RECENTLY ENDORSED на Русском - Русский перевод

• недавно одобрило
• недавно утвердила
• недавно поддержанное

Примеры использования Recently endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments recently endorsed this target in the Millennium Declaration.
Правительства в недавно принятой Декларации саммита тысячелетия одобрили этот план.

Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic have recently endorsed the updated programme.
Иордания, Ливан и Сирийская Арабская Республика недавно утвердили пересмотренную программу.

The Government had recently endorsed an independent report on prison overcrowding.
Недавно правительство одобрило независимый доклад о переполненности тюрем.

A policy paper on enhancing women's contribution to economic development was recently endorsed by the Board.
Недавно Совет управляющих одобрил программный документ о расширении вклада женщин в процесс экономического развития.

The outlines of the 2011 budget had been recently endorsed, with an estimated deficit of 3.6 per cent.
Недавно был одобрен план бюджета на 2011 год с предполагаемым дефицитом в 3, 6 процента.

She was pleased to note that support for the Declaration keeps expanding, with Australia and Colombia having recently endorsed it.
Она с удовлетворением отметила возрастающую поддержку Декларации, свидетельством чего является ее недавнее одобрение Австралией и Колумбией.

ASEAN environment ministers had recently endorsed the ASEAN Declaration on Heritage Parks and Reserves.
Министры по вопросам окружающей среды стран АСЕАН приняли недавно Декларацию АСЕАН о национальных парках и природных заповедниках.

We confirm our solid support, as have all previous speakers, for the revised organizational plan that the CTC has recently endorsed.
Мы, как и выступавшие ранее ораторы, подтверждаем нашу твердую поддержку пересмотренного организационного плана, который недавно был утвержден КТК.

The Transitional Cabinet of East Timor recently endorsed the proposal for a 3,000-strong force as recommended.
Временный кабинет Восточного Тимора недавно одобрил предложение о том, чтобы в соответствии с рекомендацией эти силы насчитывали 3000 человек.

The government's commitment to the fight against discrimination is also born out by two commitments recently endorsed by the Council of Ministers.
Обязательство правительства в отношении борьбы с дискриминацией также было поддержано двумя законодательными актами, недавно одобренными Советом министров.

The Minimum National Social Data Set recently endorsed by the Statistical Commission was a first step in that direction.
Минимальный комплекс национальных социальных данных, недавно утвержденный Статистической комиссией, представляет собой первый шаг в этом направлении.

To what extent is the data work of the Transport Division in line with the Principles Governing International Statistical Activities that were recently endorsed by the UN Statistical Commission?
В какой степени информационная деятельность Отдела транспорта согласуется с принципами, регулирующими международную статистическую деятельность, которые были недавно утверждены Статистической комиссией ООН?

The relevance of the Institute was recently endorsed by the General Assembly through approval of an additional grant for its activities.
Недавно Генеральная Ассамблея подтвердила важность работы Института, приняв решение о выделении дополнительной субсидии на его деятельность.

The possibility of including social support under the State budget is considered in the recently endorsed National TB Programme 2010-2014 item 1.9.
В недавно утвержденной Государственной программе« Туберкулез» на 2010- 2014 годы рассматривается возможность включения социальной помощи из государственного бюджета.

Parliament recently endorsed 18 candidates, from whom the President must nominate the President of the Court of Cassation and other pending judicial appointments.
Парламент недавно одобрил 18 кандидатов, из числа которых президент должен назначить Председателя Кассационного суда и осуществить другие затянувшиеся судебные назначения.

ANA currently has a fielded strength of over 49,000, as compared to the 80,000 recently endorsed at the seventh meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board.
На данный момент боевой состав АНА насчитывает более 49 000 военнослужащих, по сравнению с 80 000 военнослужащих, которые были недавно одобрены на седьмом совещании Объединенного совета по координации и контролю.

The Government's recently endorsed policy on internally displaced persons provides useful practical guidance and tools to support a more calibrated approach to disaster risk management.
Недавно одобренная правительством стратегия в отношении внутренне перемещенных лиц представляет собой полезное практическое руководство и механизм поддержки более выверенного подхода к управлению рисками бедствий.

The strategy aims to ensure that projects are results-orientated and accountable, as required under the Paris Declaration on Aid Effectiveness, recently endorsed by Iraq.
Эта стратегия направлена на обеспечение в соответствии с Парижской декларацией об эффективности помощи, недавно поддержанной Ираком, того, чтобы проекты были ориентированы на результаты и обеспечивалась ответственность за их исполнение.

