What is the translation of " REFERENCE QUANTITIES " in Bulgarian?

• референтни количества
• референтните количества
• референтно количество

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Bulgarian

Reference quantities for average adult(8000kJ/ 2000kCal).
Референтни количества за прием на средностатистически възрастен(8000kJ/ 2000kCal).

The massive conversion of unused‘direct sales' reference quantities 48.
Масово превръщане на неусвоени референтни количества за директни продажби 48.

Reference quantities for an average adult(8,400 kJ/ 2000 kcal).
Референтни количества за прием на средностатистически възрастен(8 400 kJ/ 2000kcal).

Sound statistical bases for adopting national reference quantities for deliveries 16.
Солидни статистически данни за определянето на национални референтни количества за доставки 16.

National reference quantities were the subject of intense negotiation.
Определянето на национални референтни количества се оказа труден предмет на преговори.

Member States were required to provide the Commission, by 1 September 2004(22), with a short report on their system for managing national reference quantities(23).
Комисията преди 1 септември 2004 г.(22) кратък доклад за системата за администриране на техните национални референтни количества(23).

Reference quantities for deliveries and direct sales referred to in the second subparagraph of Article 6 1 Member State.
Референтни количества за доставки и директни продажби, посочени във втора алинея на член 6, параграф 1.

In Lithuania, producers with fewer than five cows were not allowed to receive reference quantities from the national reserve in 2004-2005.
В Литва производителите, притежаващи по-малко от пет крави, не са имали право да получат референтни количества от националния резерв през 2004- 2005 квотна година.

Producers receive individual reference quantities for their deliveries and/or direct sales within national limits.
Производителите получават индивидуални референтни количества за доставки и/или директни продажби в рамките на националните ограничения.

The first milk marketing year(2004-2005) in the new Member States(Tables 8 and 9) saw no instance of national reference quantities being exceeded.
През първата квотна година за млякото 2004- 2005 в новите държави-членки(таблици 8 и 9) не е отчетено никакво превишаване на националните референтни количества.

(2) Individual reference quantities allocated to producers at the beginning of the 2004-2005 milk year(data supplied by the paying agencies).
(2): Индивидуални референтни количества, отпуснати на производителите в началото на 2004- 2005 квотна година(данни, предоставени от разплащателните органи).

The applicants were not sufficiently precise in setting out the extent to which they were able to produce the reference quantities in question on the respective initial SLOM holdings.
Ищците не уточнили в достатъчна степен доколко са били в състояние да произвеждат посоченото референтно количество в първоначалното SLOM стопанство.

The reference quantities indicated in Annex XI describe the daily requirement of an average middle-aged woman who is physically active.
Посочените в приложение XI референтни количества описват препоръчителния дневен прием за жена на средна възраст с физическа активност на средностатистическо равнище.

For the eight CEECs as a whole, there is a difference of over 1 million tonnes between the quantities recorded as direct sales and the reference quantities granted.
Общо за осемте СЦИЕ се наблюдава разлика от над 1 милион тона между количествата, записани като директни продажби, и отпуснатите референтни количества.

In Hungary, the sum of individual reference quantities for producers in a dairy cooperative may be treated as if it were a single overall quota.
В Унгария сборът на индивидуални референтни количества на производители, които участват в кооперативно стопанство, може да се разглежда като една обща квота.

As the Court of Auditors itself observed earlier, the Member States enjoy considerable latitude in managing their national reference quantities in function of their particular economic or social objectifs.
Както самата Сметна палата отбеляза по-рано, държавите-членки се ползват от значителна свобода на действие в управлението на националните референтни количества в зависимост от собствените им икономически и социални цели.

The negotiations yielded national reference quantities for deliveries that were close to the situations observed immediately prior to accession.
Като цяло преговорите доведоха до определяне на национални референтни количества за доставки, които са близки до наблюдаваните ситуации точно преди присъединяването.

The same provisions should apply for the reduction of the total amount of individual reference quantities in the event of application of Article 95(4) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Същите тези разпоредби следва да се прилагат по отношение на намалението на общата сума от индивидуалните референтни количества, в случай на прилагане на член 95, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Producers allocated reference quantities under 1 000 kg(deliveries and/or direct sales) for the first year thus accounted for 12% of quota-holders in Latvia and 6% in Lithuania.
По този начин производителите, които са получили референтни количества по-малки от 1 000 кг(доставки и/или директни продажби) за първата квотна година, са представлявали 12% от производителите с квоти в Латвия и 6% в Литва.

The Member States may replenish the national reserve by taking back unused reference quantities, retaining part of transfers or making an across-the-board reduction in quotas.
Държавите-членки могат да захранват националния резерв чрез възстановяване на неусвоените референтни количества, запазване на част от прехвърлянията или линейно намаляване на всички квоти.

