RECENTLY ELECTED на Русском - Русский перевод

• недавно избранный
• недавно были избраны
• недавно избранным
• недавно избранное
• недавно избранного
• недавно выбранных

Примеры использования Recently elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also congratulate the judges recently elected.
Мы также поздравляем недавно избранных судей.

Robert Taft, the recently elected President of the United States.
Джей Киллон- телохранитель недавно избранного президента США.

The Counsel proposes to draw the attention of the recently elected mayors to the procedure.
ППЧ поручает проведение этой процедуры недавно избранным мэрам.

Recently elected lawmakers do not have access to PA offices and public mass media;
Недавно избранные депутаты лишены доступа к кабинетам в здании НС и к публичным средствам коммуникации;

To state our allegations, I present Queen Amidala, recently elected ruler of the Naboo, who speaks on our behalf.
С изложением нашего заявления выступит Королева Амидала, недавно избранная правительница Набу.

The recently elected Canadian Government has declared its intention to introduce a comprehensive"Clean Air Act.
Недавно избранное правительство Канады заявило о своем намерении принять всеобъемлющий" Закон о чистом воздухе.

The agreement to donate that proportion, which stood at 1 per cent, had been retained by the recently elected government.
Соглашение об оказании безвозмездной помощи в таком объеме, который составляет 1 процентную долю, было оставлено в силе избранным недавно правительством.

The organization's recently elected Secretary General, Omar Zein, will take office in December 2011.
Недавно избранный генеральный секретарь организации Омар Зейин приступит к исполнению своих обязанностей в декабре 2011 года.

Ms. Gaspard said that she would like to know the percentage of women participating in the recently elected Government and the posts which women were occupying.
Г-жа Гаспар говорит, что она хотела бы знать, сколько женщин работает в недавно избранном правительстве и какие посты они занимают.

Of 5 co-chairs recently elected to direct the Union Nationale Malagasy des Droits Humains(UNMDH), 4 are women;
Из 5 сопредседателей, которые недавно были избраны в руководство Национального союза Мадагаскара в защиту прав человека( НСМПЧ), четверо являются женщинами;

Manuel Fernando da Costa e Silva is a film director and a teacher at the Higher School of Arts in Porto, where he was recently elected president of the Board of Directors.
Мануэль Фернандо да Коста Е Сильва- кинорежиссер и преподаватель Высшей школы искусств Порту, президентом Совета директоров которой он был избран совсем недавно.

TRUMP SHOWS INTEREST IN CENTRAL ASIA Recently elected new 45th US president Donald Trump started his activity in foreign affairs.
Совсем недавно избранный новый 45- й президент США Дональд Трамп начинает активизироваться во внешнеполитических делах.

Just as the Helsinki model is one way forward, we hope that another is the International Tribunal on war crimes, the judges of which this Assembly recently elected.
Точно так же, как хельсинкская модель,- это всего лишь один из способов продвижения вперед, мы надеемся, что другой способ- Международный военный трибунал, члены которого недавно были избраны Ассамблеей.

The number of women recently elected in the different states varied widely, ranging from 8 to 31 per cent.
Доля женщин, избранных в ходе недавних выборов в различных штатах, меняется в широких пределах и варьируется от 8 до 31 процента.

His welcoming address included congratulations to the four new members of the Executive Committee: Ecuador, Guinea, New Zealand and Yugoslavia, recently elected by ECOSOC at its organizational session.
В своем приветственном заявлении он, в частности, поздравил четырех новых членов Исполнительного комитета Гвинею, Новую Зеландию, Эквадор и Югославию, которые недавно были избраны ЭКОСОС на его организационной сессии.

The recently elected Government of Tuvalu is fully committed to the principles of good governance, democracy and respect for the rule of law.
Недавно избранное правительство Тувалу полностью привержено принципам благого правления, демократии и соблюдения правопорядка.

I wish also congratulate Mr. Miguel Ángel Martínez, recently elected President of the Inter-Parliamentary Council, for his new responsibilities.
Я также поздравляю г-на Мигеля Анхела Мартинеса, который недавно был избран Председателем Совета Межпарламентского союза со вступлением в новую должность.

The recently elected Government of Egypt was committed to establishing the rule of law, empowering institutions and protecting human rights and fundamental freedoms.
Недавно избранное правительство Египта привержено установлению верховенства права, наделению институтов соответствующими полномочиями и защите прав человека и основных свобод.

