REFORM MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры по реформе
• меры по реформированию
• реформаторские меры
• реформенные меры
• мер по реформе
• мер по реформированию
• реформаторских мер
• мер по реформы
• меры по реформы
• реформ направленных
• перестроечные меры

Примеры использования Reform measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform measures.
Меры по реформированию.

Agrarian reform measures.
Меры по аграрной реформе.

Reform measures, including privatization, were being implemented.
В настоящее время принимаются меры по осуществлению реформы, включая приватизацию.

II. Suggested reform measures.
II. Предлагаемые реформаторские меры.

The reform measures merited close attention.
Меры по реформированию заслуживают пристального внимания.

Progress in implementing the reform measures.
Прогресс в осуществлении мер по проведению реформы.

Further concrete reform measures have been introduced.
Предпринимаются новые конкретные меры по проведению реформы.

Reform measures have not yet generated overall simplification of processes.
Принимаемые в рамках реформы меры еще не привели к упрощению процессов в целом.

Myanmar continued to pursue its reform measures vigorously.
Мьянма продолжает энергично проводить меры по осуществлению реформ.

All reform measures should be conducive to the realization of those objectives.
Все меры по осуществлению реформы должны вести к реализации этих целей.

To achieve that, a supplementary strategy is to resume the struggle for legal reform measures;
Для достижения этого вспомогательная стратегия должна предусматривать возобновление борьбы за меры реформирования законодательства;

Our reform measures, which started in 1991, are gaining momentum.
Наши меры в области реформы, которые были введены в 1991 году, набирают силу.

Accordingly he expected a revised budget proposal to be submitted which would reflect the reform measures.
В этой связи он ожидает, что будут представлены пересмотренные предложения по бюджету, которые будут отражать меры по реформе.

Any reform measures should reflect the interest of every Member State.
Любые меры по осуществлению реформы должны отражать интересы каждого государства- члена.

The budgetary implications of specific reform measures should be indicated in the proposed programme budget.
В предлагаемом бюджете по программам следует указать последствия конкретных мер по проведению реформы.

Reform measures must provide for the serious and early review of the regional groupings.
Меры по реформе должны предусматривать проведение серьезного и своевременного обзора региональных механизмов.

Summary of current status and(where appropriate) the effect of management reform measures taken.
Краткая информация о положении дел с выполнением рекомендации и( в соответствующих случаях) о последствиях принятых мер по реформе в области управления.

Bulgaria supports the reform measures initiated by Secretary-General Kofi Annan.
Болгария поддерживает меры по осуществлению реформы, начатые Генеральным секретарем Кофи Аннаном.

Develop an administration of justice policy that would address principles of access to justice and public interest education, and take reform measures to address corruption, in particular within the judicial system(Germany);
Разработать политику в области отправления правосудия, которая регулировала бы принципы доступа к правосудию и образованию в интересах населения, а также принять реформаторские меры по борьбе с коррупцией, в частности в судебной системе( Германия);

It is obvious that the reform measures that have been implemented are already bearing fruit.
Вполне очевидно, что принятые в рамках реформы меры уже дают свои результаты.

The World Bank's annual report, Doing Business, also contains very useful data on trade facilitation showing delays, multiple documentation, requirements for multiple signatures, licences and reform measures to address these issues.
В ежегодном докладе Всемирного банка, посвященном предпринимательской деятельности, содержатся также очень интересные данные из области содействия торговле, иллюстрирующие задержки груза, количество представляемых документов, количество собираемых обязательных подписей, наличие лицензий и перестроечные меры, необходимые для решения подобных вопросов.

And finally, reform measures should be feasible and should reflect the concerns of all parties.
И, наконец, меры по реформированию должны быть реально осуществимыми и отражать интересы всех сторон.

As regards the institutional reforms proposed by the Secretary-General in his reform package, these reform measures should be carefully studied and thoroughly discussed before we take firm decisions on them.
Что касается предложенных Генеральным секретарем в его пакете реформ институциональных реформ, то эти меры по реформе требуют тщательного изучения и всестороннего обсуждения до принятия по ним твердых решений.

Third, reform measures must focus on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions.
В-третьих, меры по реформированию должны быть ориентированы на улучшение отношений, повышение эффективности и укрепление функций.

It was important to recognize that, while some reform measures could be instituted rapidly, others would take longer to implement.
Важно понимать, что, тогда как некоторые меры по реформированию могут приниматься в сжатые сроки, осуществление других требует времени.

These reform measures undertaken by landlocked and transit developing countries brought early positive results.
Указанные перестроечные меры, осуществленные развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита, принесли быстрые положительные результаты.

Revitalization does not only mean pursuing reform measures or new initiatives to tackle the pressing threats of our time.
Активизация работы отнюдь не означает лишь осуществление мер по реформе или выдвижение новых инициатив для урегулирования насущных серьезных проблем современности.

Reform measures taken to address inconsistencies in statutory law and customary law and practices that discriminate against women and girls.
Меры по реформированию, принятые для устранения расхождений между статутным правом и общим правом и традициями, подразумевающими дискриминацию по отношению к женщинам и девушкам.

Yemen has launched a number of economic and fiscal reform measures to liberalize sectors of its economy and enhance international competitiveness. The Situation in Iraq.
Йемен провел ряд экономических и бюджетных реформ, направленных на либерализацию отдельных отраслей экономики и повышение своей конкурентоспособности в международном масштабе.

All cuts and reform measures were implemented with the full participation of the staff and consensus support from Member States.
Все эти сокращения и меры по реформированию были осуществлены при всестороннем участии сотрудников и при общем согласии со стороны государств- членов.