ПОЛУЧИЛ ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is widespread
• was widely disseminated
• was widely distributed
• circulated widely
• received wide distribution

Примеры использования Получил широкое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход получил широкое распространение и сейчас является стандартом.
This approach became widespread and is a standard now.

Второй сингл« Berlin Lovers»(« Берлинские любовники») получил широкое распространение.
The second single,"Berlin Lovers", received widespread coverage.

В России мезонин получил широкое распространение в XIX веке.
Sismondi's writings were widely disseminated throughout Russia during the nineteenth century.

Нарынке страхования физических лиц ряд продуктов получил широкое распространение.
The insurance market of individuals is widespread with a number of products.

Заключительный доклад получил широкое распространение среди лиц, принимающих ключевые решения.
Concluding report widely circulated among key decision makers.

Получил широкое распространение и был воспринят как полноценный альбом.
Was widely distributed and was considered to be a full-fledged album.

Этот крепкий напиток получил широкое распространение на Руси еще в пятнадцатом веке.
This strong drink is widespread in Russia as early as the fifteenth century.

Документ по НСРЛН был подготовлен на лаосском языке и получил широкое распространение.
The NGPES document in the Lao Language was produced and disseminated widely.

Буддизм получил широкое распространение в мире, став поистине межнациональной религией.
The Buddhism has received a wide circulation in the world, becoming really interethnic religion.

С того времени новый состав раствора для интонако получил широкое распространение в Италии.
The Casertana was in the past numerous and widely distributed in Italy.

Этот феномен получил широкое распространение в Европе в 1960- х годах и известен как жанр« Евроспай» или« Спагетти- спай».
This phenomenon spread widely in Europe in the 1960s and is known as the Eurospy genre.

Этот итоговый документ, согласованный со всеми партнерами, получил широкое распространение.
The discussion paper, with the full agreement of all partners, was widely disseminated.

Инструмент получил широкое распространение в духовых оркестрах, где его характерный тон можно услышать и в сольных эпизодах.
The instrument is widespread in brass bands, where its distinctive tone can be heard in the solo episodes.

Кроме того, оно опубликовало доклад о деятельности по учету гендерных аспектов, который получил широкое распространение.
It had also produced a report on gender activities which had been widely circulated.

Сегодня синтетический подход получил широкое распространение, и его приверженцы предлагают различные интерпретации содержания компетенции.
Today synthetic approach is widespread, and his followers offer different interpretations of the content of competence.

Тайским его называют потому, что вслед за Индией, он начал широко развиваться в Таиланде, где получил широкое распространение.
Thai called because after India, it began to develop widely in Thailand, where widespread.

Данный вид рекламы получил широкое распространение в последние несколько лет благодаря своей высокой эффективности и сравнительной доступности.
This type of advertising is widespread in the past few years due to its high efficiency and relatively affordable.

Кроме того, ряд основных договоров по правам человека был опубликован в виде брошюр и получил широкое распространение.
Some of the core human rights instruments have also been published in brochures and widely distributed.

Он получил широкое распространение в рамках Организации Объединенных Наций, а также в более широких кругах, связанных с оказанием гуманитарной помощи.
It was widely circulated within the United Nations and shared with the larger humanitarian community.

Благодаря короткому вегетационному периоду и высокой холодостойкости горох получил широкое распространение в сельхозпроизводстве.
Due to a short vegetation period and high cold resistance peas is widely spread in agriculture.

Институт опубликовал номер 2 тома 7 своего выпускаемого два раза в год бюллетеня на английском и французском языках, который получил широкое распространение.
Volume 7, Number 2, of the Institute's biannual newsletter was published in English and French, and received wide distribution.

С того времени этот перечень получил широкое распространение, и сегодня он является той основой, на которой Партнерство строит свою работу в области оценки состояния развития ИКТ.
Since then, the list has been disseminated widely and now serves as a basis for the Partnership's work on measuring ICT.

Текст Всеобщей декларации прав человека был издан на ирландском и английском языках и получил широкое распространение.
The Universal Declaration of Human Rights has been printed in Irish and English and has been widely distributed.

Современный расизм, в основе которого лежит признак культурной или национальной принадлежности, получил широкое распространение в средствах массовой информации, включая интернет.
Modern-day racism, increasingly based on culture or nationality, was widely disseminated in the media, including the Internet.

Текст Всеобщей декларации прав человека был издан на обоих национальных языках и получил широкое распространение.
The Universal Declaration of Human Rights has been printed in both national languages and has been widely distributed.

Российский альбом A Tribute To Alexandra Pakhmutova, записанный в Санкт-Петербурге, получил широкое распространение в Корее, на Тайване и в Китае.
The Russian album entitled A Tribute To Alexandra Pakhmutova which was recorded in Saint Petersburg was widely distributed in Korea, Taiwan and China.

Г-н КАХАС МЕХИЯ( Гватемала) говорит, что доклад был подготовлен совместно с правительством и получил широкое распространение в его стране.
Mr. CAJAS MEJÍA(Guatemala) said that the report had been prepared in conjunction with the Government and been widely disseminated in his country.

Международный пакт о гражданских и политических правах получил широкое распространение в Испании, о чем свидетельствует его постоянное применение в судах.
The International Covenant on Civil and Political Rights is widely disseminated in Spain, as evidenced by the continual reference made to it by the courts.

Благодаря ценовой политике компании и высокому качеству оборудования, Диспетчерский Комплекс« Обь» получил широкое распространение на рынке диспетчеризации.
Owing to the Company's price policy and the equipment high quality, the"Lift Monitoring& Diagnostics System" has gained a great spread in the monitoring market.

Этот проект получил широкое распространение в средствах массовой информации за счет участия группы, представляющей сеть на фестивале итальянской песни, состоявшемся 17 февраля 2010 года.
This Project was widely disseminated on the media through the participation of a group representing the network at the Festival of the Italian Song, on February, 17th 2010;