Примеры использования Reflects the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This report reflects the results of the preliminary phase of that analysis.
I would like to thank the Preparatory Committee and congratulate it on its selection of the title of this session;it truly reflects the results of our meetings.
Я хотел бы поблагодарить Подготовительный комитет и поздравить его с выбором названия для данной сессии;оно полностью отражает результаты наших встреч.Schedule 1 of UNOPS financial statements reflects the results of project activities undertaken.
Statement VI reflects the results of United Nations activities in the field of technical cooperation.
В ведомости VI отражены результаты деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.Комитет, возможно, пожелает рассмотреть иодобрить пересмотренную таблицу( TRANS/ 2005/ 10), в которой отражены результаты обсуждений стратегических целей и программы работы, проведенных его вспомогательными органами.This document reflects the results of that work, as well as subsequent work undertaken by the group facilitators.
Настоящий документ отражает результаты этой работы, а также последующей работы, проделанной посредниками групп.As I stressed before, the draft reflects the results of the first Review Conference.
Как я подчеркивал ранее, этот проект отражает результаты первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.Представленный нам пересмотренный проект резолюции отражает результаты консультаций с несколькими делегациями.Статья отражает результаты комплексного исследования стратегических компетенций предприятий коксохимической отрасли Украины.Отчет охватывает период с 16 сентября по 20 октября и отражает результаты наблюдения за информационными выпусками и ток-шоу 12- ти региональных вещателей.This paper reflects the results and specificities of archaeological research of Altai during the second half of XIX century.
Данная статья отражает результаты и особенности археологического изучения Алтая во 2- й половине XIX в.В настоящем документе отражены результаты всех этих консультаций по данному вопросу.Рейтинг отражает результаты измерения национальных достижений в области здоровья, образования и доходов населения.Второй презентуемый проект-« Мир мугама»- отражает итоги состоявшихся в марте текущего года в нашей столице I Международного фестиваля мугама и научного симпозиума.This article reflects the results of the research aimed at pointing out the typical personal features of an"entrepreneur" and the young generation s attitude to the phenomenon of"entrepreneurship.
В статье отражены результаты исследования, направленного на выявление характерных особенностей личности предпринимателя и отношения к явлению" предпринимательство" молодого поколения.This document was prepared by GRSG/IGPG and reflects the results of its work performed as an additional task to those described in the Terms of Reference.
Настоящий документ был подготовлен неофициальной группой по пластиковым стеклам( НГПС) GRSG и отражает итоги работы этой группы по выполнению задачи, дополняющей задачи, предусмотренные в ее круге ведения.В статье отражены результаты эмпирического исследования тенденций формирования репутационного капитала предприятий пищевой промышленности.В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год отражены результаты проведенного Миссией обзора структуры и оценки кадровых потребностей по каждой категории должностей.Доклад отражает результаты совершенствования процесса реагирования внутри УСВН на отклики, поступающие от руководителей.В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.This paper reflects the results of the discussion and is forwarded to the Committee for further decision.
В настоящем документе отражены результаты обсуждения, и он препровождается Комитету для принятия дальнейшего решения.В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.It also reflects the results of comparative research and analysis, as well as extensive consultations with staff, managers and representatives of the funds and programmes of the United Nations system.
В нем также отражены результаты сравнительного изучения и анализа, а также широких консультаций с сотрудниками, руководителями и представителями фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.Годовой отчет отражает итоги профильной деятельности и финансовый отчет Общественного Фонда« Фонд« Ержан» имени Е.В таблице отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и соответствующим программам работы, проведенных вспомогательными органами Комитета либо с участием председателей вспомогательных органов.В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год отражены результаты дополнительного обзора протокольных функций, которые были поручены национальному сотруднику категории общего обслуживания.Today, the map reflects the results of the relationships of more than 150 countries and jurisdictions.
Сегодня на карте отражены результаты взаимоотношении более чем 150 стран и юрисдикций.That decision reflects the results of a comprehensive civilian staffing review that was conducted in August 2013 pursuant to General Assembly resolution 66/264.
Это решение отражает результаты всеобъемлющего обзора гражданского персонала, проведенного в августе 2013 года в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи.This reduction reflects the results of the actions taken during the second part of the year to closely manage expenditure through restrictions on obligation levels.
Это сокращение отражает результаты принятых во второй половине года мер по более строгому управлению расходами посредством введения ограничений на уровне обязательств.
