Примеры использования Recent developments concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent developments concerning these rights are outlined below.
Ниже излагаются последние тенденции, касающиеся этих прав.The Working Party noted the recent developments concerning the future of the Committee.
Рабочая группа приняла к сведению последние изменения, касающиеся будущего Комитета.Recent developments concerning regional and subregional initiatives.
События последнего времени, касающиеся региональных и субрегиональных инициатив.It also exchanged views on recent developments concerning law of the sea matters.
Кроме того, он провел обмен мнениями по недавним событиям, касающимся вопросов морского права.Recent developments concerning the most salient reform measures are highlighted below.
Ниже описаны последние события, касающиеся наиболее важных направлений проводимых реформ.In addition to the above, the authors provide information on recent developments concerning Sami rights in Finland.
В дополнение к вышеизложенному авторы представляют информацию о недавних изменениях, касающихся прав саами в Финляндии.Recent developments concerning the most salient reform initiatives are highlighted below.
Ниже речь идет о последних событиях, касающихся наиболее важных инициатив в области реформ.Also submitted was the special report on recent developments concerning relations between Israel and South Africa S/19217/Add. 1.
Был также представлен специальный доклад о последних событиях, касающихся связей между Израилем и Южной Африкой S/ 19217/ Add. 1.It also expressed its deep appreciation to the representatives of observer Governments who had provided substantive andvaluable information about recent developments concerning indigenous peoples in their countries.
Она также горячо поблагодарила представителей государств- наблюдателей, представивших исчерпывающую иценную информацию о последних событиях, затрагивающих коренные народы их стран.Georgia presented the recent developments concerning eGovernment initiatives and other far-reaching reforms.
Грузия рассказала о последних событиях, связанных с инициативами по электронному правительству и с другими далеко идущими реформами.The representative of the European Commission informed the Committee on recent developments concerning Pan-European transport corridors.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Комитет о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров.A number of recent developments concerning Australia's implementation of the obligations in the articles above are outlined below.
Ниже сообщается о последних событиях, связанных с осуществлением Австралией своих обязательств по вышеуказанным статьям.The representative of the European Commission informed the Committee about recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Комитет о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.Per person The principal recent developments concerning the dimensions of poverty in Israel have been reported above under article 9 of this report paras. 233-239.
Об основных последних изменениях, касающихся масштабов бедности в Израиле, сообщалось выше в разделе этого доклада, посвященного статье 9 пункты 233239.The Committee will be informed by the representative of the European Commission on recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Комитет будет проинформирован представителем Европейской комиссии о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.The Committee discussed recent developments concerning the situation of women in Iraq, and in particular action taken by the Governing Council, and adopted a statement see annex II to the present report.
Комитет обсудил последние изменения, связанные с положением женщин в Ираке, и в частности меры, принятые Руководящим советом, и принял заявление см. приложение II к настоящему докладу.Mr. Raji Khedr Mussa Al Sourani informed the Special Committee about the most recent developments concerning the demolition of houses in the occupied territories.
Г-н Раджи Хедр Мусса ас- Сурани проинформировал Специальный комитет о самых последних событиях, касающихся разрушения домов на оккупированных территориях.Recent developments concerning the Integrated Presentation and plans for future development as agreed by the CES Bureau in February 2004 will be presented in a secretariat paper CES/2004/3.
Последние изменения, связанные с Комплексным представлением, и планы в отношении его будущего совершенствования, согласованные Бюро КЕС в феврале 2004 года, будут изложены в документе секретариата CES/ 2004/ 3.Bangladesh, of course, welcomes the announcement by the NTB Chairman of the recent developments concerning paragraph 46 of article IV of the text.
Бангладеш, разумеется, приветствует объявление Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний о недавних событиях, касающихся пункта 46 статьи IV текста.ST/IC/2014/28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[E F(only)]-- 4 pages.
ST/ IC/ 2014/ 28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[ только на английском и французском языках]-- 4 стр.During the period under review,the members of the Chamber for Marine Environment Disputes exchanged views on recent developments concerning the protection of the marine environment.
В течение рассматриваемого периодачлены Камеры по спорам, Implications for human rights of recent developments concerning situations known as States of siege or emergency.
Последствия для прав человека происшедших в последнее время событий, касающихся ситуаций, известных под названием осадного или чрезвычайного положения.The Director of the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development(IREED) Division opened the meeting by describing the background,mandate and recent developments concerning the Energy Security Forum.
Совещание открыл директор Отдела реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства( РПЭРП), который рассказал об истории,мандате и последних событиях, касающихся Форума по энергетической безопасности.In this section the focus will be only on recent developments concerning the situation of these minors brought to the attention of the Special Rapporteur.
В данном разделе внимание будет сосредоточено только на последних событиях, связанных с положением этих несовершеннолетних и доведенных до сведения Специального докладчика.Ms. Katzarova introduced the work of OHCHR related to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights andHuman Trafficking developed by OHCHR in 2002 and recent developments concerning the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking.
Гжа Кацарова представила работу УВКПЧ, связанную с Рекомендуемыми принципами и руководящими положениями по вопросу о правах человека иторговли людьми, разработанными УВКПЧ в 2002 году, и недавними событиями, касающимися Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.Members also wished to have information on recent developments concerning the evolution toward pluralist democracy, including the scheduling of elections and the modification of the Constitution.
Члены Комитета также хотели бы получить информацию о последних событиях, связанных с процессом перехода к многопартийной демократии, в том числе о намечаемых сроках проведения выборов и о внесении изменений в Конституцию.The Secretary-General also welcomes the incorporation under Swiss law of the International Coordinating Committee and recent developments concerning the accreditation procedure of the Subcommittee on Accreditation.
Генеральный секретарь также приветствует регистрацию Международного координационного комитета на основе швейцарского права и недавние события, касающиеся процедуры аккредитации Подкомитета по аккредитации.The Chief Executives Board reviewed recent developments concerning the rights of person with disabilities in the light of the adoption by the General Assembly, in its resolution 61/106 of 13 December 2006, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
КСР рассмотрел последние события, касающиеся прав инвалидов, в свете принятия Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 106 от 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.The Director for the Bureau for Asia and the Pacific provided a summary of recent developments concerning the crisis in East Timor and UNHCR's role and activities in response.
Директор Бюро по Азиатско-Тихоокеанскому региону представил сжатый обзор последних событий, связанных с кризисом в Восточном Тиморе, и кратко охарактеризовал роль УВКБ и предпринятые им ответные меры.Finally, several recent developments concerning information technologies, multimodal transport, transport security, and future trade facilitation-related negotiations at the WTO may all have a direct and considerable impact on the efficiency of transit operations.
И наконец, непосредственное значительное влияние на эффективность транзитных операций могут оказать некоторые последние изменения, затрагивающие информационные технологии, смешанные перевозки, аспекты транспортной безопасности, а также будущие переговоры по линии ВТО, касающиеся упрощения торговых процедур.
