Примеры использования Отражены результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Кодексе отражены результаты широких консультаций.
В таблице 1 финансовых ведомостей ЮНОПС отражены результаты его деятельности по проектам.
В настоящем докладе отражены результаты этих неофициальных консультаций.
В ведомости VI отражены результаты деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.
Statement VI reflects the results of United Nations activities in В предлагаемом штатном расписании и структуре отражены результаты обзора кадровых потребностей Миссии см. A/ 58/ 381, пункт 8.
В пункте 23 отражены результаты подготовительных региональных конференций.
Paragraph 23 reflected the results of Комитет был информирован о том, что в этом пункте отражены результаты достижения целей, описанных в пунктах 15. 14( c) и( d) предлагаемых изменений.
В них также отражены результаты совещания группы экспертов, состоявшегося 29- 30 июня.
They also reflect the results of В январе 2000 года была выпущена публикация ЕЭК" Международное сопоставлениеВВП в Европе и Северной Америке", в которой отражены результаты последнего этапа( 1996) ЕПС.
In January 2000, В программе должны быть отражены результаты, достигнутые Пакистаном до настоящего времени.
Отражены результаты проведенного эконометрического исследования взаимосвязи между финансовым развитием и развитием реального сектора экономики.
It shows results of the conducted econometric study of interrelation between financial development and development of the real sector of economy.В настоящем документе отражены результаты всех этих консультаций по данному вопросу.
В статье отражены результаты исследования структуры и содержания социальных представлений студентов о высоком и низком статусе человека в современном обществе.
In this article it is shown a result of study on structure and content of social perception among students concerning high and low social status in modern society.В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год отражены результаты проведенного Миссией обзора структуры и оценки кадровых потребностей по каждой категории должностей.
Автором отражены результаты социологических исследований относительно уровня благосостояния и тенизации источников доходов, которые были сравнены с официальными данными государственных органов.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что еще не опубликованы некоторые доклады, включая документы,в которых должны быть отражены результаты<< всеобъемлющих обзоров.
In connection with Сегодня на карте отражены результаты взаимоотношении более чем 150 стран и юрисдикций.
Today, В ней отражены результаты социологического опроса, осуществленного автором и студентами факультета журналистики ЕГУ в сотрудничестве с исследовательским центром" Передовые социальные технологии.
It reflects the findings of a sociological survey administered by В настоящем документе отражены результаты обсуждения, и он препровождается Комитету для принятия дальнейшего решения.
This paper reflects the results of Г-жа Грейам( Новая Зеландия) приветствует пересмотренный текст проекта резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 7, в котором отражены результаты недавнего референдума по вопросу о самоуправлении в рамках ассоциации с Новой Зеландией.
Ms. Graham(New Zealand) welcomed В пунктах 38- 44 ниже отражены результаты пересчета по бюджетным предложениям на нынешнем этапе.
Paragraphs 38 to 44 below reflect the effects of recosting on В нем учитываются замечания, сделанные членами Комитета в ходе различных обсуждений,и, в частности, отражены результаты обсуждений, состоявшихся в ходе пятнадцатой сессии Комитета.
It takes account of В статье отражены результаты эмпирического исследования тенденций формирования репутационного капитала предприятий пищевой промышленности.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.
В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.
В этом докладе отражены результаты столь масштабного обследования по проблемам гендерных подходов, которое когдалибо проводилось в Азербайджане, а также на территории бывшего Советского Союза.
This Report reflects the findings of such large-scale survey on gender attitudes, ever conducted in Azerbaijan as well as in Комитет, возможно, пожелает рассмотреть иодобрить пересмотренную таблицу( TRANS/ 2005/ 10), в которой отражены результаты обсуждений стратегических целей и программы работы, проведенных его вспомогательными органами.
В настоящем докладе отражены результаты консультаций с участием Департамента, ЮНФПА, региональных комиссий и других соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций.
В пересмотренном варианте доклада будут учтены предложения Комитета,проанализированы вспомогательные данные и отражены результаты недавних исследований, например Перспективного исследования по лесному сектору России.
A revised paper will take into consideration 
