What is the translation of " REFERENCE QUANTITY " in Bulgarian?

• референтно количество
• референтното количество

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Bulgarian

A date should be laid down for taking the milk reference quantity into consideration.
Трябва да се заложи и дата, на която да бъде взето предвид референтното количество за млякото.

The vector of this reference quantity is generally drawn horizontally from left to right.
Векторът на това референтно количество обикновено се изтегля хоризонтално от ляво на дясно.

In Slovakia, no producer had been allocated a reference quantity under 1 000 kg.
В Словакия нито един производител не е получил референтно количество, което да е по-ниско от 1 000 кг.

(36) National reference quantity for direct sales: 2 780 863 kg; total quantity declared: 2 780 862 kg.
(36) Национално референтно количество за директни продажби: 2 780 863 кг; общо декларирано количество: 2 780 862 кг.

The Czech Republic, Cyprus and Poland had to pay a levy totalling 67,7 million euro as they exceeded their national reference quantity for deliveries(35).
Чехия, Кипър и Полша дължат такса, която възлиза общо на 67, 7 милиона евро поради надхвърлянето на тяхното национално референтно количество за доставки(35).

The national‘direct sales' reference quantity allocated to Poland of 464 017 tonnes, proved much lower than producer demand(715 921 tonnes).
Определеното за Полша национално референтно количество за директни продажби, което възлиза на 464 017 тона, се е оказало доста по-малко от искането на производителите(715 921 тона).

The Slovakian authorities took steps to ensure that individual‘delivery' quotas did not exceed the amended national reference quantity at the end of the 2004-2005 marketing year.
Словашките органи са предприели стъпки с цел да гарантират, че индивидуалните квоти за доставки не превишават националното референтно количество в края на 2004- 2005 квотна година.

The maximum individual reference quantity of milk available to qualify for the suckler cow premium and the maximum number of suckler cows;
Максималното индивидуално референтно количество мляко, което е на разположение на земеделския производител и с което той е допустим за подпомагане с премията за крави с бозаещи телета, както и максималния брой на кравите с бозаещи телета;

Producers who had entered into nonmarketing or conversion undertakings and who, pursuant to Regulation No 764/89, received a‘special' reference quantity are known as‘SLOM I producers'.
Производителите, които са поели задължения за непредлагане на пазара или за конверсия и в приложение на Регламент № 764/89 са получили така нареченото„специално“ референтно количество, се наричат„производители в квота SLOM I“.

Subject to Article 11, in the case of use of either of the following products, the reference quantity for each of the basic products in question shall be equal to the quantity established by the competent authorities in accordance with Article 49.
При спазване на разпоредбите на член 11 в случаите, когато се използва един от следващите продукти, референтното количество за всеки от основните продукти е равно на количеството, определено от компетентните органи съгласно член 45.

The Member States are therefore allowed to recover some or all of the quantities that are not used when a producer does not market at least 70% of its individual reference quantity over a 12-month period(25).
Следователно държавите-членки имат право да получат обратно всички или част от неусвоените количества, когато производителят не предлага на пазара минимум 70% от своето индивидуално референтно количество в продължение на 12 месеца(25).

Overallocation of quotas entailed the risk that the available national reference quantity would be more quickly exhausted by inciting producers to produce more milk.
Отпускането на прекалено високи квоти предполага риск от по-бързо изчерпване на наличното национално референтно количество, като подтиква производителите към по-голямо производство.

The reference quantity exempt from the additional levy was equal to the quantity of milk or milk equivalent, either delivered by a producer or purchased by a dairy, as decided by the Member State, during the reference year, which in the case of the Kingdom of the Netherlands was 1983.
Освободеното от допълнителен налог референтно количество се равнява на количеството мляко или млечен еквивалент, доставено от производител или закупено от мандра през референтната година съгласно избрания от държаватачленка метод, като за Кралство Нидерландия референтната година е 1983 г.

The producers' individual quota or quotas at 1 April 2008 shall be equal to their individual reference quantity or quantities at 31 March 2008 without prejudice to transfers, sales and conversions of quota that take effect on 1 April 2008.
Индивидуалната квота или квоти на производителите към 1 април 2008 г. е равна на тяхното индивидуално референтно количество или количества към 31 март 2008 г., без да се засягат прехвърляния, продажби и преобразувания на квоти, които пораждат действие на 1 април 2008 г.

Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities(Non-contractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Regulation(EEC) No 2187/93- Compen-sation of producers- Suspension of limitation).
Съединени дела T-8/95 и T-9/95: Wilhelm Pelle и Ernst-Reinhard Konrad срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности(„Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Регламент(ЕИО) № 2187/93- Обезщетяване на производителите- Спиране на давността“).

