RECEIVED WIDESPREAD на Русском - Русский перевод

• получило широкое
• получил широкое
• получила широкое
• получило широкую
• получил всеобщее

Примеры использования Received widespread на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case received widespread attention.
Этот случай получил широкую известность.

The art of"Habima" was immediately struck by the theatrical world and received widespread acclaim.
Искусство« Габимы» сразу поразило театральный мир и получила широкое признание.

The proposals received widespread support.
Эти предложения получили широкую поддержку.

The presentation was accompanied by a festival of indigenous song and dance that received widespread publicity.
Церемония сопровождалась фестивалем народной песни и танца, который получил широкое освещение.

The film received widespread public response.
Картина получила широкое общественное звучание.

The second single,"Berlin Lovers", received widespread coverage.
Второй сингл« Berlin Lovers»(« Берлинские любовники») получил широкое распространение.

The report received widespread media attention 47,64.
Заключения этого доклада широко освещались в СМИ 47, 64.

The visit followed the group's denunciation of drugs in favour of TM, and received widespread media attention.
Эта поездка, организованная после декларированного отказа участников группы от наркотиков в пользу трансцендентальной медитации, получила широкое освещение в СМИ.

Art Angels received widespread acclaim from critics.
Art Angels получил широкое признание от музыкальных критиков.

With more than 1,000 journalists and media professionals attending the forum, the event received widespread international coverage.
Благодаря присутствию на Форуме более 1000 журналистов и работников средств массовой информации это событие получило широкое международное освещение.

Their relationship received widespread coverage in Russian media.
События получили широкое освещение в российских СМИ.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the proposal to replace this phrase with“points of contact among such authorities, agencies and services” received widespread support.
На пятой сессии Специального комитета предложение заменить это выражение следующим выражением" органов для контактов между такими органами, учреждениями и службами" получило широкую поддержку.

To the Lost" received widespread critical acclaim from television critics.
За Павших" получил широкую похвалу от телевизионных критиков.

The proposal was preliminarily discussed at the third session and received widespread support as the basis for further work on this article.
Это предложение было в предварительном порядке обсуждено на третьей сессии и получило широкую поддержку в качестве основы для будущей работы над этой статьей.

It received widespread support there and it is now being discussed in the capitals concerned.
Оно получило широкую поддержку на этом совещании и в настоящее время обсуждается с правительствами соответствующих стран.

In 1967 Kachanov's animated film, The Mitten, received widespread international and domestic recognition.
В 1967 году Роман Качанов создал мультипликационный фильм« Варежка», получивший широкое международное и внутреннее признание.

The riot received widespread media coverage from publications such as The National Police Gazette and The New York Times.
Бунт получил широкое освещение в таких газетах, как The National Police Gazette и The New York Times.

The situation did not last long: soon he received widespread recognition, and in 1980, Alburt headed the U.S.
Но такая ситуация не продлилась долго: вскоре он получил всеобщее признание, и в 1980 году Альбурт возглавил олимпийскую шахматную команду США во время турнира на Мальте.

Konnichiwa received widespread acclaim from critics, who praised its role and success in the resurgence of grime music and its cultural identity.
Konnichiwa получил широкое признание от критиков, которые высоко оценили его роль и успех в возрождении грайма.

The suggestion to allow for a limitation on the stay in article 16(1) by reference to the law of the home country was one that had been discussed many times in the Working Group and not received widespread support.
Предложение предусмотреть ограничение приостановления в пункте 1 статьи 16 ссылкой на закон страны происхождения неоднократно обсуждалось в Рабочей группе и не получило широкой поддержки.

This crime received widespread publicity in the mass media.
Данное преступление получило широкое освещение в средствах массовой информации.

The Committee's recommendations and concerns in relation to article 14 would be transmitted to his Government, and measures would be taken to ensure that the text of the Convention and the Committee's concluding observations received widespread publicity.
Рекомендации и пожелания Комитета по смыслу статьи 14 будут препровождены его правительству, и будут предприняты меры по обеспечению того, чтобы тексты Конвенции и заключительных замечаний Комитета получили широкое распространение.

The exhibition received widespread coverage in European and Russian media.
Выставка получила широкое освещение в европейских и российских СМИ.

It therefore looked forward to more extensive discussions in the Sixth Committee and in the Fifth Committee, since any alterations to the internal justice system deserved careful consideration as it was important that they received widespread support.
В этой связи оно надеется провести более обстоятельные обсуждения в Шестом комитете и в Пятом комитете, поскольку любые изменения во внутренней системе правосудия нуждаются во внимательном рассмотрении ввиду необходимости того, чтобы они получили широкую поддержку.

The violent attack received widespread media coverage, and was condemned by human rights groups and the U.S. embassy.
Это нападение получило широкое освещение в средствах массовой информации и было осуждено правозащитными группами и посольством США.

During the 1980s, some of the critics charged that Levin was repeating material in his plays(Yakish and Poupche, Hamitlabet), although his later plays(The Dreaming Child, Those Who Walk in the Darkness, Repose, and others) received widespread acclaim.
В 1980- х, некоторые критики утверждали, что Левин повторяется и использует одинаковые приемы во всех своих произведениях( Yakish и Poupche, Хамит Лабет), хотя его более поздние пьесы(« Мечтательный ребенок»,« Те, кто ходит во тьме»,« Отдых» и др.) получили широкое признание.

Moonwalking received widespread attention, and from then on, the moonwalk became Jackson's signature move for his song"Billie Jean.
Лунная походка получила широкомасштабное внимание, и с тех пор лунная походка стала отличительным знаком Джексона в песне« Billie Jean».

The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News.
Известие об идентификации Кайла получило широкое освещение, в том числе благодаря Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News.

It received widespread recognition for the work it accomplished as a non-permanent member of the Security Council; this is something of which we are particularly proud.
Она получила широкое признание за проделанную работу в качестве непостоянного члена Совета Безопасности; и этим мы особо гордимся.

The case of Delara Darabi received widespread international attention from various media sources and international non-governmental organizations.
Дело Делары Дараби получило широкое международное внимание благодаря различным средствам массовой информации и международным неправительственным организациям.