RECENTLY IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• недавно выявлены
• недавно идентифицирован
• недавно определила

Примеры использования Recently identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two vulnerabilities were recently identified by security researcher Tavis Ormandy.
Недавно исследователь проблем безопасности Тэвис Орманди выявил две уязвимости.

Moreover, he added that five Malaysians were among the recently identified", UNN said.
Кроме того, он добавил, что среди недавно идентифицированных находится еще пять малазийцев»,- сообщает УНН.

WHO has recently identified this as a priority for public health protection.
Недавно ВОЗ определила эту задачу как одно из приоритетных направлений охраны здоровья населения.

The theoretical model was formulated to describe the recently identified collective proton pairing vibrational state in 208Pb.
Предложена теоретическая модель для описания недавно найденных коллективных протонных парных вибрационных состояний в 208Pb.

ACC had recently identified gender equality as a major strategic objective of the international community.
Недавно АКК определил обеспечение равенства мужчин и женщин в качестве одной из основных стратегических целей международного сообщества.

A horizon scan of global conservation issues recently identified microplastic as one of the top global emerging issues.
В результате горизонтального обзора глобальных вопросов природоохраны было выявлено, что микропластик является одним из важнейших назревающих глобальных вопросов.

A project to support the information requirements of the resident coordinator system, which was recently identified and is being formulated;
Проект по удовлетворению потребностей в отношении информации системы координаторов- резидентов, эти потребности были недавно выявлены и в настоящее время формулируются;

The Asian Development Bank had recently identified two possible pathways for the future of the region.
Азиатский банк развития недавно определил два возможных варианта будущего региона.

Africa placed great hopes in the eighth session of the General Conference, whose debates should take adequate account of the concerns recently identified by the African Ministers of Industry in Dakar.
Африка связывает большие надежды с восьмой сессией Генеральной конференции, в ходе которой должное внимание будет уделено проблемам, которые были определены недавно министрами промышленно- сти африканских стран в Дакаре.

Members of the RECONS group have recently identified 2MASS J0523-1403 as representative of the smallest possible stars.
Члены группы RECONS недавно определили 2MASS J0523- 1403 как представителя наименьших возможных звезд.

Monuments of the Mesolithic period located in the Chuvash Volga Region are linked by the author and other researchers to the cultural group of monuments with Post-Swiderian arrowheads and the Russko-Lugovskaya culture recently identified in the Mari Volga Region.
Памятники мезолита Чувашского Поволжья автор связывает, вслед за исследователями, с культурной группой памятников с наконечниками поствидерского типа и недавно выделенной в Марийском Поволжье русско- луговской культурой.

He had been informed that the Secretariat had recently identified a suitably qualified candidate for the D-2 post of Director.
Оратору сообщили, что недавно Секретариат определил достаточно квалифицированного кандидата на должность Директора класса Д2.

SADC has recently identified a number of key areas for action, such as security, freedom of movement, poverty alleviation and HIV/AIDS, all of relevance to refugees.
Недавно САДК определило ряд ключевых областей для принятия мер, таких, как безопасность, свобода передвижения, снятие остроты проблемы нищеты и ВИЧ/ СПИД, которые имеют отношение к беженцам.

Turns out Wendigo holds controlling stock in a small but lucrative concern called Emerson-Concorde Imports that you recently identified to a lovely young friend of mine as a front for the Mombasa Cartel.
Оказывается" Вендиго" владеет контрольным пакетом акций маленького, но весьма прибыльного концерна-" Эмерсон- Конкорд Импортс". И ты, недавно обнаруженный моим милым юным другом, являешься прикрытием для картеля Момбасса.

Further research on the recently identified primitive therapsid of the Xidagou Formation(Dashankou locality) in China of Roadian age may provide more information on this topic.
Исследование недавно идентифицированных примитивных терапсид из относящейся к Роудскому веку( горы Циляньшань, Китай) может пролить доополнительный свет на этот вопрос.

The product of this gene is a component of the complex and shares sequence similarity with a recently identified family of proteins called cullins, which may also be involved in ubiquitin-mediated degradation.
Продукт этого гена является компонентом комплекса и частично схожей последовательности с недавно идентифицированным семейством белков, называемых Cullin, которые также могут быть вовлечены в убиквитин- опосредованную деградацию.

It has recently identified 52 illegal detention centres in Pakistan, where people have been held incommunicado, tortured, disappeared or subjected to summary executions.
За последнее время он выявил в Пакистане 52 незаконных центра содержания под стражей, где люди содержатся без связи с внешним миром, подвергаются пыткам, казням без суда и следствия или бесследно исчезают.

The Chairman, introducing the item, recalled that the Secretary-General had recently identified the global food crisis and climate change as two key challenges facing current and future generations.
Председатель, представляя этот пункт повестки дня, приводит слова Генерального секретаря, который отметил недавно, что мировой продовольственный кризис и изменение климата являются двумя главными вызовами, стоящими перед нынешним и будущим поколениями.

