REFLECT CURRENT на Русском - Русский перевод

• отражать нынешние
• отражать текущую
• отражать современные
• отражать существующие
• отражать нынешнюю
• отражали нынешние
• отражают текущие

Примеры использования Reflect current на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution must reflect current understandings of international law.
Проект резолюции должен отражать современное понимание международного права.

However, the composition of the Council could better reflect current realities.
Вместе с тем членский состав Совета мог бы в большей степени отражать нынешние реальности.

Adequately reflect current priorities in its strategic directions;
Надлежащим образом отразить нынешние первоочередные задачи в своих стратегических направлениях деятельности;

Myanmar believes that the membership of the Security Council should reflect current reality.
Мьянма убеждена, что членский состав Совета Безопасности должен отражать нынешнюю реальность.

The Guide to Practice should also reflect current State practice in that area.
Руководство по практике должно также отражать нынешнюю практику государств в этой области.

In essence, there is no doubt that both article 78, paragraph 1(e), and article 79(a) reflect current practice.
В сущности нет никаких сомнений в том, что как в пункте 1 e статьи 78, так и в пункте а статьи 79 отражена современная практика.

At the same time, the scale must reflect current global economic realities.
В то же время при построении шкалы необходимо учитывать нынешнюю экономическую обстановку в мире.

Maps should reflect current hydrodynamical and hydrochemical conditions of transboundary groundwaters as well as their level of protection.
Карты должны отражать текущее гидродинамическое и гидрохимическое состояние трансграничных подземных вод, а также уровень из охраны.

It is desirable that the draft articles accurately reflect current customary law on this point.
Желательно, чтобы проект статей точно отражал текущее состояние обычного права по этому вопросу.

The colours and the printing reflect current trends and where ever possible we choose the most eco-friendly materials possible.
Цвета и печать отражают текущие тенденции и, где это возможно, мы выбрали наиболее экологически чистые материалы.

Assess the extent to which the existing critical thresholds for ammonia reflect current scientific understanding by.
Оценка того, в какой степени существующие критические пороговые значения для аммиака отражают нынешний уровень научного понимания, посредством.

These reforms must reflect current realities and ensure the full voice and participation of developing countries.
Эти реформы должны отражать нынешние реалии и обеспечивать развивающимся странам полноправные возможности влиять на принятие решений в бреттон- вудских учреждениях и участвовать в их работе.

We agree that the composition of an enlarged Council should better reflect current realities, but current realities are complex.
Мы согласны, что состав расширенного Совета должен лучше отражать нынешние реалии, но нынешние реалии являются сложными.

The scale should reflect current rather than past economic reality; a short base period of three years was therefore most appropriate.
Шкала должна отражать нынешнее экономическое положение, а не положение в прошлом; в связи с этим наиболее приемлемым является короткий базисный период продолжительностью в три года.

The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered.
Сокращение поступлений в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве отражает нынешнюю динамику поступлений за предоставленные услуги.

Any General Assembly resolution should meet minimum standards of objectivity, relevance and validity and reflect current conditions.
Любая резолюция Генеральной Ассамблеи должна отвечать минимальным стандартам объективности, уместности и законности и отражать современные условия.

It is the view of my delegation that those comments fully reflect current realities and go to the heart of the matter and that they merit our careful consideration.
По мнению моей делегации, эти замечания в полной мере отражают текущие реальности и затрагивают суть дела, и они заслуживают тщательного рассмотрения.

With the increase in the membership of the Organization from 51 in 1945 to 191, the composition of the Council should reflect current realities.
В связи с увеличением числа членов Организации с 51 государства в 1945 году до 191 государства состав Совета должен отражать существующие реальности.

The list of topics should thus not simply reflect current reality but also include topics, which are not(yet) on the political agenda.
Поэтому перечень вопросов должен не только лишь отражать существующее реальное положение, а включать в себя также вопросы, которые не являются( еще) частью политической повестки дня.

To summarize, completed projects and their terminal evaluations were initiated in the early phases of the GEF and thus may not reflect current practice.
Подводя итоги, можно сказать, что завершенные проекты и их окончательные оценки были инициированы на ранних этапах ГЭФ и, таким образом, не могут отражать текущую практику.

The evaluator must conduct the assessment according to guidelines that reflect current theoretical, professional and empirical knowledge about violence.
Лицо, осуществляющее оценку, должно проводить ее в соответствии с руководящими принципами, отражающими существующие теоретические, профессиональные и эмпирические знания о насилии.

We therefore think that the time has come to have a more representative, more transparent and more flexible Security Council that could better reflect current realities.
Поэтому мы считаем, что настало время придать Совету более представительный, транспарентный и гибкий характер, чтобы он мог лучше отражать современные реалии.

First, Canada has encouraged more constructive draft resolutions that reflect current dynamics and include mechanisms for follow-up on agreed benchmarks.
Во-первых, Канада поощряет представление более конструктивных проектов резолюций, которые отражают нынешнюю динамику и предусматривают механизмы реализации согласованных договоренностей.

We believe that an increase in the overall membership of the Council is needed and that an increase in the permanent membership should reflect current geopolitical realities.
Мы полагаем, что увеличение общего числа членов Совета необходимо, а увеличение числа постоянных членов должно отражать современные геополитические реалии.

They only reflect current and existing difficulties and realities encountered by the Government to undertake commitment to implement these recommendations at the present time.
Они только отражают нынешние существующие трудности и реалии, сковывающие принятие правительством обязательства по осуществлению этих рекомендаций в настоящее время.

The US delegation stressed that the revisions should not disrupt trade and reflect current trade practices supported by relevant data.
Делегация США отметила, что процесс пересмотра не должен сказываться на торговле, но должен отражать текущую торговую практику, подкрепляемую соответствующими данными.

Reflect current organizational structures, working methods and to enhance consistency and clarity of terminology. Numbering changes have also been made to reflect the amendments;
Отразить нынешнюю организационную структуру и методы работы и добиться большего единообразия и четкости терминологии; внести изменения в нумерацию для отражения внесенных поправок;

Therefore, Kuwait is in favour of restructuring the Security Council so that its composition and membership reflect current political and economic realities.
Поэтому Кувейт выступает за реструктуризацию Совета Безопасности, с тем чтобы его количественный и качественный состав отражал нынешние политические и экономические реальности.

The reforms must reflect current realities and ensure the full voice and participation of developing countries in the decision-making and norm-setting process of those institutions.
Такие изменения должны отражать существующие реалии и гарантировать развивающимся странам все возможности волеизъявления и участия в принятии решений и нормотворческом процессе этих учреждений.

The reference to"other" applicable rules of international law does not mean that the draft articles, as a whole, reflect current international law in the sense of treaty law.
Упоминание о" других" применимых нормах международного права не означает, что эти проекты статей в целом отражают современное международное право по смыслу конвенционного права.