REFERENCE RATES на Русском - Русский перевод

• базисных ставок
• базовых процентных ставок
• базисные ставки
• базовые ставки

Примеры использования Reference rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

FISIM: Reference Rates.
УФПКИ: Базовые коэффициенты.

It proved very difficult to find suitable reference rates.
Определение адекватных базисных ставок оказалось на практике весьма трудным делом.

Internal reference rates.
Внутренние базисные ставки.

The participation rate did not reach the desirable level, while three parameters exceeded the reference rates.
Коэффициент участия еще не достиг желаемого уровня, хотя по трем параметрам достигнуто превышение референтных показателей.

Using two or multiple reference rates reduces the FISIM output.
Использование двух или более базисных ставок снижает выпуск УФПИК.

Product specific risks Reference rate risk- interest rate swaps might follow different reference rates.
Риск базисной ставки( reference rate)- в процентных свопах могут быть использованы различные базисные ставки.

All the reference rates therefore represent a weighted average of different currencies.
Вследствие этого все базисные ставки являются взвешенным средним ставок по различным валютам.

This part of the paper attempts to evaluate the reference rates proposed by the Regulation.
В настоящем разделе предпринимается попытка оценить предлагаемые в Инструкции базисные ставки.

For 2003, the reference rates were set at Euro 643,54 for singles and Euro 965,53 for married couples.
В 2003 году базисные ставки были установлены на уровне 643, 54 евро для одиноких граждан и 965, 53 для супружеских пар.

Of all the methods proposed by the Regulation, only method 3 employs reference rates that differ according to maturity.
Из всех предлагаемых в Инструкции методов, лишь метод 3 предполагает использование базисных ставок, дифференцированных по срокам погашения.

Since then, reference rates have risen in the region, but are still relatively low in historical terms.
С тех пор базовые ставки в странах региона выросли, но в сравнении с предыдущим периодом они все еще остаются на достаточно низком уровне.

The final report of the Task Force will be compiled after the testing on reference rates and credit default risk has been completed.
Окончательный доклад Целевой группы будет составлен по завершении проверки базовых процентных ставок и риска неуплаты по кредиту.

Matching reference rates using different rates for short-term and long-term deposits and loans;
Соответствующих базовых процентных ставок, с использованием разных ставок процента по краткосрочным и долгосрочным вкладам и займам;

Application of method 4a has a stabilising effect as discrepancies between the reference rates for loans with a short and long maturity have a smaller impact.
Применение метода 4а оказывает стабилизирующий эффект, поскольку снижает влияние расхождений между базисными ставками по ссудам с коротким и длительным сроком погашения.

The calculation of the reference rates according to the Methods 3 and 4 caused no further difficulties, neither did the calculation of the external reference rate..
Расчет базисных ставок в соответствии с методами 3 и 4 не создал дополнительных трудностей так же, как и в случае расчета внешней базисной ставки..

Thus, the difference between interest actually receivable and payable and the reference rates is used to determine the value of the service rendered to customers.
Вследствие этого для определения стоимости услуги, оказанной клиентам, используется разность между фактически полученными и выплаченными процентами и базисными процентами.

The study of reference rates gave rise to the following thought: Is there not a difference in the interpretation of the value of FISIM when we compare the viewpoint of the producer with that of the consumer?
В ходе изучения базисных ставок возник вопрос о том, не существует ли различий в интерпретации величины УИВФП с точки зрения производителя и потребителя?

Portugal's paper advocates for using different interbank reference rates conferring the maturity and currency in which loans and deposits are denominated.
В документе Португалии рекомендуется использовать различные межбанковские базисные ставки, отражающие сроки погашения и валюту, в которой деноминированы ссуды и депозиты.

Reference rates such as LIBOR or EURIBOR are widely used and publicly available, but there as well might more exotic reference rates, which are not calculated on daily basis or available publicly.
Общедоступны и широко используются ставки LIBOR или EURIBOR, но существуют и экзотические базисные ставки, которые не рассчитываются ежедневно и которые не являются общедоступными.

The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above.
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами.

Average reference rate(weighted by stocks of short-term and long-term loans and deposits) calculated using different rates for the short-term and long-term reference rates;
Средней базовой процентной ставки( взвешенной по суммарному объему краткосрочных и долгосрочных займов и вкладов), рассчитанной с использованием разных значений краткосрочных и долгосрочных базовых процентных ставок;

This is a result of the way the reference rates are applied, as will be explained further in section Stability over years.
Это является одним из следствий методики применения базисных ставок, которая будет пояснена в разделе" Стабильность годовой динамики.

The meeting will discuss the details of a possible transition period during which Member States should compare the results of different possible methods e.g. by using alternative reference rates.
На этом совещании будут подробно обсуждены вопросы возможного переходного периода, в ходе которого государства- члены сопоставят результаты различных возможных методов например, полученные с помощью альтернативных справочных ставок.

Some countries have selected internal reference rates separately for national and foreign currency while others use a weighted average.
Некоторые страны выбрали внутренние учетные ставки отдельно для национальной и иностранной валюты, в то время как другие используют средневзвешенную ставку..

In the course of many discussions in the Working Group on National Accounts and the FISIM Task Force, it was decided to choose a method using reference rates for the allocation of FISIM to user sectors.
После многочисленных дискуссий, проведенных в рамках Рабочей группы по национальным счетам и Целевой группы по УИВФП, было принято решение о применении метода, опирающегося на использование базисной ставки для распределения УИВФП по секторам- пользователям.

Lastly, it should be pointed out that the reference rates chosen do not reflect very well the breakdown of the different loans and deposits in foreign currencies.
И наконец, следует отметить, что рекомендуемые базисные ставки не учитывают надлежащим образом распределение различных кредитов и депозитов в иностранной валюте.

As we do not have sufficiently detailed data to calculate a reference rate by currency, it would perhaps be necessary to look for other alternatives to capture better the differences in reference rates by currency.
Поскольку мы не располагаем достаточно подробными данными для расчета базисных ставок в разбивке по валютам, необходимо, возможно, заняться поиском других альтернатив, обеспечивающих более тщательный учет различий в базисных ставках по различным валютам.

For all the internal reference rates it must be noted that the available data are not sufficiently detailed for us to distinguish reference rates by currency.
В отношении всех внутренних базисных ставок следует отметить, что имеющиеся в наличии данные являются недостаточно детализированными для дифференциации базисных ставок по различным валютам.

IMF, in cooperation with the Bureau of Labor Statistics of the United States of America, is examining the measurement of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) using reference rates and weighted measures of money.
ВФМ в сотрудничестве с Бюро статистики министерства труда Соединенных Штатов Америки анализирует показатели косвенной оценки платы за услуги финансовых посредников( ФИСИМ) с использованием базовых ставок и взвешенных денежных показателей.

For some reference rates, we were unable to apply in full the method of calculation provided for by the Regulation: we essentially calculated the implicit reference rates and did not use published rates..
В случае некоторых базисных ставок мы не смогли полностью применить предусмотренную Инструкцией методику расчета: мы в основном рассчитывали имплицитные базисные ставки и не использовали публикуемых ставок процента.