REFLECTS THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• отражает результаты
• отражает итоги
• отражает исход
• отражены итоги
• отражены результаты

Примеры использования Reflects the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Code reflects the outcome of broad consultations.
Кодекс отражает результаты широких консультаций.

This is a draft resolution on assistance to the Palestinian people that reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
Этот проект резолюции, касающийся помощи палестинскому народу, отражает результаты конструктивных консультаций с заинтересованными делегациями.

The Code reflects the outcome of broad-based consultations and represents the widest possible common ground.
Кодекс отражает исход широких консультаций и представляет собой наиболее широкую возможную общую почву.

The proposal in this document reflects the outcome of this meeting.
Изложенное в настоящем документе предложение отражает итоги этого совещания.

It reflects the outcome of the fourth and fifth meetings of the JISC and its work during this period.
В нем также отражены итоги четвертого и пятого совещаний КНСО и работы, проделанной им в течение этого периода времени.

The proposal in this document reflects the outcome of this meeting.
В содержащемся в настоящем документе предложении отражены итоги работы этого совещания.

It reflects the outcome of the consultations held during the pre-sessional week of informal meetings and workshops and the formal twelfth session of the SBSTA.
Она отражает итоги консультаций, проведенных в ходе предсессионной недели неофициальных заседаний и рабочих совещаний и официальной двенадцатой сессии ВОКНТА.

The draft resolution before us today reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
Представленный сегодня проект резолюции отражает результат конструктивных консультаций с заинтересованными делегациями.

The Committee recognizes the difficulties resulting from the current state of the medium-term plan and the fact that the language used therein often reflects the outcome of negotiations arrived at through the political process.
Комитет признает трудности, обусловленные нынешним состоянием среднесрочного плана и тем фактом, что используемые в нем формулировки нередко отражают результаты договоренностей, достигнутых в ходе политического процесса.

The current report reflects the outcome of these informal consultations.
В настоящем докладе отражены результаты этих неофициальных консультаций.

It takes account of the comments made by members of the Committee in the course of its various discussions and, in particular, reflects the outcome of the Committee's deliberations at its fifteenth session.
В нем учитываются замечания, сделанные членами Комитета в ходе различных обсуждений, и, в частности, отражены результаты обсуждений, состоявшихся в ходе пятнадцатой сессии Комитета.

The annexed report reflects the outcome of the Special Rapporteur's visit to Iran.
В прилагаемом докладе отражены итоги поездки Специального докладчика в Иран.

The draft resolution on assistance to the Palestinian people, contained in document A/57/L.51, reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
Проект резолюции о помощи палестинскому народу, который содержится в документе А/ 57/ L. 51, отражает итог конструктивных переговоров с заинтересованными делегациями.

The present report reflects the outcome of the Board's deliberations at the third part of the Mid-term Review.
Настоящий доклад отражает итоги работы Совета в рамках третьей части среднесрочного обзора.

Acidity, including pH, measured(Gran) alkalinity and calculated acid neutralizing capacity(ANC), reflects the outcome of interactions between changing concentrations of acid anions and base cations.
Кислотность, включая pH, измеренная( методом Грана) щелочность и расчетный кислотный нейтрализующий потенциал( КНП), отражает результат взаимодействия между меняющимися концентрациями кислых анионов и щелочных катионов.

The proposed treaty reflects the outcome of a negotiating process in which many different views and concerns have been expressed.
Предлагаемый договор отражает исход переговорного процесса, в ходе которого были выражены многие разные взгляды и заботы.

The underlying document, which has been drawn up in cooperation with the services of the European Commission, reflects the outcome of the discussion and the amendment proposed by the European Community.
В основном документе, который был подготовлен в сотрудничестве со службами Европейской комиссии, отражены итоги обсуждения и поправки, предложенные Европейским сообществом.

The present report reflects the outcome of the discussions held by the Committee over the course of a number of sessions.
Настоящий доклад отражает результаты обсуждений, проведенных Комитетом в ходе целого ряда сессий.

The attached statement to the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, entitled"UNCTAD and Civil Society: Towards Our Common Goals", reflects the outcome of the NGO Plenary Caucus held at UNCC-ESCAP, Bangkok, on 78 February 2000.
В прилагаемом заявлении к десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, озаглавленном" ЮНКТАД и гражданское общество: к нашим общим целям", отражены итоги пленума НПО, состоявшегося в ЦКООН- ЭСКАТО, Бангкок, 7- 8 февраля 2000 года.

