What is the translation of " REFERENCE RATES " in Romanian?

• ratele de referinţă
• ratele de referință

Examples of using Reference rates in English and their translations into Romanian

The daily exchange rates shall be the ecu reference rates before 1999 as compiled by the Commission.
(2) Cursurile zilnice de schimb sunt cursurile de referinţă pentru ecu înainte de 1999, calculate de Comisie.

While key reference rates continued to slide at market level, clients appetite for higher earning investment and saving options increased.
In contextul scaderii dobanzilor de referinta la nivel de piata, s-a observat o crestere a apetitului pentru optiuni de economisire si investitii cu randament mai ridicat.

If the quotations are displayed by 4 or fewer contributor banks, the reference rates for the respective maturity shall not be determined.
Dacă cotaţiile sînt afişate de 4 sau mai puţine bănci contributorii, ratele de referinţă pentru scadenţa respectivă nu vor fi determinate.

Publishes daily the reference rates for operations of funds attraction(CHIBID) and funds placement(CHIBOR).
Publică zilnic ratele de referință pentru operațiunile de atragere a mijloacelor bănești(CHIBID) și operațiunile de plasare a mijloacelor bănești(CHIBOR).

The reimbursement system for hospital care is being reviewed due to various drawbacks, such as the small sample of hospitals used to calculate the reference rates.
Sistemul de rambursare pentru serviciile medicale spitalicești este în curs de revizuire din cauza unor deficiențe diverse, cum ar fi eșantionul mic de spitale utilizat pentru calcularea ratelor de referință.

The ECB has been setting and publishing its reference rates for the euro on a daily basis since the currency was launched in January 1999.
BCE a stabilit și a publicat cursuri de referință pentru euro cu o frecvență zilnică încă de la lansarea euro în luna ianuarie 1999.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Union and on the Internet.
Ratele de referinţă trebuie să fie ratele stabilite periodic de Comisie pe baza unor criterii obiective şi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi pe Internet.

Min read Finally, it seems that the Ankara government has surrendered and has consented that the Turkish Central Bank would raise the reference rates, during an emergency meeting, of over 300 basis points.
Minute citiți În cele din urmă, se pare că guvernul din Ankara sa predat și a consimțit ca Banca Centrală a Turciei să majoreze, în timpul unei întâlniri de urgență, ratele de referință de peste 300 de puncte de bază.

In both cases, the reference rates(published on January 1st and July 1st each year) are valid for all transactions for the following 6 months after publication.
În ambele cazuri, ratele de referință stabilite în fiecare an la 1 ianuarie și 1 iulie rămân valabile pentru toate tranzacțiile încheiate în următoarele șase luni de la publicare.

Where the time limit for payment referred to in paragraph 1 is not complied with, the sums due shall bear interest annually at the three-month reference rates applicable on 1 September each year, as referred to in Annex II, plus one percentage point.
(2) Dacă nu se respectă termenul de plată prevăzut la alin.(1), sumele datorate sunt supuse anual procentelor de referinţă la trei luni aplicabile la data de 1 septembrie a fiecărui an, stabilite în anexa II şi majorate cu un procent..

However, different reference rates are needed for each currency in which loans and deposits are denominated, especially when a non-resident financial institution is involved.
Totuși, sunt necesare rate de referință diferite pentru fiecare valută în care sunt exprimate fondurile luate ca împrumut și depozitele, în special când este implicată o instituție financiară nerezidentă.

Where the time limit for payment is not complied with, the sums due shall bear interest annually at the three-month reference rates applicable on 1 September each year, fixed for each Member State in accordance with Annex II, plus one percentage point.
(2) Dacă nu se respectă termenul limită de plată, sumelor datorate li se adaugă dobânzi anuale la ratele de referinţă de trei luni aplicabile la 1 septembrie în fiecare an, fixate pentru fiecare stat membru în conformitate cu anexa II, plus un procent de un punct.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities and on the Internet.
Ratele de referință trebuie să fie cele stabilite periodic de Comisie, pe baza criteriilor obiective și care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și pe Internet.

In spite of the initiatives launched, it must unfortunately be acknowledged that certain improper practices continue unabated, even going so far as to manipulate reference rates, as in the recent Libor scandal, in order to generate exceptional profits.
În pofida tuturor inițiativelor adoptate, suntem nevoiți să constatăm cu amărăciune că anumite practici incorecte se perpetuează netulburate, ajungându-se chiar la manipularea indicilor de referință pentru a se obține profituri extraordinare, cum s-a întâmplat recent cu Libor.

