Examples of using Reference rate in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I is the reference rate per interval and r= 1/1+ i.
Ii interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day.
Ii Rentekompensation fastlægges ved anvendelse af en referencerente, som fastsættes fra dag til dag.Under this method, the reference rate for your country is XXX% as from 1 August 1997.
I medfør af denne metode er referencesatsen for Danmark fastsat til XXX% at regne fra den 1. august 1997.Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP?
Er vi nødt til at anlægge Kommissionens budgetmål eller en referencesats som funktion af BNP som reference?Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations.
Ansvaret for offentliggørelse af referencerenten ligger hos bankforeningerne.This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average( EONIA) rate and the marginal lending rate. .
Denne referencerente skal være den laveste af EONIA-renten euro overnight index.For the purposes of this paragraph, national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation.
Hvad dette stykke angår, beregnes den nationale slagskat ved at anvende referencerenten på det nationale seddelomløb.From 1 August 1999 the reference rate will be identical for the eleven Member States which have adopted the euro;
Fra den 1. august 1999 bliver referencesatsen identisk for de 11 medlemsstater, der har indført euroen.I also view positively the establishment of an interest rate to be applied, where payment is late, based on the European Central Bank's reference rate plus 8.
Jeg tilslutter mig også indførelsen af en rente for forsinket betaling baseret på Den Europæiske Centralbanks referencesats plus 8.The reference rate is fixed at the beginning of each year on the basis of the average annual rate for the preceding year.
Referencesatsen fastsættes i begyndelsen af hvert år på grundlag af gennemsnitssatsen for det foregående år.The performance of the ECSC i.L portfolio was 5,85% for the year 2009 while the return of the benchmark,serving as reference rate for the ECSC i.L., was 4,41.
Afkastet af porteføljen for EKSF under afvikling var 5,85% for 2009, mens det benchmark for afkast,der fungerer som referencesats for EKSF under afvikling, var på 4,41.This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average( EONIA)rate and the marginal lending rate. .
Denne referencerente skal være den laveste af EONIA-renten( euro overnight index average) og den marginale udlånsrente.The aid element in a soft loan in any one year is, therefore, the difference between the reference rate and the rate at which the State accords the loan multiplied by the value of the loan.
Støtteelementet i et blødt lån i et givet år er således differencen mellem referencerenten og den rente, til hvilken staten har givet lånet, ganget med lånebeløbet.The reference rate will be set annually on the basis of the average for the previous three months(September to November) instead of the average for the previous year;
Referencesatsen fastsættes hvert år på grundlag af gennemsnittet i de tre sidste måne der(september-november) i stedet for gennemsnittet fra det foregående år.The rate of subsidy shall be automatically adjusted so that the interest rate borne by the borrower will be neither less than 3% normore than 6% for a loan contracted at the reference rate.
Rentegodtgørelsessatsen reguleres automatisk siledes, at renten for Unugeren ikke bliver under 3% ellerover 6% for et lin, der er optaget til referencesatsen.The definition of what rate of interest to use as the reference rate in each Member State has been formally adopted by the Commission see ooint 14 of the cpmmon method of evaluatipn.
Kommissionen har officielt vedtaget, hvilken rente der anvendes som referencerente I de enkelte medlemsstater se punkt 14 i den fælles metode for vurdering af støtte.The interest rate to be used for discounting purposes andfor calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant;
Den rentesats, der anvendes til tilbagediskontering og til beregning af støttebeløbeti forbindelse med lån på lempelige vilkår, er den gældende referencesats på tidspunktet for ydelsen af støtten.Under paragraph 14 of that annex, the reference rate applicable to Italy was the'average reference rate applicable to payments by central Government of interest subsidies to credit institutions.
I medfør af bilagets punkt 14 er den referencerentesats, der anvendes for Italien, fastsat som»den gennemsnitlige referencesats for statens udbetalinger af rentetilskud til kreditinstitutter«.In less than three years, Malta has reduced its inflation rate to 2.2%, andthe ratio of national debt compared to the Gross Domestic Product is decreasing towards the reference rate of 60.
På under treår har Malta nedbragt sin inflation til 2,2%, og den procentdel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet, falder fortsat mod referencesatsen på 60.Accordingly, the ESCB will take on the computational aspects related to the reference rate, relying on the panel and methodology provided by the banking associations for the EURIBOR.