An undertaking by the farmer not to increase his individual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 125(2)(b) of Regulation(EC) No 1782/2003 during the 12-month period starting on the date on which the application is submitted.
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125, параграф 2, буква б, по време на дванадесетмесечния период, започващ от датата, на която е било подадено заявлението.

Where the goods in question have been manufactured partly from products for which the payment of export refund is covered by the Regulations referred to in Article 1(1) and partly from other products, the reference quantity in respect of those former products shall be determined in accordance with Articles 6 to 10.
Когато стоките по приложение III са произведени отчасти от продукти, за които изплащането на възстановяване при износ е предмет на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1234/2007, и отчасти от други продукти, референтното количество по отношение на първите продукти се определя съгласно членове 6 до 10.

An undertaking by the producer not to increase his indi- vidual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 6(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999 during the 12-month period starting on the date on which the application is submitted.
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125, параграф 2, буква б, по време на дванадесетмесечния период, започващ от датата, на която е било подадено заявлението.

In addition, the other provisions of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, confirm that the reference quantity allocated could be produced to a large extent by using production assets which were not part of the initial SLOM holding.
Наред с това другите разпоредби на член 3а от Регламент № 1546/88, изменен с Регламент № 1033/89, потвърждавали, че предоставеното референтно количество можело до голяма степен да бъде произведено като се използват средства за производство, които не са част от първоначалното SLOM стопанство.

Once imports of a product subject to reference quantity exceeded that reference quantity, a decision may be taken by the Community in accordance with the appropriate Community procedure to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity, having regard to the Community annual balance of trade in the product.
(5) Ако вносът на дадена стока, за която е определено референтно количество, надхвърли това количество, Общността може да определи за тази стока митнически тарифен плафон, съответстващ на референтното количество, като спази предвидената процедура и вземе пред вид годишния си търговски баланс.

Secondly, Article 3a(1)(b) of Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89, lays down, as a condition for the grant of a provisional special reference quantity, that the producer must establish in support of his request that he is able to produce on his holding up to the reference quantity requested.
На второ място, член 3а, параграф 1, буква б от Регламент № 857/84, изменен с Регламент № 764/89, посочва като условие за предоставяне на временно специално референтно количество производителят да установи в подкрепа на своето заявление, че е състояние да произвежда до нивото на заявеното референтно количество в своето стопанство.

Should the volume of imports of one of the products exceed the reference quantity for any given reference year, the Community may, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, make the product in question subject to a Community tariff quota for the following reference year, the volume of which shall be equal to the reference quantity.
Ако вносът на една от тези стоки надвиши референтното количество, Общността има право, като взема под внимание изготвяния от нея годишен баланс на търговския обмен, да включи въпросната стока в тарифна квота на Общността, съгласно разпоредбите на параграф 3, чийто обем е равен на референтното количество.

Case T-94/98: Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC) No 1546/88, as amended by Regulation(EEC) No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
Дело T-94/98: Alfonsius Alferink и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Производител, поел задължение за непредлагане на пазара- Изискване за производство в първоначалното SLOM стопанство- Член 3а от Регламент(ЕИО) № 1546/88, изменен с Регламент(ЕИО) № 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“).

Where Member States decide to change the maximum individual reference quantity of 120 000 kilograms referred to in Article 125(2)(b) of Regulation(EC) No 1782/2003 or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Когато държавите-членки вземат решение да променят максималното индивидуално референтно количество от 120 000 килограма, посочено в член 125, параграф 2, буква б от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или да поискат изключение от разпоредбите на този член, то тогава те следва да информират Комисията в срок най-късно до 1 януари на въпросната календарна година.

(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC) No 1546/88, as amended by Regulation(EEC) No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Производител, поел задължение за непредлагане на пазара- Изискване за производство в първоначалното SLOM стопанство- Член 3а от Регламент(ЕИО) № 1546/88, изменен с Регламент(ЕИО) № 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“.

Reference quantities for average adult(8000kJ/ 2000kCal).
Референтни количества за прием на средностатистически възрастен(8000kJ/ 2000kCal).

The massive conversion of unused‘direct sales' reference quantities 48.
Масово превръщане на неусвоени референтни количества за директни продажби 48.

Reference quantities for an average adult(8,400 kJ/ 2000 kcal).
Референтни количества за прием на средностатистически възрастен(8 400 kJ/ 2000kcal).

ESTABLISHING NATIONAL REFERENCE QUANTITIES(NATIONAL QUOTAS) 19.
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА(НАЦИОНАЛНИ КВОТИ) 19.

They therefore refused to grant definitive reference quantities to those applicants who had obtained provisional reference quantities and withdrew the definitive reference quantities from those who had obtained them.
Ето защо те отказват да разпределят окончателно референтно количество на ищците, които са получили временно референтно количество и отнемат окончателното референтно количество от тези, които са го получили.