REFLECT THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• отражают результаты
• отражать результаты
• отразить результаты
• отражены результаты

Примеры использования Reflect the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following figures reflect the results of their estimates.
Ниже приводятся данные, отражающие результаты их оценок.

The Committee requests the Mission to review its acquisition and write-off procedure for office equipment and reflect the results in the performance report.
Комитет обращается к миссии с просьбой пересмотреть свою процедуру приобретения и списания канцелярского оборудования и изложить полученные результаты в отчете об исполнении бюджета.

They also reflect the results of the expert group meeting on 29-30 June.
В них также отражены результаты совещания группы экспертов, состоявшегося 29- 30 июня.

Under the new law, there will be one common court for the canton at Mostar, and the ethnic composition of judges in the canton will reflect the results of the 1991 census.
Согласно новому закону, в кантоне будет один общий суд- в Мостаре, а этнический состав судей в кантоне будет отражать результаты переписи населения 1991 года.

The programme should reflect the results that had been achieved in Pakistan so far.
В программе должны быть отражены результаты, достигнутые Пакистаном до настоящего времени.

The General Assembly and its Main Committees must show leadership to the rest of the United Nations system and must reflect the results of the Summit in their work.
Генеральная Ассамблея и ее главные комитеты должны выполнить роль лидера по отношению ко всей системе Организации Объединенных Наций и отразить результаты Саммита в своей работе.

These will reflect the results of the global linking from the Ring programme.
Они будут отражать результаты глобальной увязки данных, проведенной в рамках программы поясных сопоставлений.

This actuarial valuation was tabled at the June 2012 meeting of the Committee of Actuaries and the current biennium financial statements reflect the results of this valuation.
Результаты этой актуарной оценки были представлены Комитету актуариев на его сессии в июне 2012 года, и в финансовые ведомости была внесена обновленная информация для отражения результатов проведенной оценки.

However, such information can not adequately reflect the results of the activities of the centres of responsibility.
Однако данная информация не может адекватно отражать результаты деятельности центров ответственности.

In view of the high vacancy rate at UNAMI, with 238 positions vacant as at 31 October 2011, the Advisory Committee considered that the Mission should further review its staffing requirements and reflect the results of that review in the next budget submission.
Учитывая большое число вакансий в МООНСИ, составлявшее 238 по состоянию на 31 октября 2011 года, Консультативный комитет считает, что Миссии следует вновь рассмотреть вопрос о своих штатных потребностях и отразить результаты этого рассмотрения при представлении следующего бюджета.

Budgets should reflect the results achieved to date; peacekeeping was a highly cost-effective endeavour.
Необходимо, чтобы бюджеты отражали результаты, достигнутые на сегодняшний день; поддержание мира является крайне рентабельной операцией.

UNDP will strive to ensure that in the follow-up to global conferences, public affairs materials reflect the results of the work of inter-agency thematic working groups or committees functioning to follow up on them.
ПРООН будет стремиться обеспечить, чтобы в рамках мероприятий, осуществляемых во исполнение решений международных конференций, информационные материалы для общественности отражали результаты работы межучрежденческих тематических рабочих групп или комитетов, в задачу которых входит наблюдение за осуществлением этих мероприятий.

The proposals reflect the results of discussions and evaluation of input from experts carried out after the sixty-seventh GRE session.
Эти предложения отражают результаты проведенных после шестьдесят седьмой сессии GRE дискуссий и оценок материалов, представленных экспертами.

As in past years, the report contains four chapters that reflect the results of the deliberations at the 2007 substantive session.
Как и в предыдущие годы, доклад состоит из четырех глав, отражающих результаты обсуждений в ходе основной сессии 2007 года.

They reflect the results of the annual sessions of the Teams of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies in 2012 and 2013, and on Intellectual Property in 2012, as well as the results of an international policy conference held in Dubrovnik in 2013.
Они отражают итоги ежегодных сессий Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности 2012 и 2013 годов и Группы специалистов по интеллектуальной собственности 2012 года, а также результаты международной конференции по вопросам политики, проходившей в Дубровнике в 2013 году.

The proposed staffing establishment and structure reflect the results of a review of the Mission's staffing requirements see A/58/381, para. 8.
В предлагаемом штатном расписании и структуре отражены результаты обзора кадровых потребностей Миссии см. A/ 58/ 381, пункт 8.

The Committee requests, therefore, that the Secretary-General review the methodology currently used for presenting the proposed programme budget for the regular programme of technical cooperation and reflect the results of the review in his next budget submission.
В этой связи Комитет просит Генерального секретаря провести обзор методологии, применяемой в настоящее время для представления предлагаемого бюджета по программам, в рамках регулярной программы технического сотрудничества и отразить результаты такого обзора в его следующем бюджетном документе.

Modifications in formulations only reflect the results of the work in 2007, including the cases when activities or outputs were already carried out in 2007.
Изменения в формулировках лишь отражают результаты работы в 2007 году, в том числе в тех случаях, когда работа или мероприятия уже были проведены в 2007 году.

