What is the translation of " REFERENCE QUANTITY " in Hungarian?

• referenciamennyiség
• referenciamennyiséget
• referenciamennyisége
• referenciamennyiségként

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Hungarian

(e) the producer's reference quantity.
A termelő referenciamennyisége.

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Az időszakra kiszámított referenciamennyiség az egész időszakra nézve érvényes marad.

By derogation and taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed at 60000 tonnes.
Ettől eltérve, és sajátos helyzetét figyelembe véve, a Szomália részére meghatározott referenciamennyiség 60000 tonna.

(36) National reference quantity for direct sales: 2 780 863 kg; total quantity declared: 2 780 862 kg.
(36) A közvetlen értékesítésekre vonatkozó nemzeti referenciamennyiség: 2 780 863 kg; az összes bejelentett mennyiség: 2 780 862 kg.

Article 3 shall apply to the products for which the Commission has established a reference quantity in accordance with paragraph 1.
(3) A 3. cikket azon termékekre kell alkalmazni, amelyekre nézve a Bizottság az(1) bekezdés szerint referenciamennyiséget határozott meg.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
A tagállamok referenciamennyiség gyanánt azonban elfogadhatják az előző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is, amelyeket az illetékes nemzeti testület által elkövetett igazgatási hiba miatt nem osztottak szét.

In order to simplify practical application of the stocking density, a date should be laid down for taking the milk reference quantity into consideration;
Az állománysűrűség gyakorlati alkalmazásának egyszerűsítése érdekében egy dátumot kell meghatározni a tej referenciamennyiségének figyelembevételére;

(b) transfer quantities under one tariff quota or reference quantity to another tariff quota or reference quantity;
A vámkontingens vagy referenciamennyiség alá tartozó mennyiségeket csoportosítson át egy másik vámkontingenshez vagy referenciamennyiséghez;

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
(2) A referenciamennyiség a minden egyes AKCS-szállító által az 1637/98/EK tanácsi rendelet hatálybalépését megelőző három évben a Közösségbe exportált átlagos banánmennyiség.

It shall be granted per calendar year, per holding and per tonne of individual reference quantity eligible for premium and available on the holding.
Ez naptári évenként, gazdaságonként, illetve a támogatásban részesíthető és a gazdaságban rendelkezésre álló egyéni referenciamennyiség tonnájaként nyújtandó.

However, the Member States may accept as a reference quantity import rights in respect of the previous year of import that have not been allocated because of an administrative error by the competent national body.
Mindazonáltal a tagállamok referenciamennyiségként elfogadhatják az előző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is, amelyeket az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hiba miatt nem osztottak szét.

In the interests of clarity, it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
Az egyértelműség érdekében meg kell határozni, hogy az ilyen ügyleteket az e rendeletben meghatározott referenciamennyiség kiszámítása során ne lehessen figyelembe venni.

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 16(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
(3) Tejelő tehenekre állatlétszám-alapú fizetést csak mint a gazdaságban hozzáférhető, támogatásra alkalmas referenciamennyiség egy tonnájára számított, az 1255/1999/EK rendelet 16. cikkének(3) bekezdése szerint megállapított összeget lehet nyújtani.

The Slovakian authorities took steps to ensure that individual‘delivery' quotas did not exceed the amended national reference quantity at the end of the 2004-2005 marketing year.
A szlovák hatóságok elérték, hogy a 2004/2005-ös gazdasági év végére az egyéni beszállítási kvóták összege már ne lépje túl a nemzeti referenciamennyiséget.

The terms'national reference quantity' and'individual reference quantity' in Regulation(EC) No 1788/2003 should, therefore, be replaced by the terms'national quota' and'individual quota' whilst retaining the legal notion that is being defined.
Az 1788/2003/EK rendeletben a nemzeti referenciamennyiség és egyéni referenciamennyiség terminusokat ezért a nemzeti kvóta és egyéni kvóta terminusokkal kell helyettesíteni, megőrizve ugyanakkor a meghatározott jogi fogalmat.

(b) the number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
Az élőállat-állomány egyedeinek számát, amely a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó referenciamennyiség előállításához szükséges tejelőtehenek létszámának felel meg, az így nyert számadatból le kell vonni;

The Member States are therefore allowed to recover some or all of the quantities that are not used when a producer does not market at least 70% of its individual reference quantity over a 12-month period(25).
A tagállamoknak tehát joguk van rá, hogy a kihasználatlan mennyiségek egy részét vagy egészét visszavegyék, ameny-nyiben egy termelő egy 12 hónapos időszak során nem bocsátja kereskedelmi forgalomba egyéni referenciamennyiségének legalább a 70 %-át(25).

Where the reference quantity for deliveries is increased or established under Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92, the representative fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8%.
(3) Amennyiben a referenciamennyiséget a szállításokra a 3950/92/EGK rendelet 4. cikkének(2) bekezdése alapján növelték vagy állapították meg, a szállításokra átszámított referenciamennyiséghez kapcsolódó reprezentatív zsírtartalom 3,8% lesz.

Commission Regulation(EC) No 503/2005 of 31 March 2005 amending Council Regulation(EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and a reference quantity for certain products originating in Morocco.
A Bizottság 503/2005/EK rendelete(2005. március 31.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyisége tekintetében történő módosításáról.

