RECOMMENDATIONS FOR THE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• рекомендации для рассмотрения
• рекомендаций для рассмотрения

Примеры использования Recommendations for the consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Recommendations for the Consideration of the CSTD 24.
Ключевые рекомендации для рассмотрения кнтр 38.

Section V contains conclusions and recommendations for the consideration of the Commission.
В разделе V изложены выводы и рекомендации для рассмотрения Комиссией.

It also offers recommendations for the consideration of Member States on global priorities for the further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Кроме того, предлагаются рекомендации для рассмотрения государствами- членами по глобальным приоритетам для дальнейшего осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

It also provides some conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly.
В нем также содержится ряд выводов и рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

An informal drafting group was formed to complete the set of recommendations(contained in the annex to the present report) and to prepare specific recommendations for the consideration of the Timber Committee.
Была создана неофициальная редакционная группа в целях доработки вынесенных рекомендаций( см. приложение к настоящему докладу) и подготовки конкретных рекомендаций для рассмотрения Комитетом по лесоматериалам.

The report also contains recommendations for the consideration of the Council.
В докладе также содержатся рекомендации для рассмотрения Советом.

The Implementation Committee had considered and discussed the data in detail and would be submitting recommendations for the consideration of the Parties.
Эти данные были подробно рассмотрены и обсуждены Комитетом по выполнению, который представит свои рекомендации для рассмотрения Сторонами.

Now, I would like to make some recommendations for the consideration of the Commission.
Теперь я хотел бы предложить некоторые рекомендации на рассмотрение Комиссии.

The Committee also addressed, as requested in decision IX/2, shortcomings and limitations in relation to the lack of specific submissions to the Committee with a view to developing recommendations for the consideration of the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Как это испрошено в решении IX/ 2, Комитет также проанализировал недостатки и ограничения в том, что касается отсутствия конкретных представлений Комитету, с целью выработки рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

This report also contains recommendations for the consideration of the General Assembly as requested in paragraph 103 of resolution 59/250.
В нем также содержатся рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей во исполнение просьбы, сформулированной в пункте 103 резолюции 59/ 250.

Mexico, Peru and Turkey were also in favour of drafting recommendations for the consideration of the State.
Мексика, Перу и Турция также выступили за подготовку рекомендаций для рассмотрения рассматриваемым государством.

It contains specific recommendations for the consideration of Member States on possibilities for streamlining reporting obligations and further improving the documentation provided to the Commission.
В нем даны конкретные рекомендации для рассмотрения государствами- членами относительно возможной рационализации обязательств по представлению докладов и дальнейшего совершенствования документации, представляемой Комиссии.

However, she would like to offer some preliminary recommendations for the consideration of the General Assembly.
Однако она хотела бы представить некоторые предварительные рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Formulating recommendations for the consideration of, and for action by, the Assembly or other appropriate intergovernmental forums, and undertaking special studies, including through the convening of meetings of groups of experts, aimed at a better understanding of the provisions of the Convention and facilitating their effective implementation;
Выработки рекомендаций для рассмотрения и принятия решений Ассамблеей или другими соответствующими межправительственными форумами, а также проведения специальных исследований, в том числе путем созыва совещаний групп экспертов, направленных на обеспечение более глубокого понимания положений Конвенции и содействия их эффективному осуществлению;

The EU indicated that the paper contained recommendations for the consideration of SCIC at its next meeting.
ЕС указал, что в документе содержатся рекомендации для рассмотрения в SCIC на его следующем совещании.

The Commission on Human Settlements at its eighteenth session held in the previous week in Nairobi, had adopted recommendations for the consideration of the preparatory committee.
Комиссия по населенным пунктам на своей восемнадцатой сессии, проходившей неделей ранее в Найроби, вынесла рекомендации для рассмотрения подготовительным комитетом.