Som følge heraf vil ESCB påtage sig de beregningsmæssige aspekter relateret til referencerenten, støttet af det datapanel og den metodologi, som bankforeningerne er enedes om til beregning af EURIBOR.Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base,the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference.
Hvis en NCB's aktiver, som kan øremærkes, er større eller mindre endværdien af dens passivgrundlag, udlignes forskellen ved at anvende referencerenten på værdien af forskellen.The agreed interest for late payment, the reference rate plus 8%, is acceptable, but the EUR 40 minimum recovery charge might become seen as excessive for small and, for example, repeat deliveries.
Den aftalte rentesats for forsinket betaling, referencerenten plus 8%, er acceptabel, men minimumsgebyret på 40 EUR for inddrivelse kan måske blive betragtet som uforholdsmæssig stort ved små og f. eks. gentagne leverancer.Derivatives are products, whose values are derived from one or more base variables, named bases that include- underlying assets,index or reference rate, all these are worked on a contractual manner.
Derivater er produkter, Hvis værdier er afledt fra en eller flere base variabler, navngivne baser, der omfatter- underliggende aktiver,indeks eller den referencesats, alle disse er arbejdet på en kontraktlige måde.This method sets the reference rate for each Member State on the basis of indicative rates defined as the monthly average of the five-year interbank swap rates, plus an adjustment premium.
Metoden fastsætter referencesatsen for hver enkelt medlemsstat på grundlag af vejlendende satser, der defineres som det månedlige gennemsnit af de femårige interbankrenter(swap), forhøjet med en tilpasningspræmie.DNRUDDKS: Domestic mortgage loans from mortgage banks by data type, domestic sector, type og property, variable or fixed interest rate, time remaining to next interest rate fixation, reference rate and instalment.
DNRUDDKS: Indenlandsk realkreditudlån fra realkreditinstitutter efter datatype, indenlandsk sektor, ejendomskategori, variabelt ellerfast forrentet, tid til næste rentefiksering, referencerente og afdrag.Interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant-equivalent of regional aid, applied on a compound basis in accordance with the Commission communication on the interest rates to be applied when aid granted unlawfully is being recovered 36.
Renterne beregnes som renters rente på basis af den referencesats, der anvendes til at beregne subventionsækvivalenten for støtte med regionalt sigte i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om gældende rentesatser ved inddrivelse af ulovligt udbetalt støtte 36.When operating handicaps are expressed in constant prices, the nominal value of those handicaps will be discounted by the real interest rate, which is equal to the reference rate minus the inflation rate for the country in question.
Når de driftsmæssige ulemper udtrykkes i faste priser, vil den nominelle værdi af disse ulemper blive tilbagediskonteret med realrenten,som svarer til referencesatsen minus inflationsraten for det pågældende land.Reference rate" shall be the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations under paragraph 3.1.2 of Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem9.
Referencerente": den senest foreliggende marginale rentesats, som anvendes af Eurosystemet i forbindelse med auktioner vedrørende primære markedsoperationer i henhold til punkt 3.1.2 i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer9.In 2002, the amount of each NCB 's monetary income shall bedetermined in accordance with the following formula: MI¼ LB× RR whereby: MI is the amount of each NCB 's monetary income to be pooled, LB is the liability base of each NCB, RR is the reference rate.
For 2002 fastsættes størrelsen af den enkelte NCB's monetæreindtægter efter følgende formel: MI ¼ ½ LB × RR , hvor: MI er størrelsen af den enkelte NCB's monetære indtægter, som skal sammenlægges LB er den enkelte NCB's passivgrundlag RR er referencerenten.The calculation and allocation of imported and exported FISIM(including FISIM between resident financial intermediaries and non-resident financial intermediaries),using the reference rate defined as the"external" reference rate in point 1(b) of Annex III to Council Regulation(EC) no 448/98;
Beregning og fordeling af importerede og eksporterede FISIM(herunder FISIM mellem residente finansielle formidlere og ikke-residente finansielle formidlere)under anvendelse af den referencerente, der benævnes den"eksterne" referencerente i punkt 1, litra b, i bilag III til Rådets forordning(EF) nr. 448/98.
