What is the translation of " REFERENCE QUANTITIES " in Finnish?

• viitemäärien
• viitemäärää
• viitemääriä

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Finnish

The European Parliament wishes to establish national reference quantities.
Euroopan parlamentti toivoo kansallisten enimmäismäärien luomista.

Producers may have either one or two reference quantities, one for deliveries and the other for sales.
Tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi viitemäärää, joista toinen on toimitusta ja toinen myyntiä varten.

In what form and to what extent the quantitative regulations(quotas, reference quantities, etc.).
Määrää koskevien säännösten muodosta ja laajuudesta kiintiöt, viitemäärät jne.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
Jos tuottajalla on kaksi viitemäärää, tuottajalle mahdollisesti lankeava maksuosuus lasketaan erikseen kummankin viitemäärän osalta.

The import licences for the remaining quantities of their respective reference quantities were broken down as follows.
Tuontitodistukset niiden kunkin viitemäärän osalta myöntämättä oleville määrille jakautuivat seuraavasti.

Where reference quantities are acquired or transferred, the representative fat content shall be adjusted in accordance with rules to be laid down in accordance with Article 212.
Kun viitemääriä hankitaan tai siirretään, edustava rasvapitoisuus mukautetaan 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettavia sääntöjä noudattaen.

Additional national supplementary ceilings for milk can also be transferred to individual reference quantities or paid out in another way.
Kansallisia maidon enimmäislisäkiintiöitä voidaan siirtää tilakohtaisiin viitemääriin tai korvata muussa muodossa.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
Asetuksen(ETY) N: o 2055/93 2 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettuja viitemääriä ei oteta huomioon määriteltäessä käytettävissä olevaa viitemäärää.

The Committee would also emphasize that there have not been any problems relating to entering reference quantities twice for the marketing of Community and ACP bananas.
Komitea korostaa myös sitä, että yhteisön ja AKT-banaanien markkinoinnissa ei ole ilmennyt ongelmia viitemäärien kaksinkertaisessa kirjaamisessa.

Reference quantities are to be increased by 2% over four twelve-month periods starting on 1 April 2001, with no parallel increase in the number of animals eligible for the dairy cow premium.
Ehdotetaan viitemäärien asteittaista kahden prosentin lisäystä neljän satokauden aikana huhtikuun 1. päivästä 2001 alkaen ilman, että lypsylehmäpalkkioon oikeutettujen eläinten määrää nostetaan.

No financial assistance may be granted by any public authority whatsoever to parties acquiring reference quantities by sale, transfer or allocation under this Regulation.
Mikään julkinen viranomainen ei saa myöntää rahoitustukea osapuolille, jotka saavat viitemääriä myynnin, siirron tai jaon kautta tämän asetuksen mukaisesti.

Time under the limitation period started to run on the date when, following the expiry of their nonmarketing undertakings, the applicants were prevented from resuming milk deliveries because they had been refused reference quantities.
Vanhentumisaika alkoi siitä päivästä, jona kantajat eivät maidon kaupan pitämisestä luopumisesta antamiensa sitoumusten päättymisen jälkeen voineet aloittaa uudelleen maidon toimittamista siksi, että heille oli kieltäydytty myöntämästä viitemääriä.

The Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities, which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Komitea voi ottaa käsiteltäväkseen kaikki ne tariffikiintiöiden ja-kattojen sekä viitemäärien soveltamista koskevat asiat, jotka puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.

On 19 November, the Com mission proposed the extension for two years of the special arrangements applicable to the new German Länder as regards reference quantities Table II.
Komissio puolestaan teki 19 päivänä marraskuuta ehdotuksen Saksan uusissa osavaltioissa viitemäärien osalta sovellettavien erityisjärjestelyjen voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella taulukko II.

The national reserve may be replenished, inter alia, by deducting quantities from reference quantities transferred under Article 16 or Article 17 or by making an across-the-board reduction in all individual reference quantities.
Kansallista varantoa voidaan täydentää muun muassa tekemällä vähennyksiä 16 ja 17 artiklan mukaisista viitemäärien siirroista tai kaikista tilakohtaisista viitemääristä tehtävillä tasavähennyksillä.

Furthermore, it is necessary to reduce the support price for milk with a corresponding quota increase of 1% per year in 2007 and 2008 based on reference quantities after the full implementation of Agenda 2000.
Tämän lisäksi on tarpeen alentaa maidon tukihintaa nostamalla kiintiötä yhdellä prosentilla vuosina 2007 ja 2008 viitemäärien perusteella Agenda 2000:n täysimääräisen täytäntöönpanon jälkeen.

Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation(EEC) No 3950/92 during the period from 1 April 2003 to 31 March 2004 shall be deemed to be available on the holding of the transferee on 31 March 2004.
Niiden tuottajakohtaisten viitemäärien, jotka on tilapäisesti siirretty asetuksen(ETY) N: o 3950/92 6 artiklan mukaisesti 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana, katsotaan olevan sen tilan, jolle viitemäärät on siirretty, käytössä 31 päivänä maaliskuuta 2004.

Furthermore, it is necessary to further reduce the support price for milk with a corresponding quota increase of 1% per year in 2007 and 2008 based on reference quantities after the full implementation of Agenda 2000.
Tämän lisäksi on tarpeen alentaa maidon tukihintaa edelleen ja nostaa kiintiötä vastaavasti yhden prosentin vuosina 2007 ja 2008 viitemäärien perusteella Agenda 2000:n täysimääräisen täytäntöönpanon jälkeen.

