RECENTLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• недавно внедренная
• недавно осуществило
• недавно введенная

Примеры использования Recently implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently implemented features.
Недавно добавленные функции.

Such a policy was recently implemented in Australia.
Подобная стратегия была в последнее время реализована в Австралии.

The recently implemented computer system at Post-adoption Services of the Department of Health and Community Services had a positive impact on improving efficiency in processing requests from the public in fiscal year 1993/94.
Компьютерная система, недавно введенная в действие в отделе по вопросам усыновлений Департамента по вопросам здравоохранения и общественных услуг, содействовала повышению эффективности обработки ходатайств жителей в 1993/ 94 финансовом году.

Application of such strategies recently implemented in various regions;
Тельно рекомендует шире применять эти стратегии, осуществляемые в последнее время в различных регионах.

Have you recently implemented a new training program for your employees?
Возможно, Вы недавно ввели новую программу обучения для своих сотрудников?

The HSPA can be applied and tailored so as to track progress with recently implemented programmes or interventions.
ОЭСЗ может использоваться и соответствующим образом адаптированы для отслеживания прогресса в рамках недавно внедренных программ или вмешательств.

UNOPS recently implemented a'balanced scorecard' programme.
ЮНОПС недавно осуществило всеобъемлющую программу применения сбалансированных оценочных таблиц.

Despite the administering Power's claims to the contrary, the recently implemented direct rule had not resulted in good governance.
Несмотря на утверждения об обратном управляющей державы, недавно введенное прямое правление не привело к обеспечению надлежащего руководства.

Auckland recently implemented a 30-year plan to become the world's most livable city.
Окленд недавно реализовал 30- летнюю программу преобразования в самый удобный для жизни город мира.

The Field Administration and Logistics Division has recently implemented new procedures to enhance management of trust funds.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения недавно ввел новые процедуры в целях повышения эффективности управления целевыми фондами.

SWD has recently implemented a new Victim Support Programme for Victims of Family Violence VSP.
Недавно ДСО ввел в действие новую Программу поддержки пострадавших( ППП) для жертв насилия в семье.

Begin more than 10 years ago with low dosecomputed tomography and recently implemented by biological fluids analysis to identify anybiomarkers useful.
Начиналась более 10 лет назад с низкодозной компьютерной томографии, в последнее время применяются самые современные методы, такие как анализ биологических жидкостей для выявления полезных для диагностики биомаркеров.

In addition, a recently implemented web initiative has enabled beneficiaries to look up the arrival date of their certificate of entitlement.
Кроме того, благодаря недавно внедренной на веб- сайте инициативе, бенефициары получили возможность устанавливать дату прибытия их сертификата.

UN-Women has sought advice from United Nations agencies, notably UNFPA, which recently implemented its regionalization strategy, and external organizations undergoing change.
Структура<< ООН- женщины>> обратилась за рекомендациями к учреждениям Организации Объединенных Наций, а именно к ЮНФПА, который недавно осуществил свою стратегию регионализации, а также к внешним организациям, осуществляющим преобразования.

UNCHS has recently implemented a regional project for the Caribbean on Environmental Impact Assessment in Human Settlements Planning and Development.
ЦНПООН недавно завершил осуществление регионального проекта для Карибского региона по оценке воздействия планирования и развития населенных пунктов на окружающую среду.

To develop support programme for the Oncology, which includes the existing support measures, the recently implemented necessary improvements on the hospital side, as well as the ideas requiring financial support;
Разработать программу поддержки Отделения онкологии, в которую включены уже обеспеченные мероприятия поддержки, недавно внедренные, необходимые улучшения со стороны больницы, а также замыслы, которым требуется финансовая поддержка;

Albania has recently implemented a mandatory electronic public procurement system.
Недавно в Албании была внедрена обязательная к применению электронная система публичных закупок.

As part of a general effort to prevent the mistreatment of personnel in the Canadian Forces, a comprehensive harassment education and training programme, which contains modules on racism, has also been developed and recently implemented.
В рамках общих усилий по предотвращению недостойного обращения с военнослужащими канадских вооруженных сил была также разработана и недавно внедрена всеобъемлющая программа просвещения и подготовки по вопросам, касающимся притеснений, которая содержит аспекты, посвященные расизму.