To request the Open-ended Working Group at its twenty-fourth session to formulate recommendations for the consideration and approval of the Sixteenth Meeting of the Parties and to identify which elements, if any, could be used on an interim basis pending approval by the Sixteenth Meeting of the Parties;
Просить Рабочую группу открытого состава на ее двадцать четвертой сессии сформулировать рекомендации для рассмотрения и утверждения шестнадцатым Совещанием Сторон и наметить, какие элементы, если таковые имеются, могли бы применяться на временной основе в ожидании утверждения шестнадцатым Совещанием Сторон;

We hope to contribute to this process by offering some analysis of the current situation and suggestions and recommendations for the consideration of Governments and other social actors.
Мы надеемся, что наш анализ нынешнего положения, а также предложения и рекомендации для рассмотрения правительствами и другими социальными субъектами будут способствовать этому процессу.

Participants identified several issues in need of attention and offered recommendations for the consideration of countries and the United Nations Forum on Forests.
Участники выявили ряд вопросов, заслуживающих внимания, и предложили рекомендации на рассмотрение стран и Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The objective of the panel was to provide innovative ideas and recommendations for the consideration of the Meeting.
Цель совещания заключалась в выработке новаторских идей и рекомендаций для рассмотрения на Совещании доноров/ получателей помощи.

The present report provides my assessment of the state of the process and offers recommendations for the consideration of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leadership and their respective communities.
В настоящем докладе я даю оценку ходу этого процесса и предлагаю рекомендации для рассмотрения лидерами киприотов- греков и киприотов- турок и соответствующими общинами.

The Executive Coordinator for United Nations Reform will review the report of the Task Force and formulate recommendations for the consideration of the Secretary-General.
Исполнительный координатор по реформе Организации Объединенных Наций изучит доклад Целевой группы и сформулирует рекомендации для рассмотрения Генеральным секретарем.

The Independent Audit Advisory Committee presents the above observations, comments and recommendations for the consideration of the General Assembly in its review of the terms of reference for the Committee.
Независимый консультативный комитет по ревизии представляет вышеизложенные замечания, комментарии и рекомендации на рассмотрение Генеральной Ассамблее в процессе обзора ею круга ведения Комитета.

The second session of the Working Group will take place in Geneva from 29 January to 2 February 2001, when it will formulate its recommendations for the consideration of the Commission on Human Rights.
В ходе второй сессии, которая состоится в Женеве 29 января 2 февраля 2001 года, Рабочая группа сформулирует свои рекомендации для рассмотрения Комиссией по правам человека.

The Workshop identified several issues needing attention and developed recommendations for the consideration of countries and the Forum.
В ходе семинара были выявлены несколько вопросов, заслуживающих внимания, и выработаны рекомендации для рассмотрения странами и на Форуме.

The Chairman would finalize, and present a report on, the Board's self-evaluation and recommendations for the consideration of the Board at its next session in 2011.
Председатель подготовит и представит окончательный доклад Правления о самооценке и рекомендации на рассмотрение Правления на его следующей сессии в 2011 году.

They called for a productive exchange of ideas that would yield concrete, action-oriented recommendations for the consideration of States and the Human Rights Council.
Они призвали к проведению продуктивного обмена идеями, позволяющего разработать конкретные конструктивные рекомендации для рассмотрения государствами и Советом по правам человека.

The timetable would be to complete the study by no later than May 2000, so that the CEO/Secretary could submit recommendations for the consideration of the Board at its session in 2000.
Исследование планируется завершить не позднее мая 2000 года, с тем чтобы ГАС/ Секретарь мог представить рекомендации на рассмотрение Правления на его сессии в 2000 году.

Such proposals shall be analysed by the Meeting of Ministers for Foreign Affairs which shall make recommendations for the consideration of the Heads of State and Government, who shall take a decision.
Такие предложения изучаются на Совещании министров иностранных дел, которые выносят рекомендации в отношении их рассмотрения главами государств и правительств, принимающих соответствующие решения.

During the discussion of the item, a statement was made by the representative of the Russian Federation, who proposed recommendations for the consideration of the Commission on Narcotic Drugs at its coming session.
В ходе обсуждения этого пункта с заявлением выступил представитель Российской Федерации, который предложил рекомендации для рассмотрения Комиссией по наркотическим средствам на ее предстоящей сессии.