What is the translation of " REFERENCE QUANTITIES " in Romanian?

• cantităţile de referinţă
• cantităţi de referinţă
• cantitatea de referinţă
• cantităţilor de referinţă

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Romanian

Reference quantities to be applied are listed in Annex I.
Cantităţile de referinţă aplicabile sunt listate în Anexa 1.

(c) centralise and supervise transfers of reference quantities without land;
(c) să centralizeze şi să supervizeze transferurile de cantităţi de referinţă fără pământuri;

Reference quantities for deliveries and those for direct sales shall be recorded separately.
Cantităţile de referinţă pentru livrări şi cele pentru vânzări directe se înregistrează separat.

It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Pentru fiecare producător, acesta nu se aplică decât la cantităţile de referinţă de care dispunea la 31 martie 2000.

Reference quantities not, or no longer, allocated to individuals shall be included in the national reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3950/92.
Cantităţile de referinţă care nu sunt, sau nu mai sunt, alocate persoanelor fizice sau juridice se includ în rezerva naţională menţionată în art. 5 din Regulamentul(CEE) nr.

(b) Member States may decide not to apply the provisions on transfer of reference quantities in Article 7(1).".
(b) Statele membre pot hotărî să nu aplice dispoziţiile privind transferul de cantităţi de referinţă prevăzute în art. 7 alin.(1).".

Transfers of reference quantities together with land.
Transferuri de cantităţi de referinţă împreună cu pământurile.

Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended or where reference quantities are allocated from the national reserve.
Sunt necesare dispoziţii speciale pentru cazul în care cantitatea de referinţă pentru livrări se modifică sau atunci când cantităţile de referinţă sunt alocate din rezerva naţională.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
(3) Dacă un producător dispune de două cantităţi de referinţă, calcularea contribuţiei sale la taxa eventual datorată se face separat pentru fiecare dintre ele.

(a) grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon definitively all or part of their milk production and place the reference quantities thus released in the national reserve.
(a) să acorde compensaţii, în una sau mai multe tranşe anuale, producătorilor care se obligă să renunţe definitiv la toată producţia lor de lapte sau la o parte din aceasta şi să plaseze cantităţile de referinţă astfel eliberate în rezerva naţională;

Some of the applicants were granted provisional special reference quantities, while others were granted definitive special reference quantities.
Unii dintre reclamanți au obținut o cantitate de referință specifică provizorie, în timp ce alții au obținut o cantitate de referință specifică definitivă.

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months, provided that the amount thus allocated is not modified during the said period.
Cantităţile de referinţă pot fi alocate provizoriu pentru cea de-a opta perioadă de 12 luni, cu condiţia ca valoarea astfel alocată să nu se modifice în timpul perioadei amintite.

Member States should also be entitled to organise the transfer of reference quantities in other ways than through individual transactions between producers.
Este oportun ca statele membre să poată, de asemenea, să organizeze transferul unor cantităţi de referinţă altfel decât pe calea tranzacţiilor individuale între producători.

Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the reference fat content referred to in Article 9 of Regulation(EC) No 1788/2003 shall remain unchanged.
(1) În cazul atribuirii unor cantităţi de referinţă suplimentare rezultate din rezerva naţională, procentul de grăsimi de referinţă prevăzut la art. 9 din Regulamentul(CE) nr.

However, if a part reverted to the national reserve on the occasion of a transfer of reference quantities the reduction shall not apply to cases where reference quantities are transferred back.
Totuşi, dacă o parte a fost transferată la rezerva naţională cu ocazia unui transfer al cantităţilor de referinţă, reducerea nu se aplică în cazurile în care cantităţile de referinţă sunt transferate înapoi.

Specific reference quantities provisionally allocated under this Regulation may not be included in any milk production abandonment programme for three years following provisional allocation of that quantity..
Cantităţile de referinţă specifice atribuite provizoriu conform prezentului regulament nu pot face obiectul nici unui program de abandonare a producţiei de lactate timp de trei ani din momentul atribuirii provizorii a cantităţii de referinţă specifice.

The competitivity gap shall be calculated on the basis of the reference quantities and the difference between the third country reference price and the ACP reference price.
Lipsa de competitivitate se calculează în funcţie de cantităţile de referinţă şi diferenţa dintre preţul de referinţă al ţării terţe şi preţul de referinţă ACP.

