph 128C.
Это предложение получило широкую поддержку по изложенным в пункте 128С причинам.The project generally received wide support in the press and in the political class.
Большей частью проект получил широкую поддержку в печати и среди политиков.Films of Makhmalbaf received wide recognition at international film festivals in the 1990s and 2000s.
