RECENTLY HELD на Русском - Русский перевод

• недавно проведенной
• недавно состоявшейся
• прошла недавно
• недавно постановил
• недавно провел
• недавно провела
• недавно состоявшегося
• недавно состоявшиеся
• недавно состоялась
• недавно проведенного
• проходившей недавно
• недавно проходившей
• недавно прошел

Примеры использования Recently held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recall that Israel recently held parliamentary elections.
Напомним, в Израиле недавно прошли парламентские выборы.

We also welcome the decisions taken at the G-7 summit recently held in Cologne.
Мы также приветствуем решения, принятые на саммите Большой семерки, который недавно прошел в Кельне.

We welcome the recently held elections in Bosnia and Herzegovina.
Мы приветствуем проведенные недавно выборы в Боснии и Герцеговине.

The parties concerned in Bosnia and Herzegovina recently held several rounds of talks.
Заинтересованные стороны в Боснии и Герцеговине провели недавно несколько раундов переговоров.

Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
Наши законодатели недавно провели первую<< Модель Организации Объединенных Наций>> в Конгрессе.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its recently held substantive session.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его недавно проведенной основной сессии.

Measures announced at the recently held Lyon Summit could not have been more timely.
Меры, объявленные на недавно состоявшемся в Лионе саммите, были весьма своевременными.

The international community has welcomed our joint performance at the donors' conference recently held in Brussels.
Международное сообщество весьма положительно оценило наше совместное выступление на недавно состоявшейся благотворительной конференции в Брюсселе.

The exhibition recently held on the topic of renewable energy was just a role model.
Выставка, недавно прошедшая по теме возобновляемой энергетики, была просто образцом для подражания.

In that context, we greatly value the recently held Wolesi Jirga elections.
В этом контексте мы высоко оцениваем результаты недавно состоявшихся выборов в Волеси джиргу.

The recently held municipal elections were conducted in a well-organized and non-violent fashion.
Состоявшиеся недавно муниципальные выборы были проведены весьма организованно и без применения насилия.

Our Slovakian partners at MB Servis recently held an Open doors days event for their customers.
Наши партнеры словацкие MB Servis недавно провела дни открытых дверей для своих клиентов.

The recently held presidential and legislative elections had been characterized as mainly peaceful and inclusive.
Недавно состоявшиеся президентские выборы и выборы в законодательный орган характеризовались как в основном мирные и всеохватывающие.

Alexander Kotov, who has a contract with W5 as you do, recently held a debut boxing match?
Александр Котов, у которого также контракт с« Дабл- Ю- Файв»( W5), недавно провел дебютный поединок по профессиональному боксу?

Including the recently held meeting of the Intergovernmental Commission of Moldova- Romania, Working group on energy.
Недавно состоялась встреча межправительственной комиссии Молдова- Румыния, рабочей группы в области энергетики.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs recently held a discussion on the gender dimension of its work.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам недавно провел обсуждение гендерных аспектов своей работы.

The report of the recently held mid-term evaluation of NLTPS will be submitted to the Executive Board in 1995.
Доклад о недавно проведенной оценке Программы национальных исследований долгосрочных перспектив будет представлен Совету управляющих в 1995 году.

The document is a declaration adopted by the non-governmental organization at an international conference recently held in Beijing.
Данный документ является декларацией, которая была принята неправительственными организациями на недавно проведенной в Пекине международной конференции.

My Special Representative recently held consultations in this regard with the Presidents of Mozambique, Zaire, Zambia and Zimbabwe.
Мой Специальный представитель недавно провел консультации на этот счет с президентами Мозамбика, Заира, Замбии и Зимбабве.

However, we must mention what happened at the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) recently held in Cancún, Mexico.
Однако мы должны сказать о том, что случилось на пятой Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации, которая прошла недавно в Канкуне, Мексика.

In that regard, we welcome the meetings recently held by the nuclear-weapon States in both Paris and Geneva to examine their undertakings.
В этой связи мы приветствуем недавно состоявшиеся в Париже и в Женеве встречи государств, обладающих ядерным оружием, для анализа выполнения своих обязательств.

The fact that Japanese companies are interested in working with Russia became especially visible at the recently held Coaltrans Japan 2016 international conference.
Заинтересованность японских компаний в сотрудничестве с российскими стала особенно очевидна на недавно состоявшейся международной конференции Coaltrans Japan 2016.

For example, the Supreme Court of Argentina recently held that application of criminal sentences for possession of marijuana for personal use is unconstitutional.
Например, Верховный суд Аргентины недавно постановил, что применение уголовных наказаний за хранение марихуаны для личного потребления противоречит конституции.

Allow me also to welcome the text you have just read out on behalf of an association of women who recently held an important seminar on matters of concern to us.
Позвольте мне также приветствовать текст, который Вы только что огласили от имени ассоциации женщин, которая недавно провела важный семинар по заботящим нас вопросам.

ESCAP recently held a training seminar with information and advice on legal aspects provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ЭСКАТО недавно провела учебный семинар с использованием информационной и консультативной помощи по правовым аспектам, оказанной Отделом по вопросам океана и морскому праву.

The conclusions of the meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council recently held at Sintra gave an encouraging impetus towards this direction.
Выводы недавно проведенного в Синтре совещания Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения дают позитивный импульс в этом направлении.

In addition, in a recently held Youth Parliament, we saw the increased involvement and participation of young people in spreading the message of prevention.
Кроме того, в ходе недавно состоявшегося слета молодежи мы наблюдали повышенную заинтересованность и участие молодых людей в деле распространения лозунга о необходимости соблюдения профилактики.

In that regard, we welcome the conclusions of the second Conference on Middle-Income Countries recently held in El Salvador, which continued the effort begun in Madrid in March.
В связи с этим мы приветствуем выводы второй Конференции по странам со средним уровнем доходов, недавно состоявшейся в Сальвадоре, продолжила работу, начатую в марте в Мадриде.

It also wished to thank the Canadian Government for having financed and hosted the International Conference on War-Affected Children, recently held in Winnipeg.
Оно также выражает благодарность правительству Канады за проведение и финансирование Международной конференции по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями, которая недавно состоялась в Виннипеге.

But despite the failure of local leaders to fulfil their obligations, the recently held elections show that the international community has given this country hope for the future.
Однако несмотря на то, что местные лидеры не выполняют своих обязательств, недавно состоявшиеся выборы показали, что международное сообщество вернуло этой стране надежду на будущее.