Before a date that they shall determine and by 31 March at the latest, Member States shall authorise, for the 12-month period concerned, temporary transfers of individual reference quantities which producers who are entitled thereto do not intend to use.".
Înaintea unei date care urmează să fie stabilită şi până la 31 martie cel târziu, statele membre autorizează, pentru perioada respectivă de 12 luni, transferuri temporare ale cantităţilor de referinţă individuale pe care producătorii care sunt îndreptăţiţi să le folosească nu le folosesc.".

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve-month period commencing on 1 April 2003.
Această repartizare trebuie să se realizeze în funcţie de cantităţile de referinţă de care dispuneau producătorii pentru perioada de douăsprezece luni începând cu 1 aprilie 2003.

(3) Annex A(b) of Regulation(EC) No 2851/2000 lays down the quantities of certain agricultural products that may be imported from Poland with a total exemption or reduction of customs duty subject to tariff quotas, ceilings or reference quantities from 1 January 2001.
(3) Anexa A lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 2851/2000 stabileşte cantităţile din anumite produse agricole care pot fi importate din Polonia cu scutire totală sau reducere a taxei vamale, sub rezerva contingentelor tarifare, plafoanelor sau cantităţilor de referinţă, de la 1 ianuarie 2001.

The Member State may require producers with reference quantities for direct sales to declare that they have not sold any milk during the period concerned, where such is the case.
Statele membre pot cere producătorilor cu cantităţi de referinţă pentru vânzările directe să declare că nu au vândut lapte în perioada în cauză, dacă este cazul.

In the cases referred to in the first subparagraph of paragraph 2 and in paragraphs 3 and 4, the resulting reference fat content shall be equal to the average of the initial and transferred or converted reference rates, weighted by the initial and transferred or converted reference quantities.
(2) primul paragraf şi la alin.(3) şi(4), procentul de grăsimi de referinţă care rezultă trebuie să fie egal cu media procentelor de referinţă iniţiale şi convertite sau transferate, ponderată cu cantităţile de referinţă iniţiale şi transferate sau convertite.

(16) The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
(16) cesiunile temporare ale unei părţi din cantitatea de referinţă individuală din statele membre care le-au autorizat au contribuit la funcţionarea eficientă a sistemului.

Where the national reference quantity for direct sales has also been overrun, producers who have overrun their reference quantity shall also be liable to the levy on the full excess quantity and may not benefit from any reallocation of unused reference quantities as provided for in the second subparagraph of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3950/92.
Dacă cantitatea naţională de referinţă pentru vânzări directe a fost de asemenea depăşită, producătorii care şi-au depăşit cantitatea de referinţă plătesc de asemenea taxa pentru cantitatea totală în exces şi nu pot să beneficieze de nici o realocare a cantităţilor de referinţă neutilizate în conformitate cu art. 2 alin.(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92.

That content shall be altered during the conversion referred to in Article 6(2) and where reference quantities are acquired or transferred, under the rules to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
(2) şi în cazul achiziţionării sau transferului cantităţii de referinţă sau al cesiunii temporare, conform unor norme care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

However, unused reference quantities shall not revert to the national reserve in case of force majeure and in duly justified cases affecting the production capacity of the producers concerned and recognised by the competent authority;
Totuşi, cantităţile de referinţă nefolosite în cazuri de forţă majoră sau în cazuri corect justificate care afectează capacitatea de producţie a producătorilor respectivi şi recunoscute ca atare de autoritatea competentă nu se transferă la rezerva naţională;

(5) The reference period to be used for defining categories of operators and determining the reference quantities of traditional operators should be the three-year period 1994 to 1996.
(5) Perioada de referinţă care trebuie folosită pentru definirea categoriilor de operatori şi stabilirea cantităţilor de referinţă ale operatorilor tradiţionali ar trebui să fie perioada de trei ani de la 1994 la 1996.

After the grant of the abovementioned special reference quantities, the Netherlands authorities carried out checks in order to ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
După acordarea cantităților de referință specifice menționate mai sus, autoritățile olandeze au efectuat controale pentru a verifica dacă reclamanții produceau cantitățile de referință în condițiile definite de reglementarea comunitară.

The Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities, which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea contingentelor tarifare, plafoanelor tarifare şi a cantităţilor de referinţă, care este ridicată de preşedintele său, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea unui stat membru.

Without prejudice to Article 6(1), reference quantities available to producers who have not marketed milk or other milk products for one of the 12-month periods shall be allocated to the national reserve and may be reallocated in accordance with the first subparagraph.
Alin.(1), cantităţile de referinţă disponibile pentru producătorii care nu au comercializat lapte sau alte produse din lapte pe parcursul uneia dintre perioadele de 12 luni sunt alocate la rezerva naţională şi pot fi realocate în conformitate cu primul paragraf.