What is the translation of " REFERENCE RANGE " in Hungarian?

• a referencia tartományon
• a referenciatartományon

Examples of using Reference range in English and their translations into Hungarian

Grey areas are often found on the borders of any reference range.
Gyakran találhatóak szürke zónák bármely referencia tartomány határán.

Reference range type: newborn, children, male, female and general.
Referenciatartomány típusa: újszülött, gyermek, férfi, nő és általános.

Confirm serum magnesium is within the reference range.
Ellenőrizni kell, hogy a szérum magnéziumszint a referenciatartományon belül van-e.

Reference range type: newborn, children, male, female and general.
Referencia-tartomány típus: újszülött, gyermek, férfi, nőstény és általános.

My examination results are within laboratory reference ranges.
A vizsgálataim eredménye a laboratóriumi referencia-tartományon belül található.

This is the reference range and this is where my daughter is: 23.1 aluminum.
Ez itt a referenciaérték és ez itt a lányomnál mért érték. 23,1 aluminium.

There are two main misconceptions about test results and reference ranges.
Két gyakoribb félreértés figyelhető meg a laboratóriumi eredményekkel és a referencia tartományokkal kapcsolatban.

For some tests, there is no single reference range that applies to everyone.
Számos vizsgálatnál nem egyetlen, mindenkire egyformán érvényes referencia tartomány van.

It's possible that you fall in that 5% of healthy people who fall outside the reference range.
Előfordulhat, hogy Ön azon 5%-nyi egészséges embercsoportba tartozik, akiknek eredménye kívül esik a referencia tartományon.

Reference range of transformation: 0.00A~ 99.99A, the default secondary circuit current is transformed to 5A;
ReferenceRange A transzformáció referencia tartománya: 0.00A~ 99.99A, az alapértelmezett másodlagos áram áramát 5A-ra alakítjuk;

Adjust the range to be larger, or reduce the column lookup value to match the reference range.
Állítsa be a nagyobb méretű lesz, vagy az oszlop keresési érték a hivatkozás tartományának megfelelő csökkentése.

We have good chances in both countries because the reference range and expertise of local companies in this area are well below ours.
Mindkét országban komoly eséllyel szállunk versenybe, mert a helyi cégek referencia állománya és tapasztalata ezen a területen messze a miénk mögött van.

It's possible that your result is within that 5% of healthy people who fall outside the statistical reference range.
Előfordulhat, hogy Ön azon 5%-nyi egészséges embercsoportba tartozik, akiknek eredménye kívül esik a referencia tartományon.

The concentration of 25-(OH)VD is higher than the reference range, and the physiological changes or stress response should be excluded.
A koncentrációja 25-(OH) VD nagyobb, mint a referencia-tartomány, és a fiziológiai változások, vagy a stresszválasz kell excluded.

This is to allow CgA levels that might be spuriously elevated following PPI treatment to return to reference range.
Ez lehetővé teszi, hogy a PPI kezelést követően esetleg hamisan emelkedett CgA szint visszatérjen a referencia tartományba.

Reference ranges are slightly different from one source to another, but typically hemoglobin of less than 13.5 is abnormal in men less than 12.0 in women.
Referencia tartományok némileg eltér egy kézből a másikba, de általában hemoglobin kisebb 13.5 kóros a férfiak kevesebb, mint 12.0 a nők. Kapcsolódó cikkek.

In other words, even in a"normal" population, a test result will lie outside the reference range in 5% of cases(1 in 20).
Más szóval: még az úgynevezett„normál” populációban is a teszteredmények 5%-a(minden 20-ból 1) a referencia tartományon kívül esik.

The results of this method are only applicable to the reference range established by this method, and the results are not directly comparable with other methods.
A eredményei ezt a módszert csak azon a referencia tartomány ezzel az eljárással megállapított, és az eredmények közvetlenül nem hasonlíthatók össze más módszerekkel.

The interpretation of any clinical laboratory test involves comparing the patient's results with the test's"reference range".
A klinikai laboratóriumi vizsgálatok értelmezése magában foglalja a páciens eredményeinek összehasonlítását a teszt referencia tartományával.

An initial plasma screen should be performed to establish a reference range, and to determine any existing problems that might preclude the use of steroids.
Az első plazma kell végezni, hogy létrehoz egy referencia tartományban, és hogy meghatározza az esetleges meglévő problémák, amelyek kizárják a szteroidok.

A consequence of this approach is that even in a"normal" population a test result is outside the reference range in 5% of cases(1 in 20).
Még az úgynevezett„normál” populációban is a teszteredmények 5%-a(minden 20-ból 1) a referencia tartományon kívül esik.

If CgA and gastrin levels have not returned to reference range after initial measurement, measurements should be repeated 14 days after cessation of proton pump inhibitor treatment.
Amennyiben a CgA és gasztrin szintek az eredeti mérés után nem térnek vissza a referencia tartományba, a proton pumpa gátló kezelés felfüggesztése után 14 nappal meg kell ismételni a mérést.

For EE, slight increases were observed due to treadmill and other aerobic exercise; however, the Css values following these treatments were within the reference range.
Az EE szintjének enyhe emelkedését figyelték meg, amit a taposógép és a többi aerob testmozgás okozott; az egyensúlyi plazmakoncentrációk azonban a fenti gyakorlatok után is a referenciatartományon belül maradtak.

Whether your test result is within the laboratory reference range or not, it must be considered within the context of your personal circumstances, and with the benefit of your doctor's knowledge of your past medical history and the results of any other investigations performed.
Az Ön eredményei akár belül vannak a laboratórium referencia tartományán, akár nem, mindenképpen a személyes körülményekkel összefüggésben, az orvosi előzmények ismeretében, és a többi vizsgálati eredményekkel összevetve kell értékelni.

The use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dTT, ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.
A fibrinolitikus hatású gyógyszerek alkalmazása mérlegelhető az akut ischaemiás stroke kezelésére, ha a beteg dTT, ECT vagy aPTT értéke nem haladja meg a helyi referencia tartomány szerinti normál érték felső határát(ULN).

Treatment related clinical pathology changes were restricted to an increase in mean serum cholesterol and a decrease in mean leukocyte count, however, all mean values remained within the laboratory reference range.
A kezeléssel összefüggő kliniko-patológiás változások a szérum koleszterol szintjének emelkedésére, a fehérvérsejt-szám csökkenésére korlátozódtak, de minden középérték a laboratóriumi referenciatartományon belül maradt.

The use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dTT, ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.
A fibrinolitikus hatású gyógyszerek alkalmazása mérlegelhető az akut ischaemiás stroke kezelésére, ha a beteg dTT-, ECT-(Ecarin Clotting Time, ecarin alvadási idő) vagy PTT-értéke nem haladja meg a helyi referencia tartomány szerint a normál érték felső határát(ULN).

B e.g. increased tendency to bruise, spontaneous haematoma, haemorrhagic diathesis c Identified in post-marketing experience d Frequencies derived from lab observations Uric acid increases to> upper limit of normal from baseline below or within reference range.
B pl. véraláfutásra, spontán kialakuló haematomára, haemorrhagiás diathesisre való fokzott hajlam c A forgalomba hozatalt követően azonosították d A gyakoriságok laboratóriumi megfigyelésekből származnak a kezelés elkezdésekor a referencia tartományon belüli vagy annál alacsonyabb húgysavszint emelkedése a normálérték felső határa fölé.

There were no clinical signs associated with unilateral vesicle formation within the epithelium of the tympanic membrane(also observed after six administrations, one week apart, of 1 tube per ear or 2 tubes per dog), unilateral mucosal ulceration in the lining of the middle ear cavity, or decrease in serum cortisol response below normal reference range in ACTH stimulation testing.
Egyoldalú hólyagképződésnek a dobhártya hámján(fülönként 1 tubus vagy kutyánként 2 tubus hat, egymás után egy hét elteltével történő alkalmazása után is megfigyelték), a nyálkahártya egyoldalú fekélyesedésének a középfül felszínén vagy a szérum kortizol szintjének a normál referenciatartomány alá csökkenésének az adrenokortikotróp hormon stimulációt követően nem voltak klinikai jelei.

Will fail since the referenced ranges aren't the same number of rows(13 in the first range, but only 10 in the second).
Ez a képlet hibát fog adni, mert a hivatkozott tartományok eltérő számú sorból állnak(az első esetében 13, a második esetében pedig csak 10).