What is the translation of " REFERENCE QUANTITY " in Polish?

• ilość referencyjna
• ilości referencyjnej
• ilość referencyjną
• ilości referencyjne

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Polish

The producer's reference quantity.
Ilość referencyjna producenta.

The reference quantity is already known to the competent authorities of the Member States.
Ilość referencyjna jest znana właściwym władzom Państw Członkowskich.

Transfer quantities from a tariff quota to a reference quantity and vice versa;
Przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót;

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Ilość referencyjna obliczana na dany okres pozostaje ważna w całym tym okresie.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached,
Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zostanie osiągnięta,

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Na poziomie krajowym na podstawie kwoty, o którą została przekroczona ilość referencyjna producenta, albo.

Under which conditions a reference quantity shall be reallocated to the producers concerned.
Na jakich warunkach ilość referencyjna jest ponownie przydzielana danym producentom.

Article 3 shall apply to the products for which the Commission has established a reference quantity in accordance with paragraph 1.
Artykuł 3 stosuje się do produktów, dla których Komisja ustanowiła ilość referencyjną zgodnie z ust. 1.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding,
Każda część ilości referencyjnej, która nie jest przeniesiona z gospodarstwem,

taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed at 60000 tonnes.
uwzględniając szczególną sytuację Somalii, ilość referencyjna dla Somalii ustalona jest na 60000 ton.

National reference quantity" means the reference quantity fixed in Annex I for each Member State;
Krajowa ilość referencyjna" oznacza ilość referencyjną ustaloną w załączniku I w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego;

a quantity no more than the reference quantity for those importers.
ilość nie większą niż ilość referencyjna dla tych importerów.

Individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 April of any twelve-month period;
Indywidualna ilość referencyjna" oznacza ilość referencyjną producenta z dnia 1 kwietnia każdego dwunastomiesięcznego okresu;

Traditional operators under a tariff quota may be registered as non-traditional operators under the tariff quota for which they do not have a reference quantity.
Tradycyjni importerzy w ramach kontyngentu taryfowego mogą być rejestrowani jako importerzy nietradycyjni w ramach kontyngentu taryfowego, na który nie posiadają ilości referencyjnej.

Otherwise the reference quantity definitively allocated shall be that actually delivered
W innym przypadku ilość referencyjna przyznana ostatecznie będzie równa ilości,

Fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.
Ustalające współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referencyjnej każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz bananów.

Individual reference quantity determined»: shall mean the individual reference quantities to which the farmer is entitled.
Stwierdzona indywidualna ilość referencyjna": oznacza indywidualne ilości referencyjne, do których upoważniony jest rolnik.

Has taken over part of a holding subject to the same provisions but for which no reference quantity has been allocated pursuant to Article 3a of Regulation(EEC) No 857/84.
Przejął część gospodarstwa z zastrzeżeniem tych samych przepisów, ale któremu nie przyznano ilości referencyjnej przeznaczonej na podstawie art. 3a rozporządzenia(EWG) nr 857/84.

Any additional reference quantity allocated to a Member State shall automatically be placed in the national reserve and divided into deliveries and direct sales according to foreseeable needs.
Każda dodatkowa ilość referencyjna przydzielona Państwu Członkowskiemu zostaje automatycznie umieszczona w rezerwie krajowej zgodnie z przewidywalnymi potrzebami.

beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
b ilość wołowiny używana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu I może zostać zadeklarowana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu II.

The reference quantity for each traditional operator is established on the basis of the average of his primary imports during 1994, 1995
Ilość referencyjna dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego jest obliczana na podstawie średniej jego pierwotnego przywozu w latach 1994,

Member States may determine on what conditions a reference quantity shall be re-allocated to the producer concerned should he resume marketing.
Państwa Członkowskie mogą określać, na jakich warunkach ilość referencyjna zostaje ponownie przydzielona danemu producentowi, gdyby wznowił on obrót.

In the interests of clarity, it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
W celu nadania niniejszym operacjom przejrzystego charakteru należy wyszczególnić, że nie można ich brać pod uwagę podczas obliczania odnośnych ilości, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.

Supplying milk or milk products whose total individual reference quantity as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3950/92 does not exceed 120000 kilograms.
Dostarczającemu mleko lub produkty mleczarskie, których łączna indywidualna ilość referencyjna, o której mowa w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 nie przekracza 120000 kilogramów.

conversion undertakings and who, pursuant to Regulation No 764/89, received a‘special' reference quantity are known as‘SLOM I producers.
którzy na podstawie rozporządzenia nr 764/89 otrzymali ilość referencyjną, zwaną„specjalną”, określani są jako„producenci SLOM I”.

Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended
Konieczne są specjalne przepisy w celu uwzględnienia przypadków, w których ilości referencyjne dla dostaw ulegają zmianie

Amending Regulation(EC) No 1121/2001 fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1121/2001 ustalające współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referencyjnej każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz bananów.

A producer's quantities may be converted from one reference quantity to the other only by the competent authority of the Member State,
Ilości producenta mogą zostać przeliczone z jednej ilości referencyjnej na inną tylko przez właściwy organ Państwa Członkowskiego,

Where the reference quantity allocated to an operator is exceptionally low as a result of hardship affecting their activity during the reference year,
W przypadku gdy ilość referencyjna przyznana podmiotowi gospodarczemu jest wyjątkowo niska w wyniku trudności wpływających na ich działalność podczas roku referencyjnego,

The above subparagraph shall apply for the purposes of fixing a provisional specific reference quantity for the issuing of licences for imports of bananas in the months of May
Poprzedni akapit stosuje się w celu ustalenia tymczasowej szczególnej ilości referencyjnej w celu wydania pozwoleń na przywóz bananów w miesiącach maju

How to use "reference quantity" in an English sentence

Frontier will provide the agency with an Bill or Reference quantity for company inside processing functions.

How to use "ilości referencyjnej, ilość referencyjna, ilość referencyjną" in a Polish sentence

Decyzję w sprawie przyznania indywidualnej ilości referencyjnej z krajowej rezerwy wydaje, na wniosek producenta, właściwy miejscowo dyrektor oddziału terenowego Agencji. 4.

Przedmiotem umowy, o której mowa w ust. 1, może być tylko niewykorzystana w danym roku kwotowym indywidualna ilość referencyjna. 7.

Indywidualna ilość referencyjna obejmuje wyłącznie mleko (występujące zarówno w postaci mleka surowego jak i przetworów mlecznych), które sprzedawane jest podmiotom skupującym.

Indywidualna ilość referencyjna obejmuje więc mleko sprzedawane podmiotowi skupującemu (mleczarni), sąsiadom, letnikom itp.

Art. 15. 1.21) Decyzję w sprawie przyznania indywidualnej ilości referencyjnej z krajowej rezerwy wydaje, na wniosek producenta, właściwy miejscowo dyrektor oddziału terenowego Agencji. 3.

Ilość referencyjna jest znana właściwym władzom Państw Członkowskich.

Ilekroć w dotychczasowych przepisach jest mowa o krajowej kwocie mlecznej należy przez to rozumieć krajową ilość referencyjną, o której mowa w niniejszej ustawie.

Jeżeli spadek przypada gminie albo Skarbowi Państwa, indywidualna ilość referencyjna przechodzi do krajowej rezerwy.

Ilość referencyjna jest określana na podstawie ilości produktu rzeczywiście zużytej w produkcji wywożonych towarów.

Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych kodem CN 2208, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj.