REFLECT DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• отражают различия
• отражающие разницу
• отражать различия
• отражает различия
• отражают разногласия

Примеры использования Reflect differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other coefficients reflect differences in regional steady-state levels.
Остальные коэффициенты отражают различия в уровнях устой- чивых состояний регионов.

The integration of the NAPs in national strategies and their practical implementation reflect differences between countries.
Характер интеграции НПД в национальные стратегии и их практического осуществления отражает различия между странами.

They also, of course, reflect differences in perceived economic interest between both developed and developing countries.
Они, разумеется, также отражают различия развитых и развивающихся стран в восприятии своих экономических интересов.

Geographical variations in the reported data reflect differences in coercive practices.
Географические вариации в сообщаемых данных отражают различия в практике принуждения.

This variation may reflect differences in speakers' abilities as well as in the methods used to elicit contrasts.
Это изменение может отражать различия в способностях носителей языка, и в методах, используемых для установления различий между фонемами.

The silicate layer differentiated water masses in deeper water and along the various fronts, which may reflect differences in plankton communities.
Силикатный слой разделяет водные массы на большей глубине и вдоль различных фронтов, что может отражать различия в сообществах планктона.

The choice of scales and equivalence figures will reflect differences in social conditions, and these are likely to change over time.
Выбор шкал и показателей эквивалентности будет отражать различия в социальных условиях, и вполне вероятно, что с течением времени они будут изменяться.

They reflect differences in employment levels and income distribution as well as the effects of extensive general welfare provisions.
Они отражают различия в уровнях занятости и распределении доходов, а также влияние широкого круга положений, касающихся общей системы социального обеспечения.

Development experiences among countries reflect differences with both progress and setbacks.
Опыт стран в области развития отражает разнообразие как успехов, так и неудач.

The mortality differences between the cantons, above all with regard to cancers and tumours linked to tobacco and alcohol consumption, reflect differences in behaviour and lifestyle.
Разрыв в показателях смертности между кантонами, особенно в том, что касается раковых заболеваний и опухолей, связанных с потреблением табака и спиртных напитков, является отражением различий в поведении и привычках.

It is widely accepted that ambient standards may reflect differences in absorption capacities and"critical loads.
Общепризнано, что стандарты качества окружающей среды могут отражать различия в поглощающей способности среды и" критических нагрузках.

Which reflect differences between the apportionment of resources and the actual expenditures, are shown in column 7 and result in additional requirements of $138,200 gross $191,600 net.
Отражающие разницу между объемом ассигнованных ресурсов и фактическими расходами и приводимые в колонке 7, свидетельствуют о возникновении дополнительных потребностей в объеме 138 200 долл. США брутто 191 600 долл. США нетто.

Differences in the impact of activities by transnational communities mainly reflect differences in the economies of the countries of origin.
Различия в воздействии деятельности транснациональных сообществ, как правило, отражают различия в экономике стран происхождения.

Some updates, which also reflect differences in economic development, are shown in a separate column in table B.1 and in footnotes to all tables.
Некоторые обновленные данные, также отражающие различия в экономическом развитии, показаны в отдельной колонке таблицы B. 1 и в сносках ко всем таблицам.

Drivers of homicide Diverging trends in homicide in various regions reflect differences in the underlying dynamics of interpersonal violence.
Неодинаковые тенденции в области убийств в различных регионах мира отражают различия в базовых условиях, способствующих развитию межличностного насилия.

These figures, which reflect differences in criteria as mentioned earlier, reveal a slight improvement over the preceding year.
Эти цифры, которые имеют некоторые расхождения с учетом вышеуказанного критерия, свидетельствуют о некотором улучшении положения по сравнению с показателями прошлого года.

To ensure that the eligibility criteria for the inclusion of component project activities in programmes of activities adequately reflect differences in technology types in order to make programmes of activities homogeneous and to prevent debundling;
Для обеспечения того, чтобы критерии приемлемости для включения составляющих видов деятельности по проектам в программы деятельности надлежащим образом отражали различия в типах технологий в целях обеспечения однородности программ деятельности и недопущения разгруппирования;

Differences between sites may reflect differences in travel time needed to reach productive areas in the early spring from different breeding locations.
Различия по участкам могут отражать разницу во времени на дорогу, необходимом для достижения районов с богатой кормовой базой в период ранней весны из различных мест гнездования.