Illustration 2 Deliveries- national reference quantities in the ten new Member States(11) For the Baltic States, the data for 1999 were excluded because of the disruption resulting from the economic crisis in Russia.
Илюстрация 2 Доставки- национални референтни количества за десетте нови държави-членки(11) Поради сътресенията, предизвикани от икономическата криза в Русия, за прибалтийските държави не са взети предвид данните за 1999 г.

In order to increase the quantities available for delivery, the new Member States were allowed to authorise the conversion of‘direct sales' reference quantities into‘deliveries' reference quantities and vice versa, at the duly justified request of the producer(28).
С оглед увеличаване на наличните количества за доставки, новите държави-членки имаха право да разрешат превръщането на референтни количества за директни продажби в референтни количества за доставки и обратно при представяне на обосновано искане от страна на производителя(28).

They therefore refused to grant definitive reference quantities to those applicants who had obtained provisional reference quantities and withdrew the definitive reference quantities from those who had obtained them.
Ето защо те отказват да разпределят окончателно референтно количество на ищците, които са получили временно референтно количество и отнемат окончателното референтно количество от тези, които са го получили.

Imports into the Community of the products listed in Annexes D and E shall be subject to annual tariff quotas, ceilings or reference quantities, the quotas, ceilings and reference quantities fixed for the year of entry into force of this Agreement being indicated against each product.
( 2) При внос в Общността на стоки, посочени в Приложения D и Е, за същите се определят годишни митнически контингенти, митнически тарифни плафони и референтни количества; за всяка от тези стоки са посочени митническите контингенти, митническите тарифни плафони и референтните количества, които се прилагат в годината на влизане в сила на настоящото Споразумение.

After the grant of the abovementioned special reference quantities, the Netherlands authorities carried out checks in order to ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
След предоставянето на горепосочените специални референтни количества нидерландските органи предприемат проверки, за да установят дали ищците произвеждат референтните количества при определените от общностната правна уредба условия.

They claim that they fulfilled all of the conditions laid down for the allocation of provisional reference quantities, namely, that they were in a position to produce the reference quantities on their holdings as they existed at the time of the application.
Те твърдят, че отговарят на всички условия, определени за предоставянето на временно референтно количество, а именно че са в състояние да произвеждат референтното количество в тяхното стопанство, каквото е то към момента на подаване на заявлението.

Where imports of a product exceed the reference quantities, the Community may, having regard to an annual review of trade flows which is shall carry out, make the product concerned subject to a Community tariff quota the volume of which shall be equal to the reference quantity..
Ако вносът на една от тези стоки надвиши така определеното референтно количество, Общността има право, като взема под внимание изготвяния от нея годишен баланс на търговския обмен, да включи въпросната стока в тарифна квота на Общността, чийто обем е равен на референтното количество..

Third paragraph On 18 September 2006 the Council, aware of the need of restructuration and the necessity to authorise the Member States to manage their reference quantities according to their needs, introduced the possibility to transfer reference quantities for direct sales remaining unused in the national reserve to the reference quantities for deliveries for campaign 2006/2007(Council Regulation(EC) No 1406/2006).
Трети параграф Като взима предвид нуждата от преструктуриране и необходимостта да се разреши на държавите-членки да управляват своите референтни количества според нуждите си, на 18 септември 2006 г. Съветът въведе възможността референтните квоти за преки продажби, останали неизползвани количества в националния резерв, да се прехвърлят към референтните количества за доставки за кампанията през 2006/2007 г.

For 2004, the volumes of the new tariff quotas and reference quantities and increases in the volume of existing tariff quotas will be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the application of this Protocol.
За 2004 г. обемите и новите тарифни квоти и референтни количества и увеличения в обем а на действащите тарифни квоти ще се изчисляват пропорционално на базисните обеми като се взима предвид изтеклата преди прилагането на настоящия протокол част от периода.

Aware of the need of restructuration and the necessity to authorise the Member States to manage their reference quantities according to their needs, the Council of Ministers of 18 September 2006 introduced the possibility of transfering reference quantities for direct sales remaining unused in the national reserve to the reference quantities for deliveries for campaign 2006/2007(Council Regulation(EC) No 1406/2006).
Като има предвид нуждата от преструктуриране и необходимостта да се разреши на държавите-членки да управляват своите референтни количества според нуждите си, на 18 септември 2006 г. Съветът на министрите въведе възможността референтни квоти за директни продажби(останали неизползвани количества в националния резерв) да се прехвърлят към референтните количества за доставки за кампанията през 2006/2007 г.