APRD recently identified 250 children for release and reintegration, but United Nations system agencies and child protection partners estimate that there may be more associated children.
НАВРД недавно определила 250 детей на предмет освобождения и реинтеграции, однако учреждения Организации Объединенных Наций и организации по вопросам защиты детей утверждают, что, по оценкам, число связанных с НАВРД детей, может быть большим.

In addition, she and her fellow Minister for Women had recently identified three priority areas for urgent action and would shortly be reporting thereon to Parliament.
Кроме этого, оратор и ее коллега, министр по делам женщин, недавно определили три приоритетные области принятия срочных мер, доклад о которых будет вскоре представлен Парламенту.

In total, 49 countries are currently using or finalizing the implementation of the digital tachograph: the 27 EU countries and 22 non-EU AETR countries the national Authority of Uzbekistan has been recently identified..
В настоящее время в общей сложности 49 стран уже используют или находятся на завершающем этапе внедрения цифрового тахографа, включая 27 стран ЕС и 22 страны- участницы ЕСТР, не являющиеся членами ЕС недавно соответствующий компетентный национальный орган был выбран в Узбекистане.

More interesting, Kajstura and coworkers recently identified stem cells from adult human lung tissue using the stem cell antigen marker c-kit 9.
Более интересно, Kajstura и его коллеги недавно идентифицирован стволовые клетки из взрослых человек легочной ткани с помощью клеточного антигена маркер с- комплект штока 9.

UNIDO experts had recently identified five sites for mini hydropower plants which would enable workers to work longer hours and use electrical equipment to preserve perishable goods for the local and international markets.
Эксперты ЮНИДО недавно выбрали пять площадок для строительства мини- гидроэлектростанций, с пуском которых можно будет удлинить рабочий день и прибегнуть к помощи холодильного оборудования для обеспечения сохранности скоропортящихся продуктов, реализуемых на местных и международных рынках.

Mr. Piminov(Russian Federation) said that a number of major international forums had recently identified food security as one of the most important factors underlying sustainable development.
Г-н Пиминов( Российская Федерация) говорит, что в ряде недавно проведенных крупных международных форумов указывалось на то, что достижение продовольственной безопасности является одним из наиболее важных факторов в обеспечении устойчивого развития.

For example, it recently identified and is promoting- through the Canadian Best Practices Portal on Health Promotion and Chronic Disease Prevention- more than a dozen best/promising practices for the primary and secondary prevention of family violence.
Так, например, оно недавно отобрало более десяти передовых и перспективных процедур первичной и вторичной профилактики насилия в семье, которые теперь пропагандируются на Канадском портале передовой практики в области развития здравоохранения и профилактики хронических заболеваний.

The Government of Israel, for example, described how the Ministry of the Interior and the Police recently identified several isolated instances of procurers who had filed requests for family reunification with women from the former Soviet Union.
Например, правительство Израиля сообщило о том, что министерство внутренних дел и полиция недавно выявили ряд отдельных случаев представления от лиц, занимавшихся сводничеством, ходатайств относительно въезда женщин из бывшего Советского Союза с целью воссоединения семьи.

Researchers recently identified 130 co-management schemes, covering 44 developed and developing countries, often showing how local communities have been able to develop legitimate institutions of self-governance and established sustainable approaches to managing fishing intensity and ecosystem impacts.
Недавно исследователи выявили 130 программ совместного управления в 44 развитых и развивающихся странах мира; эти программы часто являются подтверждением способности местных общин создавать правомочные органы самоуправления и применять экологичные подходы для регулирования интенсивности промысловой деятельности и ее воздействия на экосистемы.

The Government of Liberia has not made any movement to freeze assets, including those recently identified by the Panel, as directly or indirectly owned by designated individuals or as providing a financial benefit to designated individuals.
Правительство Либерии не предпринимает никаких шагов для замораживания активов, включая те, которые Группа недавно определила как прямо или косвенно принадлежащие указанным лицам или приносящие этим лицам финансовую выгоду.

Together with UNICEF, it had recently identified three priority areas for action under the national development plan: equality of opportunities, peacebuilding, and strengthening cross-cutting policies.
Совместно с ЮНИСЕФ страна недавно определила три приоритетных направления действий в рамках плана национального развития: равные возможности, миростроительство и укрепление межотраслевых мер политики.

Within the set of strategic business cases of the system-wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.
В рамках комплекса стратегических деловых моделей общесистемной стратегии в области ИКТ Сеть по ИКТ недавно сформулировала инициативу, касающуюся подготовки моделей операций и определения соответствующих расходов, которые обеспечат дальнейшую стандартизацию методологии определения расходов.