RECENTLY HOSTED на Русском - Русский перевод

• недавно провела
• недавно прошла
• недавно приняла

Примеры использования Recently hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all know how the UK recently hosted the greatest show on earth.
Мы все знаем, какое величайшее шоу прошло недавно Великобритании.

Several States expressed appreciation for the visits made by special procedures that they had recently hosted.
Несколько государств дали высокую оценку посещениям мандатариев специальных процедур, которых они недавно принимали у себя.

The IAEA has recently hosted a large inter-agency meeting for that purpose.
МАГАТЭ недавно проводило большую межучрежденческую встречу по этой теме.

Eccentric and with unlimited oil wealth, he recently hosted his own Olympic Games.
Эксцентрик с несметными нефтяными богатствами, недавно провел свои собственные Олимпийские игры.

Brazil recently hosted the fifth Gross National Happiness Conference.
Бразилия недавно приняла пятую Конференцию по Всеобщему национальному счастью ВНС.

The Armenian school of the Progress Armenian Union of Brussels recently hosted another event that caused a big commotion.
В армянской школе союза« Прогресс» Брюсселя на днях состоялось очередное мероприятие, вызвавшее большой интерес.

Kazakhstan, had recently hosted the first World Anti-Crisis Conference.
Недавно в Казахстане состоялась первая Мировая антикризисная конференция.

South Africa was supporting the scaling up of renewable energy technologies and had recently hosted a Solar Park Investor Conference.
Южная Африка поддерживает развитие техно- логий возобновляемых источников энергии и недавно принимала у себя Конференцию инве- сторов по строительству солнечного парка.

Portugal has also recently hosted two rounds of negotiations on Western Sahara.
Португалия также стала местом проведения двух раундов переговоров по Западной Сахаре.

Its contributions in that regard had been highlighted during the extremely productive Symposium on International Terrorism recently hosted by the Secretary-General.
О вкладе Организации в антитеррористические усилия было рассказано в ходе чрезвычайно плодотворного Симпозиума по международному терроризму, который был проведен недавно Генеральным секретарем.

For example, Azerbaijan recently hosted international events such as.
Так, за последний год Азербайджан стал местом проведения таких международных мероприятий, как.

We recently hosted an African regional seminar on national implementation of the Convention, at which representatives of 39 African States were present.
Недавно у нас проходил африканский региональный семинар по осуществлению Конвенции на национальном уровне, на котором присутствовали представители 39 африканских государств.

Ms. Patriota(Brazil), recalled that her country had recently hosted the Third Global Conference on Child Labour.
Г-жа Патриота( Бразилия) напомнила, что ее страна недавно принимала третью Всемирную конференцию по вопросам детского труда.

France had recently hosted a high-level conference on combating the AIDS epidemic.
Недавно Франция принимала конференцию высокого уровня по проблемам борьбы с эпидемией СПИДа.

Kenya hosts various regional and international human rights meetings and recently hosted the ninth International Conference on National Human Rights Institutions.
Кения проводит у себя различные региональные и международные совещания по правам человека и недавно приняла девятую Международную конференцию по национальным правозащитным учреждениям.

It had recently hosted an international conference on resource efficiency and cleaner production.
Недавно в Швейцарии была проведена международная конференция по вопросам ресурсо- сбережения и более чистого производства.

I am pleased to inform you that the Philippines recently hosted an International Conference on Counter-Terrorism.
С удовлетворением сообщаю Вам о том, что на Филиппинах недавно состоялась Международная конференция по борьбе с терроризмом.

It had recently hosted a workshop on OIOS budgeting and funding which had generated some interesting ideas in that regard.
Недавно Швейцария провела семинар по бюджетированию и финансированию УСВН, на котором было высказано несколько интересных идей по этому поводу.

To contribute to global efforts to cope with threats posed by brokering activities, the Republic of Korea, together with Australia, recently hosted an international seminar on brokering controls.
Для внесения своего вклада в глобальные усилия по противодействию угрозам, которые создает брокерская деятельность, Республика Корея совместно с Австралией недавно провела международный семинар по контролю над брокерской деятельностью.

TASHKENT-- Uzbekistan recently hosted a major gathering of Islamic countries' leaders who denounced extremism and terrorism.
ТАШКЕНТ-- В Узбекистане недавно прошла крупная встреча лидеров исламских стран, осуждающих экстремизм и терроризм.

To cite one example, the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat recently hosted a symposium(May 1996) in New York under the title"Corporations, Communities and Sustainable Development.
В качестве примера можно привести недавно организованный в Нью-Йорке Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций симпозиум" Корпорации, общины и устойчивое развитие" май 1996 года.

His country had recently hosted the inaugural Major Economies Meeting on Energy Security and Climate Change.
Соединенные Штаты недавно выступили организатором учредительной Встречи крупнейших экономических стран по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений.

Breguet recently hosted a private event at the boutique in the Langham Hotel in Shanghai for an exclusive presentation dedicated to its collections and inspirations.
Компания Breguet недавно провела закрытую презентацию в бутике отеля Langham в Шанхае, где представила свои последние коллекции часов.

The World Trade Organization recently hosted regional and financial institutions, together with export credit agencies, to address this problem.
Недавно Всемирная торговая организация пригласила региональные и финансовые учреждения вместе с учреждениями, занимающимися кредитованием экспорта, для обсуждения этой проблемы.

Geneva recently hosted a roundtable on traditional religions and humanitarian diplomacy in the Syrian crisis under your chairmanship.
Недавно в Женеве состоялся круглый стол« Традиционные религии: гуманитарная дипломатия в условиях сирийского кризиса» под Вашим руководством.

For its part, New Zealand had recently hosted a capacity-building workshop on indigenous language revitalization, providing an opportunity to share experiences.
Со своей стороны, недавно Новая Зеландия провела у себя практикум по вопросам укрепления потенциала в целях возрождения языков коренных народов, предоставив возможность обменяться опытом.

SAAO has recently hosted visiting scientists from Egypt, Ethiopia, Uganda, Zambia and Zimbabwe. The SAAO web site is at.
ЮААО недавно принимала находящихся в стране с ознакомительным визитом ученых из Египта, Замбии, Зимбабве, Уганды и Эфиопии, Wеь- сайт ЮААО находится по адресу< http:// www. saao. ac.

The International Astronautical Congress, recently hosted by South Africa, had enabled the international space community to discover South Africa's activities in the space technology field.
Международный астронавтический конгресс, который Южная Африка провела недавно у себя в стране, дал возможность международному космическому сообществу ознакомиться с работой, проводимой Южной Африкой в области космических технологий.

His country had recently hosted the First Arab International Forum for Young Entrepreneurs and Businesspersons, in collaboration with UNIDO.
Ливан недавно принял у себя первый Арабский международный форум молодых предпринимателей и бизнесменов, организованный в сотрудничестве с ЮНИДО.

Norway had recently hosted a high-level conference on United Nations multidimensional and integrated peace operations.
В Норвегии по ее приглашению недавно была проведена конференция высокого уровня по вопросам проведения многоаспектных комплексных операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.