Mr. BOIN(France) said that his delegation did not agree that the principle of equal compensation applied to death and disability awards since those awards were compensatory payments for loss of income and should reflect differences in the cost of living.
Г-н БУА( Франция) говорит, что его делегация не согласна с тем, что принцип равной компенсации должен применяться к выплатам в случае смерти или инвалидности, поскольку эти выплаты представляют собой компенсационные выплаты в связи с потерей дохода и должны отражать различия в стоимости жизни.

Cross-country comparisons of GDP based on PPP conversions reflect differences in quantities of goods and services and are free of price-level differentials.
Сопоставления ВВП различных стран на основе пересчета по ППС отражают различия в количестве товаров и услуг и не зависят от разницы в уровне цен.

Care should be taken to ensure that project specific parameters such as the start year and investment period are considered for each project individually, so that the discounted costs and benefits can reflect differences in timing between projects.
Следует обратить особое внимание на то, что конкретные параметры для проектов, такие, как год начала разработки проекта и инвестиционный период, должны рассматриваться отдельно для каждого проекта, для того чтобы дисконтированные затраты и выгоды могли отражать различия в сроках реализации проектов.

Gender statistics are defined as statistics that adequately reflect differences and inequalities in the situation of women and men in all areas of life.
Гендерная статистика Гендерная статистика определяется, как статистика, которая адекватно отражает различия и неравенства позиций женщин и мужчин во всех сферах жизни.

Improve all aspects of the quality of education and ensure excellence so that recognized and measurable learning outcomes are achieved by all, especially in literacy, numeracy and essential life skills Differences in defining quality education reflect differences in education standards, priority objectives and tasks of education.
Улучшить все аспекты качества образования и обеспечить отличное качество для того, чтобы все достигли признанных и измеряемых результатов, особенно, в способности читать, писать и считать, а также в приобретении жизненно важных навыков Различия в определении качественного образования отражают различия в стандартах образования, в приоритетах целей и задач образования.

Differences in provisions for and investment in education usually reflect differences in development and prosperity between countries, regions or classes.
Разница в объемах обеспечения и финансирования сферы образования, как правило, отражает разницу в уровне развития и процветания стран, регионов или слоев общества.

Savings or overruns, which reflect differences between the apportionment of resources and the actual expenditures, are shown in column 4 and result in an unencumbered balance of $1,129,300 gross $1,066,700 net.
Экономия или перерасход, отражающие разницу между объемом ассигнованных ресурсов и суммой фактических расходов, показаны в колонке 4, и соответствующий неизрасходованный остаток составил 1 129 300 долл. США брутто 1 066 700 долл. США нетто.

The two alternative scenarios presented in the growth spectrum largely reflect differences in how oil prices are expected to affect the main macro variables.
Представленный диапазон роста опирается на два альтернативных сценария, которые в основном отражают различия влияния динамики цен на нефть на основные макроэкономические параметры.

The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries;
Опыт развития стран отражает различия с точки зрения как достижений, так и неудач и что в вопросах развития существуют значительные различия не только между странами, но и внутри стран;

On the issue of capital punishment, while we respect the views of those who advocate for the abolition of or a moratorium on capital punishment, these views reflect differences of policy, not differences about what the rules of international human rights law currently require.
По вопросу о смертной казни, хотя мы уважаем мнение тех, кто выступает за отмену смертной казни или за мораторий на ее применение, эти взгляды отражают разногласия в отношении политики, а не в отношении текущих требований международного права в области прав человека.

Development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries;
Опыт стран в области развития отражает различия в плане прогресса и трудностей и что задачи в области развития, стоящие перед различными странами и в пределах отдельных стран, могут существенно разниться;

The Secretariat highlighted the differences in rates of reported gear loss and proportions of line lost between statistical areas and over time, noting that the results may reflect differences in the interpretation and implementation of gear loss reporting requirements.
Секретариат обратил внимание на различные уровни зарегистрированной утери орудий лова и доли утерянных ярусов по статистическим районам и периодам времени, отметив, что результаты могут отражать разницу в понимании и выполнении требований к представлению данных об утерянных снастях.