However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the importer would have been entitled.
A tagállamok ugyanakkor referenciamennyiségként a megelőző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is elfogadhatják, amelyeket az illetékes nemzeti szerv által igazgatási hibája miatt nem osztottak szét, jóllehet az importőr azokra jogosult lett volna.

Producers who fail to comply with the time limit referred to in paragraph 2 shall be required to a pay an amount equal to the levy due for a 0,01% overrun of their reference quantity for direct sales for each calendar day of delay.
(3) Azok a termelők, akik a(2) bekezdésben említett határidőt nem tartják be, a késedelem minden naptári napjára a közvetlen értékesítésre vonatkozó referenciamennyiségük 0,01 %-os túllépésére fizetendő illetékkel azonos összeget kötelesek fizetni.

Where Member States decide to change the maximum individual reference quantity of 120000 kilograms referred to in Article 6(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999 or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
(1) Amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy megváltoztatják az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk(2) bekezdésének b pontjában hivatkozott 120000 kilogrammos legnagyobb egyéni referenciamennyiséget, illetve eltérnek attól, erről a Bizottságot a tárgyév január 1-jéig értesíteniük kell.

(c) they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article 14(2) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operator's reference quantity or annual allocation, as the case may be.
Az adott negyedévre a 14. cikk(2) bekezdése alkalmazásának eredményeképpen kapott mennyisége vagy az adott piaci szereplő referenciamennyiségét, illetve éves allokációjának fennmaradó egyenlegét meg nem haladó mennyiségre vonatkozik.

The producer whose special reference quantity has been reduced pursuant to Article 1(2), shall not be liable for the levy in respect of milk quantities marketed before 1 April 1994 which do not exceed the quantity which the possessed as at 1 April 1993.
Az a termelő, akinek különleges referenciamennyisége az 1. cikk(2) bekezdése szerint csökkent, nem köteles megfizetni az annak az 1994. április 1-je előtt értékesített tejmennyiségnek a tekintetében kivetett illetéket, amely nem haladja meg az 1993. április 1-jén rendelkezésére álló mennyiséget.

In addition, the other provisions of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, confirm that the reference quantity allocated could be produced to a large extent by using production assets which were not part of the initial SLOM holding.
Továbbá, az 1033/89 rendelettel módosított 1546/88 rendelet 3a. cikkének egyéb rendelkezései megerősítik, hogy az odaítélt referenciamennyiség nagymértékben a nem az eredeti SLOM-üzem részét alkotó termelőeszközök felhasználásával is megtermelhető.

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve and who commenced production after 1 April 1992, the representative fat content of their milk shall be the average fat content of milk delivered during the first 12 months of production.
(7) Az olyan termelők esetében, akiknek a teljes referenciamennyisége a nemzeti tartalékból származik, és akik a termelést 1992. április 1-jét követően kezdték meg, az általuk előállított tej reprezentatív zsírtartalma a termelés első tizenkét hónapja során szállított tej átlagos zsírtartalmával lesz egyenlő.

The second subparagraph of Article 2(1)(a) is replaced by the following:"However, the Member States may accept as the reference quantity import rights in respect of the preceding year of import that were not allocated owing to an administrative error by the competent national body.".
A 2. cikk(1) bekezdés a pontjának második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"Mindazonáltal a tagállamok referenciamennyiségként az előző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is elfogadhatják, amelyeket az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hiba miatt nem osztottak szét.".

Where imports of any of these products exceed the reference quantity, the product concerned may be made subject to a Community tariff quota which shall apply to a volume equivalent to the reference quantity, if the amounts imported appear likely to cause difficulties in the Community market.
Amennyiben e termékek bármelyikének behozatala meghaladja a referenciamennyiséget, az érintett termékre közösségi vámkontingens határozható meg, amely a referenciamennyiségnek megfelelő mennyiségre alkalmazandó, ha a behozott mennyiségek valószínűleg nehézséget okozhatnak a Közösség piacán.

If in the course of a calendar year imports of a product exceed the reference quantity, as referred to in Annex II, a decision may be taken by the Commission in accordance with the procedure in Article 7(2) to make the imports subject to a tariff ceiling equal to the reference quantity, having regard to the annual balance of trade in the product.
(3) Ha egy naptári év során egy termék behozatala meghaladja a II. mellékletben említett referenciamennyiséget, a Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésének eljárásával összhangban olyan értelmű határozatot hozhat, hogy a behozatalra egy, a referenciamennyiséggel megegyező vámplafont kell alkalmazni, tekintettel az adott termék éves kereskedelmi mérlegére.

For products for which neither a tariff quota nor a reference quantity is fixed, Israel may fix a reference quantity as provided for in point 4 if, in the light of an annual review of trade flows which it shall carry out, it establishes that the volume of imports of a product or products threatens to cause difficulties on the Israeli market.
Azon termékekre, amelyekre sem vámkontingenst, sem referenciamennyiséget nem állapítottak meg, Izrael a 4. pontban meghatározottak szerint referenciamennyiséget írhat elő, ha az általa elkészített éves kereskedelmi mérleg figyelembevételével azt állapítja meg, hogy fennáll az a veszély, hogy valamely termék vagy termékek behozott mennyisége nehézségeket okozhat az izraeli piacon.