What is the translation of " REFERENCE RATE " in Russian?

• базисная ставка
• справочная ставка
• базовой процентной ставки
• базисной ставки
• референтную ставку

Examples of using Reference rate in English and their translations into Russian

External reference rate.
Внешняя базисная ставка.

The reference rate of method 4a is determined'internally.
Базисная ставка метода 4а определялась" внутренним методом.

This might indicate that the reference rate is not well chosen.
Это может служить свидетельством ошибочного выбора базисной ставки.

The reference rate of method 1 is therefore also the lowest.
Вследствие этого базисная ставка метода 1 также является наиболее низкой.

The role of long-term instruments in the reference rate might therefore be overestimated.
Вследствие этого удельный вес долгосрочных инструментов в базисной ставке может быть завышен.

Single reference rate using interbank lending rates;.
Единой базовой процентной ставки, с использованием ставок процента по межбанковским кредитам;

The 2008 SNA calculates the output of FISIM on loans(VL) and deposits(VD), using a reference rate rr.
В СНС 2008 года выпуск применительно к УФПИК по займам( VL) и депозитам( VD) рассчитывается с использованием справочной ставки rr.

Short-term reference rate see method 1.
Краткосрочная базисная ставка см. метод 1.

Yuan fell to its lowest level in six years against the US dollar after the People's Bank sharply lowered the reference rate by 0.37% to a 6.7558 level.
Юань упал до самого низкого уровня за последние шесть лет против доллара США после того, как Народный Банк Китая резко снизил базовую ставку на. 37% до уровня 6. 7558.

For Belgium the reference rate from method 1 does not correspond entirely to the definition.
В случае Бельгии базисная ставка метода 1 не полностью соответствует определению.

The inclusion of bonds and other securities in the composition of the reference rate results in a relatively higher level of the reference rate.
Включение облигаций и других ценных бумаг в состав базисной ставки привело к относительному повышению уровня базисной ставки.

Consequently, the reference rate takes account only of the securities of lending institutions.
Вследствии этого в базисной ставке учтены только ценные бумаги кредитных учреждений.

However, as the rate is calculated from interest rates including remuneration for services, it is not certain that the reference rate itself contains no remuneration for the services rendered by financial intermediaries.
Однако, поскольку данная ставка рассчитывается на основе ставки процента, включающей в себя плату за услуги, невозможно утверждать, что сама базисная ставка не содержит платы за услуги, оказанные финансовыми посредниками.

The reference rate of method 1 is lower than the other reference rates tested.
По сравнению с другими подвергшимися тестированию базисными ставками, базисная ставка метода 1 является самой низкой.

If, however, we decide to use only one reference rate, method 2 does seem to be the better alternative.
Однако, если принимается решение использовать только одну базисную ставку, то метод 2 выглядит более предпочтительной альтернативой.

The reference rate will be situated between the loan rates and the deposit rates..
Базисная ставка будет находиться в интервале между ставками по кредитам и ставками по депозитам.

Further development of the"costs of funds" approach to determine the reference rate and of possible alternative approaches(vintage reference rate);.
Дальнейшая проработка метода<< стоимости финансовых средств>> для определения справочной ставки и возможных альтернативных методов( справочная ставка за прошлые периоды);

The reference rate will thus be lower than the actual interest rate applied on part of the deposits.
Следовательно, базисная ставка будет ниже фактической ставки процента, применяемой к части депозитов.

The following topics were also identified for inclusion in the long-term research agenda on financial intermediation services indirectly measured:(a) further development of the"costs of funds" approach to determining the reference rate and of possible alternative approaches(e.g., the vintage reference rate);(b) consideration of the financial instruments and units scope of financial intermediation services indirectly measured; and(c) consideration of the connection between the recommendations on implementing financial intermediation services indirectly measured and the definition of income.
В долгосрочную программу исследований по услугам по финансовому посредничеству, измеряемым косвенным образом, было решено включить также следующие темы: a дальнейшая проработка метода<< стоимости финансовых средств>> для определения справочной ставки и возможных альтернативных методов( например, справочная ставка за прошлые периоды); b рассмотрение финансовых инструментов и единиц, охватываемых услугами по финансовому посредничеству, измеряемыми косвенным образом; и c рассмотрение связи между рекомендациями по применению услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом, и определением дохода.

The reference rate so calculated is rather a short-term rate, and this causes distortions in the allocation.
Рассчитанная таким образом базисная ставка представляет собой скорее краткосрочную ставку, что вызывает искажения в распределении.

The difference between the reference rate and the product yield is the interest margin on the product.
Разница между справочной ставкой и доходностью продукта процентная маржа продукта.

Reference rate calculated using the midpoint of interest rates on deposits and interest rates on loans.
Базовой процентной ставки, рассчитанной с использованием медианы ставок процента по вкладам и ставок процента по займам.

The base rate is approved as the reference rate for the main short-term monetary policy operations.
Базисная ставка утверждается в качестве ориентировочной ставки по основным краткосрочным операциям денежной политики.

The reference rate of this method is more determined by short interest rates than the reference rate of any other method.
Базисная ставка данного метода в большей степени определялась краткосрочными ставками процентов, чем базисные ставки других методов.

Instead of the official foreign Exchange rate, the euro reference rate published by the European Central Bank(ECB) will be used and republished on Bank of Latvia's website.
Вместо официального курса иностранной валюты за основу будет использован ссылочный курс евро, опубликованный Европейским центральным банком( ЕЦБ), который будет переопубликован также на интернет- сайте Банка Латвии.

The reference rate calculated for transactions between resident financial intermediaries gives rise to fluctuations in the FISIM allocation(see table 2) and hence in the impact on GDP.
Базисная ставка, рассчитанная по операциям между финансовыми посредниками- резидентами, приводит к колебаниям распределения УИВФП( см. таблицу 2) и, следовательно, влияния на ВВП.

From April to September of the current year, the NBS12 kept the reference rate at 3%, taking into account the expected inflation trends and its factors in the upcoming period, as well as the effects of the recent mitigation of the monetary policy.
НБС с апреля до сентября текущего года удержал референтную ставку на 3%, имея в виду ожидаемое движение инфляции и ее факторов в последующем периоде, а также эффекты имеющего место смягчения валютной политики.

The reference rate of method 2 incorporates a long-term element by including securities other than shares issued by financial intermediaries.
Базисная ставка метода 2 включает в себя элемент долгосрочных инструментов, в том числе ценных бумаг( за исключением акций), выпущенных финансовыми посредниками.

In this case the reference rate will be somewhere between the long-term and short-term rates..
По сути же в этом случае базисная ставка будет находиться в интервале между краткосрочной и долгосрочной ставками..

Long-term reference rate using published rates for securities other than shares whose maturity reproduces that of the liabilities in the balance sheet with a long maturity.
Долгосрочная базисная ставка рассчитывается с использованием публикуемых ставок, применимых к ценным бумагам, помимо акций, срок погашения которых аналогичен сроку погашения долгосрочных" пассивов", фигурирующих в балансе.