In this regard, King Mohammed VI recently endorsed the recommendation of the Moroccan National Human Rights Council that civilians should not be prosecuted in a military court.
В связи с этим король Мухаммед VI одобрил недавно рекомендацию Марокканского национального совета по правам человека, предусматривающую, что дела гражданских лиц не могут рассматриваться военным трибуналом.

This commitment marked an initial positive step and it has since been translated into a draft action plan, which was recently endorsed by an interministerial committee and is awaiting the approval of the Cabinet.
Это обязательство ознаменовало собой первый позитивный шаг и с тех пор воплотилось в проект плана действий, который был недавно принят межминистерским комитетом и в настоящее время представлен на утверждение правительству.

A different view was recently endorsed in European Communities- Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs by a World Trade Organization(WTO) panel, which.
Иное мнение было недавно поддержано в деле Европейские сообщества: защита товарных знаков и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания, рассматривавшегося коллегией Всемирной торговой организации( ВТО), которая.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support senior management team recently endorsed the findings of an evaluation conducted last year of its command and control policy.
Группа старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки недавно одобрила выводы, сделанные по итогам проведенной в прошлом году оценки ее стратегии командования и управления.

My report to the Council will capture this and other initiatives that we are carrying out in Africa, including through the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel, which the Council recently endorsed.
В моем докладе Совету будут рассмотрены этот вопрос и другие инициативы, которые мы осуществляем в Африке, в том числе в рамках недавно одобренной Советом Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

The Inter-Agency Standing Committee is intended to be the mechanism through which accountability among voluntary actors is achieved; the recently endorsed transformative agenda is the primary vehicle being utilized in pursuit of this goal.
Межучрежденческий постоянный комитет призван быть механизмом обеспечения подотчетности различных сторон, принимающих в нем добровольное участие; недавно утвержденная Программа преобразований является основным средством достижения этой цели.

The Pacific Island Forum leaders recently endorsed efforts to promote more effective regional institutions and, where appropriate, the pooling of resources to ensure that services are both deliverable and sustainable.
Руководители Форума тихоокеанских островов недавно одобрили предпринимаемые усилия по поощрению более эффективной деятельности региональных учреждений и, по мере целесообразности, объединению ресурсов для обеспечения того, чтобы такие услуги предоставлялись на более стабильной основе.

The new law should also include specific reference to the national statistical system, similar to that proposed in the“Generic Law on Official Statistics”, recently endorsed by the Conference of European Statisticians.
Также в новый закон необходимо включить конкретную ссылку на государственную статистическую систему, по аналогии с предложенным в« Типовом законе об официальной статистике», недавно утвержденном Конференцией европейских статистиков.

The availability, accessibility, acceptability and quality(AAAQ) framework(28), recently endorsed by the Third Global Forum on Health Workforce, will be an important tool in the coming years to guide such policies and strategies.
Важным инструментом для определения содержания таких направлений политики и стратегий в ближайшие годы будет концепция НДПК( единство наличия, доступности, приемлемости и качества)( 28), которая была недавно одобрена на Третьем глобальном форуме по проблемам кадров здравоохранения.

Israel registered 14 reservations to the road map, which was formulated by the Quartet and was widely supported by the international community and recently endorsed by the Security Council in its resolution 1515 2003.
Израиль представил 14 оговорок по<< дорожной карте>>, которая была сформулирована<< четверкой>> и широко поддержана международным сообществом и недавно утверждена Советом Безопасности в его резолюции 1515 2003.

In that regard, I wish to pay a particular tribute to the Secretary-General for his decision, recently endorsed by the Security Council, to ensure the opening in Dakar by January 2002 of the new Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
В этой связи я хотел бы воздать Генеральному секретарю особую честь за его решение, недавно поддержанное Советом Безопасности, обеспечить открытие к январю 2002 года в Дакаре нового Отделения Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.

Occupation and its practices are the main reason for that deterioration and no progress can be made on the security track without real progress on the political track, according to the road map, recently endorsed by the Security Council.
Оккупация и связанные с ней действия являются основной причиной такого осложнения обстановки, и невозможно добиться никакого прогресса и укрепления безопасности без реального успеха в политической сфере, на основе<< дорожной карты>>, недавно утвержденной Советом Безопасности.