What is the translation of " REFERENCE QUANTITIES " in Polish?

• ilości referencyjne
• ilości referencyjnych
• ilościami referencyjnymi
• ilościom referencyjnym

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Polish

Individual reference quantities.
Indywidualne ilości referencyjne.

Reference quantities to be applied are listed in Annex I.
Ilości referencyjne, które mają być stosowane, są podane w załączniku I.

Communication of individual reference quantities.
Komunikaty o indywidualnych ilościach referencyjnych.

Reference quantities for deliveries and those for direct sales shall be recorded separately.
Referencyjne ilości dla dostaw oraz dla sprzedaży bezpośredniej są rejestrowane oddzielnie.

Management of tariff quotas and reference quantities.
Zarządzanie kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.

Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the representative fat content of milk shall remain unchanged.
W przypadku gdy dodatkowe ilości referencyjne pochodzą z rezerw krajowych, reprezentatywna zawartość tłuszczu w mleku pozostaje bez zmian.

Tariff concessions within Community tariff quotas or within reference quantities.
Ulgi celne w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w ramach ilości referencyjnych.

Producers may have either one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for sales.
Producenci mogą otrzymać jedną lub dwie ilości referencyjne, jedną dla dostaw, a drugą dla sprzedaży.

Another modification compared to the PDB 2007 concerns the superlevy to be paid by milk producers for overshooting their reference quantities.
Inna zmiana w stosunku do WPB na 2007 r. związana jest z dodatkową opłatą od producentów mleka za przekroczenie obowiązujących ich ilości referencyjnych.

It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Ma ona zastosowanie odnośnie każdego producenta wyłącznie do ilości referencyjnych jakimi dysponuje taki producent w dniu 31 marca 2000 r.";

No reallocation shall be made at national level of unused quantities between delivery and direct sales reference quantities.
Nie należy przeprowadzać ponownego przydziału niewykorzystanych ilości pomiędzy ilościami referencyjnymi dostawy i sprzedaży bezpośredniej na poziomie krajowym.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
W przypadku gdy producent dysponuje dwiema ilościami referencyjnymi, jego wkład do wszelkich należnych opłat wyrównawczych jest obliczany oddzielnie dla każdej ilości..

Imports into the Community of certain products originating in the African, Caribbean and Pacific States shall be subject to reference quantities and to a statistical surveillance.
Przywóz do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z krajów AKP podlega ilościom referencyjnym i nadzorowi statystycznemu.

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve-month period commencing on 1 April 2003.
Przydział ten powinien być oparty na ilościach referencyjnych znajdujących się w posiadaniu producentów podczas dwunastomiesięcznego okresu zaczynającego się dnia 1 kwietnia 2003 r.

The Commission in consultation with the Member States shall decide on the products other than those covered by reference quantities to which surveillance applies.
Komisja, w porozumieniu z Państwami Członkowskimi, podejmuje decyzję w sprawie pozostałych produktów nieobjętych ilościami referencyjnymi, które zostaną objęte nadzorem.

The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
Okazało się, że tymczasowy transfer części indywidualnych ilości referencyjnych w Państwach Członkowskich, które na niego zezwoliły, poprawił skuteczność systemu.

Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended or where reference quantities are allocated from the national reserve.
Konieczne są specjalne przepisy w celu uwzględnienia przypadków, w których ilości referencyjne dla dostaw ulegają zmianie lub ilości referencyjne są przydzielane z rezerwy krajowej.

Reference quantities not, or no longer, allocated to individuals shall be included in the national reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3950/92.
Ilości referencyjne, które nie zostały albo nie są już przydzielane poszczególnym zainteresowanym, są włączone do rezerwy krajowej, określonej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92.

Amending Council Regulation(EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Jordan.
Zmieniające rozporządzenie Rady(WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii.

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months, provided that the amount thus allocated is not modified during the said period.
Ilości referencyjne mogą być przeznaczone tymczasowo na kolejny, ósmy okres 12 miesięcy, pod warunkiem że ilość w ten sposób przydzielona we wskazanym okresie nie zostanie zmieniona.

That interpretation also takes account of the fact that, since the reference quantities are attached to the lands which gave rise to their allocation, the production thereof must take place on those lands.
Interpretacja taka uwzględnia również fakt, że skoro ilości referencyjne są związane z gruntami, dla których się je przyznaje, ich produkcja musi odbywać się na tych właśnie gruntach.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
Ilości referencyjne określone w art. 2 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 2055/93 nie są uwzględniane w celu ustalania dostępnej ilości referencyjnej..

Communication referring to the management of tariff quotas and reference quantities between the Member States and the Commission shall be effected, as far as possible, by telematic link.
Wymiana informacji dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi między Państwami Członkowskimi a Komisją odbywa się, w miarę możliwości, za pośrednictwem łączy elektronicznych.

Specific reference quantities provisionally allocated under this Regulation may not be included in any milk production abandonment programme for three years following provisional allocation of that quantity..
Specjalne ilości referencyjne, tymczasowo przyznane na podstawie niniejszego rozporządzenia, nie mogą zostać włączone w żaden program zaprzestania produkcji mleka w ciągu trzech lat od tymczasowego przyznania tych ilości..

The new Protocol 1 provides for new tariff concessions and for changes to the existing concessions laid down in Annex II to Regulation(EC) No 747/2001, some of which fall within Community tariff quotas and reference quantities.
Nowy protokół 1 przewiduje nowe koncesje taryfowe oraz zmiany w istniejących koncesjach ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia(WE) nr 747/2001, z których część obejmuje wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne.

Individual reference quantities shall be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales.
Indywidualne ilości referencyjne zwiększane są lub ustalane na odpowiednio uzasadniony wniosek producentów w celu uwzględniania zmian mających wpływ na ich dostawy i/lub sprzedaż bezpośrednią.

Imports into the Community of the products listed in Annexes D and E shall be subject to annual tariff quotas, ceilings or reference quantities, the quotas, ceilings and reference quantities fixed for the year of entry into force of this Agreement being indicated against each product.
Przywóz do Wspólnoty produktów wymienionych w załącznikach D i E zostaje objęty kontyngentami taryfowymi, pułapami lub ilościami referencyjnymi ustalanymi corocznie, które dla roku wejścia w życie niniejszej Umowy są określone dla każdego produktu.

To update the data, the reference quantities for traditional operators for 2004 and for 2005 are calculated on the basis of the usage of import licences in 2002 and in 2003 respectively.
W celu aktualizacji tych danych, ilości referencyjne dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych w latach 2004 i 2005 obliczane są na podstawie wykorzystania pozwoleń na przywóz odpowiednio w latach 2002 i 2003.

For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.
Dla niektórych produktów rolnych, dla których istniejące koncesje taryfowe stosuje się w ramach ilości referencyjnych, nowy protokół 1 przewiduje wyłączenie z opłat celnych w ramach kontyngentów taryfowych lub wyłączenie z opłat celnych dla ilości nielimitowanych.

For the reference quantities allocated to producers on 31 March 2004 in accordance with Article 6(1), the content referred to in paragraph 1 of this Article shall be the same as the reference fat content of that quantity at that date.
Dla ilości referencyjnych przydzielonych producentom dnia 31 marca 2004 r., zgodnie z art. 6 ust. 1, zawartość określona w ust. 1 niniejszego artykułu jest taka sama jak referencyjna zawartość tłuszczu stosowana do tej ilości w tym dniu.