The Argentine delegation would like, first and foremost, to commend the recently elected judges to the International Court of Justice, Ms. Xue Hanqin and Ms. Joan Donoghue.
Делегация Аргентины хотела бы, прежде всего, поздравить с недавним избранием в качестве судей Международного Суда гжу Сюэ Ханьцинь и гжу Джоан Донохью.

The recently elected President had expressed strong political will to eradicate gender disparities, and efforts would be made to provide gender education for the new members of Parliament.
Недавно избранный президент выразил твердую политическую решимость ликвидировать диспропорции между полами, и будут предприняты усилия для ознакомления новых членов парламента с гендерной проблематикой.

The mission met with the President of the Senate, Léon Kengo wa Dongo, and the recently elected Speaker of the National Assembly, Evariste Boshab and members of both chambers.
Миссия встретилась с председателем Сената Леоном Кенго ва Донго и недавно избранным спикером Национальной ассамблеи Эваристе Бошабом, а также с членами обеих палат.

Since the country had recently elected a new president, a number of decisions were pending the definition of new policies and actions by the new administration.
Поскольку в стране был недавно избран новый президент, ряд решений ожидает определения нового политического курса и действий, которых будет придерживаться новая администрация.

In 2001, a training workshop was organized in Colombia in collaboration with the national and regional human rights ombudsman's office and NRC and involved the participation of 45 recently elected municipal human rights ombudsmen.
В 2001 году в Колумбии в сотрудничестве с Канцелярией омбудсмена по правам человека на национальном и региональном уровнях и НСБ было проведено учебное рабочее совещание, в котором приняли участие 45 недавно избранных муниципальных омбудсменов по правам человека.

Nevertheless, since Slovakia was recently elected a member of the Board of Governors, I would also like to make a statement on the national level.
Тем не менее, поскольку Словакия была недавно избрана членом Совета управляющих, я хотела бы также выступить с заявлением от имени нашей страны.

While participation in elections for public office at village and national level was low, it was encouraging that 12 of the 100 people's representatives recently elected to the National Assembly and one of the six Royal Advisory Councillors were women.
Хотя показатель участия в выборах в государственные органы на уровне деревень и национальном уровне был низким, вызывает воодушевление тот факт, что 12 из 100 народных представителей, недавно выбранных в Национальное собрание, и один из шести королевских советников являются женщинами.

The official with many mandates of mayor, recently elected for another term, told us how he"arranged" more tenders for the benefit of the community.
Чиновник с несколькими примарскими мандатами за спиной, недавно избранный на новый срок, рассказал нам, как« обставил» целый ряд аукционов, чтобы в итоге выиграло общество.

Mr. Valle(Brazil): First of all, I would like to thank the representative of the Netherlands for his kind words addressed yesterday to Ambassador José Maurício Bustani, recently elected Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Г-н Валле( Бразилия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить представителя Нидерландов за те любезные слова, которые он адресовал вчера послу Хосе Морисиу Бустани, недавно избранному Генеральным директором Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.

In that connection, it was curious that the recently elected President of Argentina Nestor Kirchner, former governor of Santa Cruz province, was also a descendant of immigrants.
В этой связи представляется любопытным тот факт, что недавно избранный президент Аргентины-- Нестор Киршнер, бывший губернатор провинции Санта-Крус, также является потомком иммигрантов.

However, due to the important role and activities of the People's Consultative Assembly, which in our system includes the House of Representatives and whose members were recently elected through general elections held last June, the Indonesian parliamentarians were not able to attend this event.
Однако важная роль и деятельность Народного консультативного конгресса, который в нашей системе включает в себя Совет народных представителей и члены которого были недавно избраны в ходе всеобщих выборов, состоявшихся в июне этого года, не позволили индонезийским парламентариям принять участие в этом обсуждении.

As recently elected members of the IMO Council, the Bahamas and Jamaica will certainly seek to further assist in the work of the IMO to enhance navigational safety, accident prevention and environmental protection.
В качестве недавно избранных членов Совета ИМО Багамские Острова и Ямайка, разумеется, будут стремиться к тому, чтобы оказывать поддержку ИМО в ее деятельности по обеспечению безопасности судоходства, предотвращения инцидентов и защиты окружающей среды.