In order to strengthen the reference quantities' character as a means of regulating the market of milk and milk products, it is appropriate to provide that in cases of non permanent transfers a certain part of the rele vant reference quantities be returned to the national reser ve for re distribution to active producers.
Jotta viitemäärien luon netta maidon ja maitotuotteiden markkinoita säätelevänä tekijänä lujitettaisiin, on aiheellista säätää, että osa asiano maisista viitemääristä palautetaan kansalliseen varantoon aktiivituottajille uudelleen jaettavaksi silloin kun siirrot eivät ole pysyviä.

In order to ensure that administration of the scheme remains sufficiently flexible, the Member States should be authorised to reallocate unused reference quantities at the end of a period, either nationally or among purchasers.
Järjestelmän hallinnoinnin riittävän joustavuuden varmistamiseksi olisi jäsenvaltioille myönnettävä lupa jakaa uudelleen käyttämättömät viitemäärät jakson lopussa joko jäsenvaltiokohtaisesti tai ostajien välillä.

Unlike with other reforms, the Commission proposes doing away with intervention and maintaining the maximum guaranteed quantity at a level which is much lower than Community consumption. And, ladies and gentlemen, in Parliament we called for an increase in the maximum guaranteed quantity to take account of consumption, exports and a safety margin, and this was the condition, ladies and gentlemen, that was to enable us to subsequently establish national reference quantities.
Komissio ehdottaa muista uudistuksista poiketen interventioiden poistamista ja säilyttää taatun enimmäismäärän yhteisön kulutusmäärää huomattavasti alhaisemmalla tasolla- ja pyysimme parlamentissa, hyvät parlamentin jäsenet, taatun enimmäismäärän lisäämistä kulutuksen, viennin ja turvallisuusnäkökohtien mukaiseksi; ja tätä edellytettiin, hyvät kollegat, voidaksemme sen jälkeen säätää kansallisista viitemääristä.

By the end of each twelve-month period, Member States shall authorise, for the period concerned, any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
Jäsenvaltioiden on kunkin kahdentoista kuukauden jakson loppuun mennessä sallittava, että kyseessä olevan ajanjakson aikana tuottajat siirtävät väliaikaisesti osan niistä tilakohtaisista viitemääristä, jotka ovat niiden käytössä mutta joita ne eivät aio käyttää.

Imports into the Community of the products listed in Annexes D and E shall be subject to annual tariff quotas, ceilings or reference quantities, the quotas, ceilings and reference quantities fixed for the year of entry into force of this Agreement being indicated against each product.
Liitteissä D ja E lueteltujen tuotteiden yhteisöön tuontiin sovelletaan vuotuisia tariffikiintiöitä, kattoja tai viitemääriä; sopimuksen voimaantulovuoden osalta vahvistetut kiintiöt, katot ja viitemäärät ilmoitetaan kunkin tuotteen osalta.

The applicants brought an action before the College van Beroep voor het Bedrijfsleven(Netherlands Administrative Court for Trade and Industry) against the decisions of the Netherlands Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries(the‘Ministry') refusing to grant them definitive reference quantities or withdrawing such quantities as had already been granted to them.
Kantajat nostivat College van Beroep voor het bedrifslevenissä(taloudellisia hallintooikeudellisia riita-asioita käsittelevä tuomioistuin, Alankomaat) kanteen Alankomaiden maatalous-, luonnonsuojelu- ja kalastusministeriön(jäljempänä ministeriö) päätöksistä kieltäytyä myöntämästä heille lopullista viitemäärää tai perua heille myönnetyt määrät.

Notes that the Court of Auditors acknowledges that, on the whole, the quota system has enabled production to be brought down to the intended level, since national reference quantities have been overrun by less than 1%, has helped to improve market equilibrium and has proved instrumental in controlling expenditure;
Toteaa, että tilintarkastustuomioistuin myöntää, että kiintiöjärjestelmä on yleisesti ottaen mahdollistanut tuotannon alentamisen tavoitetasolle, sillä kansallisten viitemäärien ylitykset ovat alle yhden prosentin, ja että kiintiöjärjestelmä on osaltaan parantanut markkinoiden tasapainoa ja osoittautunut keinoksi hallita menoja.

On what conditions a reference quantity shall be re-allocated to the producer concerned.
Edellytyksistä, joilla viitemäärä jaetaan uudelleen kyseisille tuottajille.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation EQ No 1637/98.
Viitemäärä on kunkin yksittäisen AKT toimittajan yhteisöön viemien banaanien määrän keskiarvo neuvoston asetuksen(EY) N: o 1637/98 voimaantulovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana.

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Joko jäsenvaltiokohtaisesti sen määrän perusteella, kuinka paljon kunkin tuottajan viitemäärä on ylittynyt.

On 20 February 1992 the applicant applied to be allocated a reference quantity under Regulation No 1639/91.
Kantaja vaati 20.2.1992, että hänelle myönnettäisiin viitemäärä asetuksen N: o 1639/91 mukaisesti.

Case T-220/97: H& R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities(Milk- Reference quantity- Compliance with a judgment of the Court of Justice) II-1677.
Asia T-220/97: H& R Ecroyd Holdings Ltd vastaan Euroopan yhtei söjen komissio(Maito- Viitemäärä- Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano) II-1677.