НЕДАВНО ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• recently conducted
• had recently held
• has recently undertaken
• recently hosted
• had recently convened

Примеры использования Недавно провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия недавно провела также оценку потребностей на 2010/ 11 финансовый год.
The Mission has recently undertaken a needs assessment for 2010/11.

Наши партнеры словацкие MB Servis недавно провела дни открытых дверей для своих клиентов.
Our Slovakian partners at MB Servis recently held an Open doors days event for their customers.

Группа недавно провела обзор хода осуществления этих рекомендаций.
The Group recently conducted a progress review on implementation of the recommendations.

С учетом этих объявлений ОЗХО недавно провела инспекции на трех государственных объектах.
In response to those declarations, the OPCW recently carried out inspections of three State facilities.

Например, ОИГ недавно провела оценку внедрения УОКР в операциях по поддержанию мира.
For instance, JIU has recently conducted an evaluation of RBB in peacekeeping operations.

COMSA- централизованная японская компания, специализирующаяся на решениях для ICO, которая недавно провела собственную продажу токенов.
COMSA is a Japanese centralized ICO solutions company that recently conducted a token sale themselves.

Германия также недавно провела оценку целесообразности направления группы в Герат.
Germany also recently conducted a reconnaissance to review the feasibility of deploying a team in Herat.

С учетом такого роста Международная финансовая корпорация Всемирного банка недавно провела исследование эффективности совместных предприятий.
In view of such growth the International Finance Corporation of the World Bank recently conducted a study of the efficacy of joint ventures.

ЭКА недавно провела две субрегиональных конференции в рамках последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне.
ECA recently convened two subregional follow-up conferences on the Summit.

Независимая ревизионная группа недавно провела оценку деятельности Канцелярии и подготовила предварительный доклад о своих выводах.
An external review panel recently conducted an evaluation of the Office and produced a preliminary report on its findings.

Компания ESI недавно провела ряд стратегических приобретений, предназначенных для того, чтобы сделать решение Virtual Prototyping существенно более ценным и доступным.
ESI has recently executed a series of strategic acquisitions destined to make Virtual Prototyping vastly more valuable and accessible.

Международная организация труда недавно провела обзор страновых программ обеспечения достойной работы с точки зрения инвалидов.
The International Labour Organization recently conducted a review of Decent Work Country Programmes from a disability perspective.

Команда Expedia недавно провела исследование среди американских путешественников, чтобы иметь общее представление об экономическом климате в туризме.
Expedia has recently conducted a survey among American travelers to monitor the tourism situation in current economical climate.

Позвольте мне также приветствовать текст, который Вы только что огласили от имени ассоциации женщин, которая недавно провела важный семинар по заботящим нас вопросам.
Allow me also to welcome the text you have just read out on behalf of an association of women who recently held an important seminar on matters of concern to us.

Компания Breguet недавно провела закрытую презентацию в бутике отеля Langham в Шанхае, где представила свои последние коллекции часов.
Breguet recently hosted a private event at the boutique in the Langham Hotel in Shanghai for an exclusive presentation dedicated to its collections and inspirations.

Например, Комиссия по государственной службе Канады недавно провела обширное исследование с целью определить основные профессиональные качества руководителей на XXI век.
The Public Service Commission of Canada, for example, recently undertook an extensive study to define core leadership competencies for the twenty-first century.

ЭСКАТО недавно провела учебный семинар с использованием информационной и консультативной помощи по правовым аспектам, оказанной Отделом по вопросам океана и морскому праву.
ESCAP recently held a training seminar with information and advice on legal aspects provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Члены бывшего режима попрежнему возглавляют ряд учреждений и государственных компаний, а партия бывшего президента г-на Патассе недавно провела национальный съезд.
Members of the former regime were still at the helm of a number of institutions and State companies, and the party of the former President, Mr. Patassé, had just organized a national congress.

Базирующаяся в Соединенных Штатах компания" Сайпрэс коппер" недавно провела исследование, посвященное экологическим последствиям эксплуатации нового золотого рудника вблизи Уайтии в Новой Зеландии.
The United States-based Cyprus Copper Company has recently been undertaking an environmental impact study for developing a new gold mine near Waitii in New Zealand.

