What is the translation of " REFERENCE RATES " in Polish?

• stopy referencyjne
• stawek referencyjnych
• kursy referencyjne

Examples of using Reference rates in English and their translations into Polish

They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB.
Począwszy od 1999 r. stanowią one stopy referencyjne w stosunku do euro opracowane przez EBC.

We would also like to advise that starting from the 1st of February 2015 the time of delayed publication of WIBID and WIBOR reference rates shall bepostponed from 4 hours to 12 hours.
Jednocześnie zawiadamiamy, że od 1 lutego 2015 roku nastąpi przesunięcie opóźnionej publikacji stawek referencyjnych WIBID i WIBOR z 4 godzin do 12 godzin.

The ECB's reference rates are based on a regular daily concertation procedure between central banks across Europe.
Kursy referencyjne EBC są wyznaczane codziennie w drodze konsultacji z bankami centralnymi z całej Europy.

The daily exchange rates shall be the ecu reference rates before 1999 as compiled by the Commission.
Dzienne kursy wymiany stanowią stopy referencyjne w stosunku do ecu przed 1999 r. opracowane przez Komisję.

The 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount.
W odniesieniu do kwoty niepewnej wartości powinny zostać użyte wskaźniki odniesienia z godziny 14.15 dnia sprawozdawczego.

The interest rate calculation is based on the Commission reference rates for the United Kingdom of 6,01% up to 31 December 2002
Stopę odsetek oparto na stawkach referencyjnych Komisji dla Wielkiej Brytanii w wysokości 6, 01% do 31 grudnia 2002 r.

such as the small sample of hospitals used to calculate the reference rates.
takich jak niewielka liczba szpitali brana pod uwagę przy obliczaniu stóp referencyjnych.

In order to receive live WIBID and WIBOR reference rates after 1ST of February 2015 please contact one of authorized vendors.
W celu otrzymywania fixingu stawek referencyjnych WIBID i WIBOR w czasie rzeczywistym po 1 lutego 2015 roku należy skontaktować się z jednym z autoryzowanych dystrybutorów danych.

Fixing Participants be advised to contact appropriate vendor in order to determine the details of setting the fees for access to WIBID and WIBOR reference rates for fixing Participants.
Uczestnicy Fixingu powinni skontaktować się właściwym dystrybutorem danychw celu ustalenia szczegółowych zasad naliczania opłat za dostęp do stawek referencyjnych WIBID i WIBOR dla Uczestników Fixingu.

Moreover, whilst spreads over reference rates seem to have stabilised for medium-sized businesses, they have increased somewhat for small businesses.
Ponadto, chociaż wydaje się, że marże powyżej stóp referencyjnych ustabilizowały się dla średnich przedsiębiorstw, to wzrosły one nieco dla małych przedsiębiorstw.

the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates.
stawki rynkowe do celów niniejszego rozporządzenia powinny być uznane za stawki referencyjne.

According to the ECB, its reference rates are updated on working days, excluding TARGET closing days generally Saturday,
Zgodnie z zasadami EBC, kursy referencyjne są aktualizowane w dni robocze, z wyłączeniem dni, w których system

Institutional digital assets platform trueDigital Holdings has signed two new distribution deals to expand the reach of its over-the-counter(OTC) reference rates for bitcoin(BTC) and ether ETH.
Aktywa instytucjonalne platforma cyfrowa trueDigital Holdings podpisała dwie nowe umowy dystrybucyjne aby rozszerzyć zasięg swojej over-the-counter(OTC) Stawki referencyjne dla Bitcoin(BTC) i eter ETH.

Of course, the policy of systematically increasing European Central Bank reference rates, coupled with the reverse policy of the Fed, is merely accentuating the problem.
Oczywiście polityka systematycznych podwyżek stop referencyjnych Europejskiego Banku Centralnego w połączeniu z odwrotną polityką stosowaną przez Fed podkreśla tylko ten problem.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria
Stopy referencyjne powinny być stopami okresowo ustalanymi przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów

simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates.
proste stosowanie zasad pomocy państwa, rynkowe stopy procentowe stosowane do celów niniejszego rozporządzenia powinny być uważane za stopy referencyjne.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria
Stopy referencyjne powinny być stopami okresowo ustalanymi przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów

The new publication regime aims to reinforce the distinction between exchange rate fixings used as benchmarks for transaction purposes and the ECB reference rates that are published for information purposes only.
Celem nowej procedury ogłaszania kursów jest podkreślenie różnicy między fixingami stosowanymi jako benchmarki w obrocie handlowym a kursami referencyjnymi EBC, które są publikowane wyłącznie w celach informacyjnych.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria
Za stopy referencyjne powinno się uważać te, które Komisja ustala okresowo na podstawie obiektywnych kryteriów

the sums due shall bear interest annually at the three-month reference rates applicable on 1 September each year,
zostają obciążone odsetkami rocznymi, w wysokości równej trzymiesięcznym stopom referencyjnym obowiązującym na dzień 1 września każdego roku,

The 14.15 reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held.
Krajowe banki centralne powinny wykorzystać stopy referencyjne z godziny 14.15 w celu zamiany informacji otrzymanych od uczestniczących Państw Czlonkowskich na EUR tj. jeżeli uczestniczące Państwa Czlonkowskie skladają sprawozdania z dewiz znajdujących się aktualnie w ich posiadaniu.

improper practices continue unabated, even going so far as to manipulate reference rates, as in the recent Libor scandal, in order to generate exceptional profits.
że w celu zdobycia ogromnych zysków konieczne staje się manipulowanie wskaźnikami odniesienia, jak pokazuje ostatnio przypadek stopy LIBOR.

in particular the reference rates adopted by the Commission;
a w szczególności oprocentowaniem odniesienia przyjętemu przez Komisję;

other costs regarding appropriate adaptation of their business in order to meet the criteria of the Rules for Fixing WIBID and WIBOR reference rates and in future to meet additional requirements in accordance to oncoming Regulation of the European Parliament and of the Council
dodatkowe koszty związane z odpowiednim dostosowaniem organizacji pracy w celu spełnienia przez nich wymogów Regulaminu fixingu stawek referencyjnych WIBID i WIBOR, a w perspektywie kolejnych dodatkowych wymogów zgodnie z planowanym Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

transferred or converted reference rates, weighted by the initial
przeniesionym lub przeliczonym wskaźnikom referencyjnym, ważonym przez początkowe

the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security
dla celów niniejszego rozporządzenia rynkowe stopy procentowe powinny być traktowane jako stopy referencyjne, pod warunkiem że w przypadku pożyczek uprzywilejowanych pożyczka jest normalnie zabezpieczona

a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal or incompatible aid.
nowe zawiadomienie w sprawie stosowanych przez Komisję stóp referencyjnych oraz zawiadomienie o odzyskaniu pomocy niezgodnej z prawem i wspólnym rynkiem.

the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan,
stopy rynkowe do celów niniejszego rozporządzenia powinny być uznawane za stopy referencyjne pod warunkiem że w przypadku pożyczki uprzywilejowanej,

It is worth noting that, in a statement entered in the minutes when Council Directive 92/84/EEC was adopted, Member States undertook to treat the target rates proposed by the Commission in COM(89) 527 as reference rates towards which they would endeavour to adjust their national rates..
Warto zauważyć, że w oświadczeniu wpisanym do protokołu w momencie przyjęcia dyrektywy Rady 92/84/EWG Państwa Członkowskie zobowiązały się do traktowania stawek docelowych zaproponowanych przez Komisję w COM(89) 527 jako stawek odniesienia i zadeklarowały podjęcie starań w kierunku dostosowania stawek krajowych do tych stawek odniesienia..

the ECB publishing the reference rates or other price information,
pośrednio z faktu publikacji przez EBC kursów referencyjnych lub innych informacji cenowych,

How to use "reference rates" in a sentence

Reference Rates for Coaching, Producing, Engineering, Session Playing, Arranging, Co-writing, Etc.

These can be: deposit rates, lombard rates,rediscount rates, reference rates etc.

Hence, an unchanged continuation of these reference rates is not possible.

Replacement reference rates in multicurrency facilities is still an open question.

Plans for alternative reference rates for other currencies have also been announced.

The BatteryEater tool again provides us with reference rates for battery runtime.

More robust evidence was detected regarding risk-free reference rates used by investors.

For EUR calculation we will use foreign exchange reference rates published here.

These are reference rates only for working capital loans provided by MBL.