RECONQUISTA на Русском - Русский перевод

• реконкиста
• реконкисты
• reconquista
• реконкисте
• реконкисту

Примеры использования Reconquista на Английском языке и их переводы на Русский язык

See Reconquista for the latter two countries.
Реконкиста для последних двух стран.

This is considered to be the beginning of the Reconquista.
Этот период считается началом возвращения к язычеству.

Through the Reconquista, Manresa was extended as far as Anoia, Segarra, and Urgell.
Благодаря Реконкисте Манреса распространилась к Анойе, Сегарре и Урхеля.

He also partook alongside Sancho the Great in the Reconquista.
Вместе с Санчо Великим он принимал участие в Реконкисте.

The Reconquista of the Cinca valley and surrounding territory to its west was rapid.
Реконкиста долины реки Синка и прилегающей к ней с запада территории была быстрой.

Ferdinand and Isabella The Catholic Monarchs enter Granada, completing the Reconquista.
Фердинанд и Изабелла католических монархов введите Гранада, завершив Реконкисты.

Reconquista: the Emirate of Granada, the last Moorish stronghold in Spain, surrenders.
Реконкиста: Эмират Гранады, последнего мавританского крепости в Испании, сдается.

They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista.
Предположительно, они означают мавританские замки, отвоеванные Португалией во время Реконкисты.

His priority was the Reconquista, the reconquest of the southern Iberian Peninsula from the Moors.
Его приоритетом была Реконкиста, отвоевание юга Пиренейского полуострова у мавров.

In their rule, Christopher Columbus discovered America, the Reconquista was completed and Spain was unified.
Именно при их правлении Колумб открыл Америку, закончилась Реконкиста, и Испания была объединена.

The Battle of La Higueruela takes place in Granada, leading to a modest advance of Castilian during the Reconquista.
Битва у Игеруэлы происходит в Гранаде, что приводит к скромной заранее кастильского во время Реконкисты.

He was thereafter an ally of Castile in the Reconquista and was instrumental in the conquest of Almería in 1147.
В дальнейшем Гарсия был союзником Кастилии в Реконкисте и сыграл важную роль в завоевании Альмерии в 1147 году.

February- At Carrión the king of Castile, Ferdinand III, announces his intention to resume the Reconquista against al-Andalus.
Февраль- В Каррионе, король Кастилии, Фердинанд III, объявляет о своем намерении возобновить Реконкисту.

The 4-star Hotel Reconquista Plaza is situated in the heart of Buenos Aires, 900 metre from Teatro Colon and 300 metres from Puerto Madero Waterfront.
Четырехзвездочный отель Reconquista Plaza расположен в самом центре Буэнос-Айреса, в 900 м от театра.

The Cathedrals of Lisbon, Silves and Faro, for instance, are probably built over the remains of the great mosques after the Reconquista.
Соборы Лиссабона, Силвиша и Фару вероятно были построены над остатками больших мечетей после Реконкисты.

The Reconquista Luxor's restaurant offers a daily breakfast buffet and regional specialties at lunch and dinner times.
В ресторане отеля Reconquista Luxor ежедневно сервируют завтрак" шведский стол" и предлагают блюда региональной кухни на обед и ужин.

After centuries of Muslim influence, there was a strong conversion to Catholicism when the Catholic Monarchs' reconquista took place.
После веков арабской оккупации, когда Католические Короли начали Реконкисту, обращение к католицизму было особенно ярым.

Centrally located in downtown Buenos Aires, Departamento Tucumán y Reconquista is a practical self-catering accommodation with free WiFi access.
Практичные апартаменты Departamento Tucumán y Reconquista с собственной кухней и бесплатным WiFi расположены в.

During the Reconquista in 1487, the catholic King Ferdinand had to attack the castle for months before he was able to take it over.
Во время Реконкисты крепость находилась под осадой в течение трех месяцев, а после ее взятия в ней поселился католический король Фердинанд.

One, Pascua d'Espíritu Sancto, was composed for the feast of Corpus Christi the day after the reconquista of Ronda on 1 June 1485.
Одно вильянсико, Pascua d' Espíritu Sancto, было составлено к празднику Крови и Тела Христовых на следующий день после реконкисты Ронды 1 июня 1485 года.

The battle was part of the long Reconquista of Spain, and resulted in a victory for the forces of the Kingdom of Aragon and the Kingdom of Valencia.
Битва была частью долгосрочной христианской Реконкисты и завершилась победой сил королевства Арагон и королевства Валенсия.

In October 1814, Chilean troops lost during the Battle of Rancagua which led to the Reconquista of Chile by Spain from 1814-1817.
В октябре 1814 года чилийские войска потерпели поражение от испанцев в битве за Ранкагуа, что привело к реконкисте территории Чили Испанией в 1814- 1817 годах.

Portugal, Castille and Aragon were allies in the Reconquista in which they reconquered land from the Muslim Moors in the south of the Iberian Peninsula.
Португалия, Кастилия и Арагон были союзниками в Реконкисте и вместе отвоевывали земли у мусульманских мавров на юге Пиренейского полуострова.

He was a descendent from 1st Count of Rebolledo, don Rodrigo, who received his surname and title from the king of Asturias and León don Ramiro I in 815 during the Reconquista.
Потомок дона Родриго графа Ребольедо, получившего свой титул от короля Астурии и Леона Рамиро I в 815 году во время Реконкисты.

That episode, which is known in Dominican history as the Reconquista, lasted until 1822, when the country was invaded by Haitian troops.
Это выступление, которое в доминиканской истории известно как Реконкиста, продолжалось вплоть до 1822 года, когда в населенную доминиканцами страну вторглись гаитянские войска.

Historically, these structures have been used for defensive purpose as well, and were more tied to the local Catholic church and parishes notably after the Reconquista.
Раньше эти структуры использовались для защитных целей и были больше привязаны к местной католической церкви и приходам в особенности после реконкисты.

In 1076, having brought the nobles to submission, he began a Reconquista of his own, taking the basin of the river Sió with the villages of Agramunt and Almenar that year and Linyola and Belcaire in 1091.
С 1076 года участвовал в Реконкисте, в том же году захватил Аграмунт и Альменар, в 1091 году- Линиолу и Белькаир.

Moorish presence strongly influenced art and architecture in Portuguese territory, especially in Southern Portugal, where the Reconquista was only finished in 1249.
Присутствие мавров сильно повлияло на искусство и архитектуру на территории нынешней Португалии, особенно на южную ее часть, где Реконкиста закончилась лишь в 1249 году.

During the Iberian peninsula's Reconquista period, Santiago do Cacém was taken for the first time in 1157 in the context of the conquest of Alcácer do Sal by the forces of Afonso I of Portugal 1112-1185.
Во время Реконкисты на Пиренейском полуострове, после завоевания Лиссабона у мавров( 1147), Алкасер- ду- Сал был занят Афонсу I 1112- 1185.

It used to be the capital of Asturian Kingdom until 774 AD, and it was in this little town where King Don Pelayo started the Reconquista to reconquer Spain from the Moors.
До 774 г. Кангас- де- Онис являлся столицей Королевства Астурия, и именно в этом маленьком городке король Пелайо начал Реконкисту, чтобы отвоевать Испанию, занятую маврами.