В связи с этим одна из НПО недавно провела исследование положения ряда гражданок Иордании, состоящих в браке с лицами, не являющимися иорданскими подданными, для выяснения их ситуации и потребностей.
In this connection, an NGO recently conducted a case study on a number of Jordanian women who were married to non-Jordanians in order to investigate their situations and needs.

Моя делегация также приветствует замечательную инициативу Комиссии Африканского союза, которая недавно провела в Алжире межправительственное совещание высокого уровня по проблеме терроризма в Африке.
Also, my delegation welcomes the fine initiative of the Commission of the African Union, which recently held in Algiers a high-level intergovernmental meeting on terrorism in Africa.

Независимая избирательная комиссия недавно провела свое шестое координационное совещание с женскими организациями, призванное содействовать расширению участия женщин в предстоящих афганских выборах.
The Independent Electoral Commission recently conducted its sixth coordination meeting with women's organizations, aiming to increase female participation in the upcoming Afghan elections.

Для внесения своего вклада в глобальные усилия по противодействию угрозам, которые создает брокерская деятельность, Республика Корея совместно с Австралией недавно провела международный семинар по контролю над брокерской деятельностью.
To contribute to global efforts to cope with threats posed by brokering activities, the Republic of Korea, together with Australia, recently hosted an international seminar on brokering controls.

В Хорватии ПРООН недавно провела многосекторальную миссию оценки потребностей в реконструкции и восстановлении, уделив особое внимание долгосрочным потребностям беженцев и перемещенных лиц.
In Croatia, UNDP has recently undertaken a multisectoral needs assessment mission for reconstruction and rehabilitation, with special emphasis on the long-term needs of refugees and displaced persons.

ЮНЕП в качестве секретариата Межправительственного переговорного комитета по подготовке глобального, юридически обязательного договора по ртути, недавно провела первую сессию этого комитета в качестве безбумажного совещания.
UNEP, as the secretariat of the intergovernmental negotiating committee for the preparation of a global legally binding instrument on mercury, recently ran that committee's first session as a paperless meeting.

Поскольку Европейская комиссия недавно провела слушание по этому вопросу, было высказано мнение, что Европейской комиссии( ГД VII) тоже следует предложить внести свой вклад в работу этого совещания.
As the European Commission had recently organized a hearing on this subject, it was felt that the European Commission(DG VII) should also be invited to contribute to the considerations at the meeting.

Используя свой опыт участия в мирных процессах в Африке, СЖА оказывала помощь Рабочей группе и включила в круг обсуждаемых ею вопросов конфликтные зоны в других регионах, таких, как Ближний Восток, где исполнительный директор СЖА недавно провела миссию солидарности.
FAS through its experiences on African peace processes contributed to the Working Group and enlarged its discussions to conflict zones in others regions, such as the Middle East where FAS Executive Director, recently conducted a solidarity mission.

Центральная Америка недавно провела свой шестой региональный форум по геотермическим и другим возобновляемым источникам энергии, с тем чтобы рассмотреть вопросы энергетического кризиса, вызванного стремительным ростом цен на нефть.
Central America had recently held its Sixth Regional Forum on Geothermic and Other Renewable Sources of Energy to address the energy crisis triggered by spiralling oil prices.

Объединенная инспекционная группа Организации Объединенных Наций недавно провела исследование добровольных взносов организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении воздействия на осуществление программы и стратегии мобилизации ресурсов.
The United Nations Joint Inspection Unit recently conducted a study on voluntary contributions in United Nations system organizations with respect to impact on programme delivery and resource mobilization strategies.

АСТАНА-- Астана недавно провела региональную конференцию« Расширение прав и возможностей женщин в Афганистане», направленную на повышение международной осведомленности и поддержку потребностей афганских женщин.
ASTANA-- Astana recently hosted a regional conference on"Expansion of Rights and Opportunities for Women in Afghanistan" aimed at raising international awareness and support for Afghan women's needs.