ОТРАЖАЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• reflects the results
• reflects the outcome
• reflected the outcome

Примеры использования Отражает результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс отражает результаты широких консультаций.
The Code reflects the outcome of broad consultations.

Приведенный ниже текст отражает результаты состоявшихся обсуждений.
The following text reflects the result of the discussions.

Этот доклад отражает результаты предварительного этапа этого анализа.
This report reflects the results of the preliminary phase of that analysis.

Доклад Генерального секретаря отражает результаты проведенных встреч.
The Secretary-General's report reflects on the outcome of the meetings held.

Книга отражает результаты диссертационного исследования, основанного на материале богатейших зарубежных архивов.
The book reflects results of the research based on a material of the richest foreign archives.

Как я подчеркивал ранее, этот проект отражает результаты первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
As I stressed before, the draft reflects the results of the first Review Conference.

Данная статья отражает результаты и особенности археологического изучения Алтая во 2- й половине XIX в.
This paper reflects the results and specificities of archaeological research of Altai during the second half of XIX century.

Представленный нам пересмотренный проект резолюции отражает результаты консультаций с несколькими делегациями.
The revised draft resolution before us reflects the results of consultations with several delegations.

Нижеследующий текст отражает результаты переговоров, проведенных рабочей группой на ее четвертой сессии.
The following texts reflect the outcome of negotiations in the working group at its fourth session.

Гн Коваленко( Российская Федерация) говорит, что данный проект резолюции в полной мере отражает результаты переговоров.
Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the draft resolution fully reflected the outcome of the negotiations.

Настоящий документ отражает результаты этой работы, а также последующей работы, проделанной посредниками групп.
This document reflects the results of that work, as well as subsequent work undertaken by the group facilitators.

Этот проект резолюции, касающийся помощи палестинскому народу, отражает результаты конструктивных консультаций с заинтересованными делегациями.
This is a draft resolution on assistance to the Palestinian people that reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.

Нижеследующий текст отражает результаты обсуждения, проведенного рабочей группой на ее третьей сессии.
The following texts reflect the outcome of the discussions in the working group at its third session.

Я хотел бы поблагодарить Подготовительный комитет и поздравить его с выбором названия для данной сессии; оно полностью отражает результаты наших встреч.
I would like to thank the Preparatory Committee and congratulate it on its selection of the title of this session; it truly reflects the results of our meetings.

Рейтинг отражает результаты измерения национальных достижений в области здоровья, образования и доходов населения.
The rating reflects the results of the measurement of national achievement in health, education and income.

Нынешняя реорганизация Департамента отражает результаты его собственного подробного обзора и оценки проведенной им работы.
The current restructuring of the Department reflected the results of its own detailed review and evaluation of its work thus far.

Доклад отражает результаты совершенствования процесса реагирования внутри УСВН на отклики, поступающие от руководителей.
The report reflects the results of improvements to the process within OIOS to respond to feedback received from management.

Наблюдаемая минеральная зональность в образце отражает результаты твердофазного распада первичных минералов, т. е. вторичную минеральную зональность образца, которая и наблюдается в природе.
Mineral zoning in the sample reflects results of solid-phase decay of primary minerals, i.e. secondary mineral zoning of the sample.

Статья отражает результаты комплексного исследования стратегических компетенций предприятий коксохимической отрасли Украины.
The article reflects the results of complex study of strategic competences of by-product coke plants of chemical-recovery industry of Ukraine.

Координатор напомнила, что предложение 2007 года было сформулировано после сложных и продолжительных переговоров и что оно отражает результаты общих усилий.
The Coordinator had recalled that the 2007 proposal had emerged following difficult and protracted negotiations and that it reflected the result of common efforts.

Настоящий доклад отражает результаты обсуждений, проведенных Комитетом в ходе целого ряда сессий.
The present report reflects the outcome of the discussions held by the Committee over the course of a number of sessions.

Куба заявила, что доклад, принятый Рабочей группой, объективно отражает результаты данного процесса: выступило 60 делегаций, и было выдвинуто 89 рекомендаций.
Cuba stated that the report adopted by the Working Group objectively reflected the results of the process; 60 delegations spoke and 89 recommendations had been made.

Настоящий доклад отражает результаты этих консультаций и содержит обновленную информацию о прогрессе в процессе консолидации мира.
The present report describes the results of those consultations and an update on progress in the peace consolidation process.

Отчет охватывает период с 16 сентября по 20 октября и отражает результаты наблюдения за информационными выпусками и ток-шоу 12- ти региональных вещателей.
The report includes the period between September 16- October 20 and reflects the results of observation over the newscasts and talk-shows of 12 regional broadcasters.

Это решение отражает результаты всеобъемлющего обзора гражданского персонала, проведенного в августе 2013 года в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи.
That decision reflects the results of a comprehensive civilian staffing review that was conducted in August 2013 pursuant to General Assembly resolution 66/264.

Предлагаемая кадровая основа и структура Миссии отражает результаты пересмотра ее стратегии развертывания и отражает общее изменение ее структуры и кадровой основы.
The Mission's proposed staffing establishment and structure reflect results of the review of its deployment strategy and reflect a comprehensive readjustment of its structure and staffing establishment.

Это сокращение отражает результаты принятых во второй половине года мер по более строгому управлению расходами посредством введения ограничений на уровне обязательств.
This reduction reflects the results of the actions taken during the second part of the year to closely manage expenditure through restrictions on obligation levels.

Помимо снижения спроса объем работы в области размножения и распределения отражает результаты, достигнутые благодаря целенаправленным усилиям по сокращению объема печатных материалов.
In addition to lower demand, outputs in the areas of reproduction and distribution reflect the results achieved by means of deliberate actions aimed at reducing the volume of printed material.

Этот документ в полной мере отражает результаты пятилетней работы по реализации решений ЮНИСПЕЙС III, и наша делегация поддерживает принятие его Генеральной Ассамблеей.
That document fully reflects the results of the five years of work on the implementation of UNISPACE IIIs decisions, and our delegation supports its adoption by the General Assembly.

Это отражает результаты обзора осуществлявшихся в 2008- 2009 годах мероприятий, которые были проведены в целях обеспечения того, чтобы запланированные на 2010- 2011 годы мероприятия были действительно необходимы для реализации ожидаемых достижений.
This reflects the outcome of the review of outputs delivered in 2008-2009 to ensure that outputs programmed in 2010-2011 are required for the achievement of expected accomplishments.