In this case, the fixing agent shall determine the reference rates based on a smaller number of contributor banks, until the National Bank assigns this status to a new candidate.
În acest caz agentul de fixing va determina ratele de referinţă pe baza unui număr mai mic de bănci contributorii, pînă la acordarea de către Banca Naţională a acestui statut unui nou candidat.

In particular, the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including, without limitation, loss of business and loss of profits, as a direct or indirect consequence of, or in connection with, the ECB publishing the reference rates or other price information, including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person.
În special, BCE nu îşi asumă niciun fel de răspundere sau obligaţie pentru eventuale pierderi de natură economică sau pentru orice pierderi sau daune indirecte sau aferente, care includ, fără restricţii, pierderi comerciale şi beneficii nerealizate, ca o consecinţă directă sau indirectă sau în legătură cu publicarea de către BCE a cursurilor de referinţă sau a altor informaţii referitoare la preţuri, inclusiv cu frecvenţa publicării acestor informaţii sau cu folosirea cursurilor de referinţă sau a informaţiilor referitoare la preţuri de către orice persoană.

State aid control" was also one of the Commission's concerns, with a new method having been adopted for setting reference rates, and a consultation was launched on a draft General Block Exemption Regulation and the procedure for revising the Commission Notice on State aid in the form of guarantees was launched.
Controlul ajutoarelor de stat” s-a situat în centrul preocupărilor Comisiei: s-a adoptat o nouă metodă de stabilire a ratelor de referinţă, a fost lansată o consultare pe tema proiectului de regulament de exceptare pe categorii şi a fost iniţiată procedura de revizuire a Comunicării privind ajutoarele de stat sub forma garanţiilor.

With a view to a uniform, transparent, and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risk.
În vederea unei aplicări uniforme, transparente şi simple a regulilor privind ajutoarele de stat, ratele de pe piaţă în sensul prezentului regulament ar trebui să fie considerate rate de referinţă, cu condiţia ca, în cazul unui credit preferenţial, creditul să fie însoţit de asigurări de bază şi să nu implice un risc anormal.

With a view to a uniform, transparent, and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risk.
În vederea unei aplicări omogene, transparente şi simple a regulilor privind ajutoarele de stat, trebuie să se ia în considerare faptul că dobânzile pieţei aplicabile la finalul prezentului regulament, sunt dobânzi de referinţă şi că în cazul unui împrumut cu reducere, acesta trebuie să fie însoţit de asigurări de bază şi să nu implice un risc anormal.

With a view to a uniform, transparent and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risk.
În vederea unei aplicări omogene, transparente şi simple a regulilor privind ajutoarele de stat, trebuie să se ia în considerare faptul că ratele practicate pe piaţă în sensul prezentului regulament sunt ratele de referinţă şi că, în cazul unui credit privilegiat, acesta trebuie să fie însoţit de asigurări de bază şi să nu implice un risc anormal.

With a view to a uniform, transparent and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risk.
În scopul unei aplicări uniforme, transparente şi simple a regulilor privind ajutoarele de stat, trebuie să se ţină seama de faptul că ratele practicate pe piaţă în sensul prezentului regulament sunt ratele de referinţă, cu condiţia ca, în cazul unui credit privilegiat, împrumutul să fie însoţit de asigurări de bază şi să nu implice un risc anormal.

Review of the Reference rate Communication.
Revizuirea Comunicării privind ratele de referință.

RR is the reference rate.
RR este rata de referinţă.

For loans in RON the reference rate is ROBOR at 3 months.
Pentru credite în RON indicele de referință este ROBOR la 3 luni.

Reference rate” means either of the following.
Rata de referință” înseamnă una din următoarele.

Nominal interest rate: reference rate*+ 3% bank premium.
Rata dobânzii nominale: rata de referință*+ 3% marja băncii.

Geopolitical news, inflation statements and reference rate announcements are extremely important.
Știrile geopolitice, declarațiile de inflație și anunțurile privind rata de referință sunt extrem de importante.

CHIBOR(Chisinau Interbank Offered Rate)- the reference rate calculated based on quotations of contributor banks to place funds in MDL with other banks.
CHIBOR(Chisinau Interbank Offered Rate)- rata de referinţă calculată în baza cotaţiilor băncilor contributorii pentru plasarea mijloacelor băneşti în lei moldoveneşti la alte bănci.

Overnight credits9.50% The base rate is approved as the reference rate for the main short-term monetary policy operations.
Depozite overnight3.50% Credite overnight9.50% Rata de bază se aprobă în calitate de rată de referinţă pentru principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt.

The basic rate shall be approved as the reference rate for the main short-term monetary policy operations.
Depozite overnight12.50% Credite overnight18.50% Rata de bază se aprobă în calitate de rată de referinţă pentru principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt.