What is the translation of " REFERENCE RATE " in Hungarian?

• a referencia-kamatláb
• a referenciakamat
• a referencia-kamatlábat

Examples of using Reference rate in English and their translations into Hungarian

Review of the Reference rate Communication.
A referencia-kamatlábról szóló közlemény felülvizsgálata.

The final interest rate is in no case less than 50% of the reference rate;
A végleges kamatláb egyetlen esetben sem lehet alacsonyabb a referencia-kamatláb 50 %-ánál.

The lending rate can be decomposed into the reference rate and the spread on the reference rate.
A hitelkamat felbontható a referenciakamatra, illetve a referenciakamat feletti felárra.

The reference rate applicable shall be that in force on the first day of the month on which the payment is due.
Az alkalmazandó referencia-kamatláb a fizetés esedékessége hónapjának első napján hatályban lévő referencia-kamatláb.

Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP?
Viszonyítási alapként a Bizottság által rögzített költségvetési célkitűzést kellene használnunk, vagy a GDP függvényében vett referenciarátát?

This reference rate is an instant exchange rate and fluctuates according to the supply and demand expressed.
Ez a referenciaárfolyam egy azonnali átváltási árfolyam, amely a kereslet és kínálat alapján ingadozik.

There is not too much reserve for the decline, so the risk that this reference rate will increase is much higher.
A jelenlegi alapkamat szintben nincs túlságosan sok tartalék a csökkenést illetően, ezért annak kockázata, hogy ez a referencia kamat növekedni fog számottevően nagyobb.

The Reference Rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months.
Ebben az esetben az adott félév első naptári napján érvényes referencia-kamatláb a következő hat hónapra vonatkozik.

The performance of the ECSC i.L portfolio was 5,85% for the year 2009 while the return of the benchmark, serving as reference rate for the ECSC i.L., was 4,41%.
Az ESZAK f. a. portfóliójának teljesítménye 2009 egészére vonatkozóan 5,85%, míg az ESZAK f. a. referencia mértékéül szolgáló hozamindexe 4,41% volt.

(2) a new European money market reference rate for the euro, known as EURIBOR, was introduced on 1 January 1999 along with the euro.
(2) 1999. január 1-jén az euróval együtt az euró új európai pénzpiaci referencia-kamatlábát is bevezették, EURIBOR néven.

For a Member State which is not participating in the third stage of economic and monetary union, the reference rate shall be the equivalent rate set by its national central bank;
Olyan tagállamok esetében, amelyek nem vesznek részt a gazdasági és pénzügyi unió harmadik szakaszában, a referencia-kamatláb a saját nemzeti központi bankjuk által meghatározott, ezzel egyenértékű kamatláb.

This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average( EONIA) rate and the marginal lending rate..
Ez a referencia-kamatláb az euro egynapos indexátlag( EONIA) és a marginális hitelkamatláb közül az alacsonyabb.

(14) See the Communication referred to in footnote 11 providing that:‘The reference rate is also to be used as a discount rate, for calculating present values.
(14) Lásd a 11. lábjegyzetben említett közleményt, amely szerint„(a) referencia-kamatláb használandó leszámítolási kamatlábként is, a nettó jelenértékek kiszámítása céljából.

The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period.
A referencia-kamatlábat a TARGET2 technikai üzemzavara miatt el nem számolt fizetési megbízás összegére kell alkalmazni minden egyes napra a fizetési.

CME Group will provide a daily reference price(Ether Reference Rate), expressed in US dollars every 24 hours, as well as real-time price(Ether Real Time Index).
CME csoport ellátja a napi referencia ár(Ether Reference Rate), amerikai dollárban kifejezett 24 óránként, valamint a valós idejű ár(Ether Real Time Index).

The reference rate to which the mortgage interest rate is linked has fallen sharply, making it harder but easier to repay loans on a monthly basis in recent years.
A referenciakamat, amihez a lakáshitelek kamata kötve van, meredeken csökkent, így nemhogy nehezebb, hanem könnyebb volt havonta törleszteni a hiteleket az elmúlt években.

(a) the calculation and allocation of FISIM among user sectors, using the reference rate defined as"method 1" in point 1(b) of Annex III to Council Regulation(EC) no 448/98;
A FISIM számítása és felosztása felhasználó ágazatok között, a 448/98/EK tanácsi rendelet III. mellékletének 1. b pontjában"1. módszerként" meghatározott referenciaráta felhasználásával;

( m)« daily foreign exchange reference rate» means the daily foreign exchange reference rate that is based on the regular daily concertation procedure between central banks within and outside the ESCB, which normally takes place at 14.15 Central European Time.'.
Napi deviza referencia-kamatláb« az a napi deviza referencia-kamatláb, amely a KBER-en kívüli és belüli központi bankok közötti rendszeres napi egyeztetési eljáráson alapul, amely főszabályként közép-európai idő szerint 14:15- kor történik.".

Derivatives are products, whose values are derived from one or more base variables, named bases that include- underlying assets, index or reference rate, all these are worked on a contractual manner.
Származékok olyan termékek, amelynek értékei egy vagy több alap változók származik, elnevezett bázisok, amely tartalmazza- alapul szolgáló eszközök, index- vagy referencia-kamatlábbal, minden ezek az szerződéses módon dolgozott.

To illustrate with an example, if the reference rate were to increase suddenly, it would also increase the interest rate on our loans.
Egy példával illusztrálva, ha mondjuk most hirtelen megnövekedne a referenciakamat, akkor az magával emelné a hitelünk kamatát is.

This page not only helps customers stay informed, but also allows consumers to keep track of changes in the interest rate and, in the case of a reference rate loan, such as a floating rate loan, on interest rate changes.
Ez az oldal nemcsak tájékozódni segít az ügyfeleknek, de a fogyasztók nyomon követhetik a kamatban, illetve a referencia kamatlábhoz kötött- így változó kamatozású- hitel esetében a kamatfelárban bekövetkezett változásokat is.

First of all, there is the reference rate, which applies to all banks in the same way, to which is added the interest margin that the banks set.
Először is van a referenciakamat, ami minden bankra egyformán vonatkozik, majd ehhez adódik hozzá a kamatfelár, amelyet a bankok határoznak meg.

For a Member State which is not participating in the third stage of economic and monetary union, the reference rate referred to above shall be the equivalent rate set by its national central bank.
Azon tagállamok, amelyek nem vesznek részt a gazdasági és pénzügyi unió megteremtésének harmadik szakaszában, a saját nemzeti központi bankjuk által meghatározott referencia kamatlábat kötelesek a fenti irányadó kamatláb megfelelőjeként alkalmazni.

In addition to raising the reference rate, he continued, the central bank would also reduce the holding period of Bank Indonesia Certificate from six months to one month.
A referencia kamatláb emelésén túl a központi bank még félévről 1 hónapra csökkentené a Bank Indonesia Jelentésének tartási időszakát.

The BUBOR, as the lone official interbank Forint fixing, served as a good basis for the interest rate future deals, besides, as a reference rate it may also help to enable the development of a Forint derivative marketIRS, FRA.
A BUBOR, mint az egyetlen hivatalos bankközi forint kamatfixing, jó alapot jelentett a határidõs tõzsdei kamatfutures üzletekhez, valamint, mint referencia kamatláb elõsegítheti a származtatott ügyletek(FRA, IRS, kamatopciók) piacának kialakulását is.

The agreed interest for late payment, the reference rate plus 8%, is acceptable, but the EUR 40 minimum recovery charge might become seen as excessive for small and, for example, repeat deliveries.
A késedelmi kamataként megállapított referencia-kamatláb plusz 8% elfogadható, azonban a minimum 40 eurós behajtási díj túlzásnak tűnhet kisebb- például rendszeres- szállítások esetén.

Access to finance is possible in various formats, e.g. through State-financed lending schemes respecting the reference rate or State guarantees under the guarantee notice(contact point available here).
A finanszírozási eszközökhöz való hozzáférés különböző formákat ölthet, például lehet a referencia-kamatlábat tiszteletben tartó, államilag finanszírozott hitelprogram, vagy a kezességvállalásokról szóló közlemény szerinti állami kezességvállalás(a kapcsolattartó pont itt található).

Where the borrowing rate is variable and based on a reference rate the creditor may indicate the borrowing rate by stating a reference rate and a percentage value of creditor's spread.
Amennyiben a hitelkamatláb változó és referencia-kamatlábon alapul, a hitelező a referencia-kamatlábbal és a hitelezői kamatfelár százalékos értékével adhatja meg a hitelkamatlábat.

This page not only helps customers stay informed, but also allows consumers to keep track of changes in the interest rate and, in the case of a reference rate loan, such as a floating rate loan, on interest rate changes.
Ez az oldal nemcsak tájékozódni segít az ügyfeleknek, de itt lesz lehetőség a fogyasztó számára, hogy nyomon követhesse a kamatban, illetve a referencia kamatlábhoz kötött- így változó kamatozású- hitel esetében a kamatfelárban bekövetkezett változásokat.

If there is no market interest rate and if the Member State wishes to use the reference rate as a proxy, the Commission stresses that the conditions laid down in the communication on reference rates(21) are valid to calculate the aid intensity of an individual guarantee.
Ha nincs piaci kamatláb, és a tagállam a referencia-kamatlábat kívánja helyettesítő értékként használni, a Bizottság hangsúlyozza, hogy a referencia-kamatlábakról szóló közleményben( 21) rögzített feltételek irányadóak az egyéni kezességvállalás támogatási intenzitásának kiszámítására.