Excessive agency fees Singapore has recently implemented a new employment agency regulatory framework.
Сингапур недавно ввел в действие новые регулятивные рамки для деятельности агентств занятости.

Activities recently implemented or planned included the establishment in 1992 of a Population and Development Unit in the Research and Planning Division of OAU; and, with the approval of the OAU Council of Ministers and the Assembly of Heads of State and Government, of an OAU Population Commission would hold its inaugural meeting in August 1993.
Недавно осуществленные или запланированные мероприятия включали создание в 1992 году Группы по вопросам народонаселения и развития в отделе исследований и планирования ОАЕ; и, в соответствии с решением Совета министров ОАЕ и Ассамблеи глав государства и правительств,- Комиссии ОАЕ по народонаселению, которая провела свое первое совещание в августе 1993 года.

Several developed countries have recently implemented programmes that facilitate ageing in place.
Ряд развитых стран недавно разработали программы, содействующие уходу за пожилыми людьми в семье и общине.

With a recently implemented web initiative, beneficiaries have the ability to look up the arrival date of the Certificate of Entitlements; this has further increased the pressure on the Unit to process Certificate of Entitlements without a delay, otherwise client services will be affected, as beneficiaries are quick to follow up with e-mails to enquire why their Certificate of Entitlements has not arrived.
Благодаря недавно внедренной инициативе по созданию веб- сайта бенефициары имеют возможность выявить дату прибытия их сертификаты на получение пенсионных пособий, что привело к предъявлению Группе по учету и рассылке документов еще более жестких требований в отношении незамедлительной обработки сертификатов на получение пенсионных пособий, в противном случае это негативно влияет на работу Группы по обслуживанию клиентов, так как бенефициары тут же начинают отправлять электронные сообщения с вопросами о том, почему не прибыл их сертификат.

The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.
Группа Отдела по пакету Analyst недавно внедрила программные приложения iBase и Analyst для портативных компьютеров.

One of the recently implemented initiatives was the establishment of e-platform of permits: a number of permits is needed in order to finalize the border control procedures.
Одной из недавно реализованных инициатив было создание электронной платформы разрешений: для завершения процедур пограничного контроля требуется ряд разрешений.

It continued to improve domestic legislation governing refugees; the recently implemented Law on Administration of the Entry and Exit of Aliens contained specific provisions on the matter.
Он продолжает совершенствовать внутренне законодательство, касающееся беженцев; недавно принятый Закон о порядке въезда и выезда иностранцев содержит конкретные положения по этому вопросу.

The Government had recently implemented a programme designed to reduce the particularly high number of Maori held in detention.
Недавно правительство реализовало программу, направленную на сокращение особенно высокой численности представителей маори, содержащихся под стражей.

The Tribunal continues to institute and evaluate innovative ways to improve its judicial capacity and efficiency, including endeavours such as the recently implemented eCourt system and exploring the possibility of opening an additional courtroom.
Трибунал продолжает предпринимать и оценивать новаторские меры по укреплению своего судебного потенциала и повышению эффективности, в число которых входили, например, недавно внедренная электронная система судопроизводства и изучение возможности открытия дополнительного зала судебных заседаний.

Countries with operating NPPs recently implemented significant improvements of national legal and regulatory safety framework.
В странах, где эксплуатируются АЭС, в последнее время реализуются значительные усовершенствования национальных законодательных и регулирующих основ безопасности.

The leaders therefore called for compliance with the resolutions of the General Assembly and rejected the new measures recently implemented by the United States Government aimed at tightening the embargo as a violation of Cuba's sovereignty and the rights of its people.
Поэтому руководители стран призвали к выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи и отвергли новые меры, введенные недавно Соединенными Штатами в целях ужесточения блокады, которые являются нарушением суверенитета Кубы и прав ее народа.

Saudi Arabia had recently implemented ambitious development programmes and adopted comprehensive economic development policies involving structural reforms.
Саудовская Аравия недавно реализовала амбициозные программы в области развития и приняла стратегии всестороннего экономического развития, предусматривающие проведение структурных реформ.