This year, the draft resolution reflects the outcome of the NPT Review Conference in relation to Mongolia's nuclear-weapon-free status.
В этом году данный проект резолюции отражает итоги Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в отношении статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): On behalf of the Government of Mexico, it is an honour to address the General Assembly for the consideration of the report by the Commission on Narcotic Drugs as contained in document A/64/92, which reflects the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
Гн Эллер( Мексика)( говорит поиспански): Я читаю для себя честью выступить в Генеральной Ассамблее от имени правительства Мексики при рассмотрении доклада Комиссии по наркотическим средствам, который содержится в документе А/ 64/ 92 и отражает результаты этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам.

The current membership of the Council reflects the outcome of the last reform of this body 33 years ago, in 1963.
Состав Совета Безопасности в его современном виде отражает итоги последнего реформирования этого органа, имевшего место 33 года тому назад, в 1963 году.

This reflects the outcome of the review of outputs delivered in 2008-2009 to ensure that outputs programmed in 2010-2011 are required for the achievement of expected accomplishments.
Это отражает результаты обзора осуществлявшихся в 2008- 2009 годах мероприятий, которые были проведены в целях обеспечения того, чтобы запланированные на 2010- 2011 годы мероприятия были действительно необходимы для реализации ожидаемых достижений.

Apart from reporting the intersessional work undertaken by the Board during this period, it reflects the outcome of its twenty-second meeting, held in Montreal from 23 to 25 November 2005, including decisions recommended to be taken at COP/MOP 1.
Помимо результатов межсессионной работы, проведенной Советом за этот период, оно отражает итоги двадцать второго совещания, проходившего в Монреале 23- 25 ноября 2005 года, включая решения, рекомендованные для принятия на КС/ СС 1.

This summary reflects the outcome reached at Health Sector meetings convened in the context of the first session of the Preparatory Committee based on SAICM/PREPCOM.1/INF/8 Rev1.
В данном резюме отражены результаты, достигнутые на совещаниях работников здравоохранения, проведенных в контексте первой сессии Подготовительного комитета на основе документа SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8 Rev1.

The appointment of its 20 ministers, vice-ministers and secretaries of state, all Timorese, broadly reflects the outcome of the elections of 30 August, as well as sectoral expertise, with an emphasis on youth and geographical representation.
Назначение его 20 министров, заместителей министров и государственных секретарей-- все они являются тиморцами-- в широком плане отражает итоги прошедших 30 августа выборов, а также секторальные экспертные знания, причем особый упор делается на молодежь и географическое представительство.

The present report reflects the outcome of the expert seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and their relationship to land that took place in Geneva from 25 to 27 January 2006.
Настоящий доклад отражает итоги семинара экспертов о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами и их связи с землей, который проходил в Женеве 25- 27 января 2006 года.

These in-depth reviews are conducted on the basis of the following material:(i) the amended version of the integrated presentation that is prepared immediately after the Conference's plenary session, and which reflects the outcome of the discussion that took place at the plenary session; and(ii) short reports that the Rapporteurs prepare for the Bureau in the fields of statistics covered by these work areas.
Углубленный анализ проводится на основе следующих материалов: i пересмотренный вариант комплексного представления, который готовится сразу же после окончания пленарной сессии Конференции и отражает результаты состоявшихся на ней обсуждений; и ii краткие доклады, подготавливаемые для Бюро докладчиками и касающиеся конкретных отраслей статистики, охватываемых данными программными видами деятельности.

The present report reflects the outcome of the discussions at the Seminar on the medium-term plan and, to the extent possible, its linkage with the programme budgeting component of the system.
В настоящем докладе отражены результаты обсуждения на семинаре вопроса о среднесрочном плане и, насколько возможно, его связи с компонентом системы, касающимся составления бюджета по программам.

We hold that the way the text addresses many issues reflects the outcome of hard negotiation in the past two and a half years, covering by and large China's concerns.
Мы считаем, что освещение в тексте многих проблем отражает итоги тех трудных переговоров, которые проходили на протяжении последних двух с половиной лет, и в общем и целом отражает озабоченности Китая.