Readers are reminded that the data must be seen in the context of significant year-on-year variations in reported seizure data that occur as a result of inconsistent reporting by Governments and in the light of the fact that seizures of precursors, more than seizures of drugs, generally reflect the results of large individual seizures and targeted regulatory and law enforcement initiatives.
Читателям следует помнить о том, что эту информацию необходимо рассматривать с учетом существенных расхождений в годовых данных об изъятиях, которые возникают в результате отсутствия регулярной отчетности правительств и обусловлены тем обстоятельством, что объемы изъятых прекурсоров обычно более четко отражают результаты отдельных крупных изъятий и целевых инициатив регуляторных и правоохранительных органов, чем объемы изъятых наркотиков.

The documents of the Conference must objectively reflect the results of the achievement of both those objectives, and it would therefore be better to adopt two separate documents.
Необходимо, чтобы ее документы объективно отражали результаты выполнения обеих задач, и поэтому лучше принять два отдельных документа.

The tables below reflect the results of the drawing of lots conducted by the Implementation Review Group, at its first session, to select States parties to be reviewed and to conduct reviews during the first four years of the first review cycle.
В таблицах ниже отражены результаты жеребьевки, которая была проведена Группой по обзору хода осуществления на ее первой сессии с целью отбора государств- участников, в отношении которых будет проводиться обзор, и государствучастников, которые будут проводить обзор в течение первых четырех лет первого цикла обзора.

The European Union would expect that the programme should reflect the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
Европейский союз рассчитывает на то, что в рамках этой программы будут отражены результаты девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Reflect the results of the evaluation exercise on the implementation of recommendations of the treaty bodies conducted jointly by the Government and OHCHR in the work of the Guatemalan authorities in the future in order to achieve the effective realization of human rights in the country Chile.
Отразить результаты проверки осуществления рекомендаций договорных органов, проведенной совместно правительством и УВКПЧ, в дальнейшей работе гватемальских органов власти в целях эффективного осуществления прав человека в стране Чили.

In addition to lower demand, outputs in the areas of reproduction and distribution reflect the results achieved by means of deliberate actions aimed at reducing the volume of printed material.
Помимо снижения спроса объем работы в области размножения и распределения отражает результаты, достигнутые благодаря целенаправленным усилиям по сокращению объема печатных материалов.

These financial statements are consolidated and reflect the results of operations of the Bank and its subsidiaries, LLP Center Leasing, JSC BCC Invest, JSC Capital Pension Fund and CenterCredit International B.V.
Данные финансовые отчеты являются консолидированными и отражают результаты деятельности Банка и его филиалов, ТОО« Центр Лизинг», АО« BCC Invest», АО« Пенсионный Фонд Капитал» и CenterCredit international B. V.

Where the outputs in the integrated results framework of the strategic plan, 2014-2017, adequately reflect the results of the global and regional interventions, and are consistent with the strategic plan integrated results framework and the theory of change, they have been included.
Непосредственные результаты из сводной таблицы результатов стратегического плана на 2014- 2017 годы включаются в тех случаях, когда они надлежащим образом отражают результаты глобальных и региональных мероприятий и соответствуют сводной таблице результатов стратегического плана и теории изменений.

Delegations proposed that the work programme reflect the results of the discussions on substantive agenda items and that activities be prioritized to ensure that donor support is provided first of all to the most important ones.
Делегации предложили, чтобы программа работы отражала результаты дискуссий по существенным пунктам повестки дня и чтобы был определен порядок очередности различных видов деятельности для обеспечения того, чтобы поддержка доноров в первую очередь направлялась на наиболее важные виды деятельности.

Draft resolution A/C.2/58/L.42, to be reintroduced soon, should reflect the results of the first stage in Geneva and launch the preparatory process for the second stage of the World Summit in Tunis.
Проект резолюции L. 42, который будет вскоре повторно вынесен на рассмотрение, должен отражать результаты первого, женевского, этапа Встречи и положить начало процессу подготовки ко второму этапу Всемирной встречи-- в Тунисе.

The human resource requirements of UNOCI reflect the results of a review conducted by the Operation, which analysed the vacant posts and measured the requirements against the task at hand and the need to support the Ouagadougou Political Agreement.
Потребности ОООНКИ в людских ресурсах отражают результаты проведенного Операцией обзора, в рамках которого были проанализированы имеющиеся вакансии и оценены потребности в кадровых ресурсах для решения непосредственных задач и поддержки выполнения Уагадугского политического соглашения.

Monitor the work of relevant international expert groups and reflect the results of their discussions in the RIS related resolutions of SC.3, as well as other relevant instruments, such as the European Code for Inland Waterways;
Наблюдать за работой соответствующих международных групп экспертов и отражать результаты их дискуссии в резолюциях SC. 3, связанных с РИС, а также в таких других соответствующих документах, как Европейские правила судоходства по внутренним водным путям.