REFORMED CHURCHES на Русском - Русский перевод

• реформатских церквей
• реформаторской церквей
• реформатские церкви

Примеры использования Reformed churches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reformed Churches.
Реформатские церкви.

World Alliance of Reformed Churches 13.
Всемирный альянс реформаторских церквей 17.

The Church of the Resurrection is used by the Lutheran and Reformed churches.
В городе появились здания лютеранской и реформатской церквей.

Protestant Reformed Churches in America(27) 6,318.
Протестантские реформатские церкви в Америке( 27) 6 318.

Two congregations have joined one of the other smaller Reformed churches in the Netherlands.
Два прихода присоединились к другим реформатским церковным объединениям страны.

In the 16th century many Reformed churches sprang up in territories that are now part of Ukraine.
В 16 веке возникло много реформатских церквей на территориях, которые сейчас входят в состав Украины.

We hold to the Reformed faith as it is expressed in the documents of Presbyterian and Reformed churches.
Эта реформатская вера изложена в документах пресвитерианской и реформатской церквей.

Hungarians primarily belong to the Roman Catholic or Reformed Churches; a smaller number are Unitarians.
Венгры в основном принадлежат к римско-католической или реформаторским церквям, есть и унитарии.

A diploma is formally required by those who want to become pastors in some Presbyterian and Reformed churches.
Формально он необходим тем, кто хочет служить пастором в пресвитерианских и реформатских церквах.

The Dutch Reformed Churches of South Africa were involved throughout the 18th century in a constant battle against modernism and modernity.
Нидерландская реформатская церковь Южной Африки в XVIII веке была вовлечена в постоянную борьбу против всего нового и современного.

Seven congregations have so far decided to form the Continued Reformed Churches in the Netherlands.
К настоящему времени такое желание изъявили уже семь общин, которые решили воссоздать реформатское объединение под названием англ. Continued Reformed Churches in the Netherlands.

The Christian Reformed Churches in the Netherlands(Dutch: Christelijke Gereformeerde Kerken in Nederland) is a Protestant church in the Netherlands.
Христианская реформатская церковь Сербии( Szerbiai Református Keresztén Egyház, ХРЦС)- одна из протестантских церквей Сербии.

Thus, for the first time, a Jewish community in Switzerland has been granted the status of a public-law community, this was hitherto possible only for the Catholic and Reformed churches.
Таким образом, иудейская община впервые обретает в Швейцарии статус публично-правового объединения, что до сих пор было возможно лишь для католической и реформаторской церквей.

At the international level, most of the Orthodox and Eastern Churches and many of the Reformed Churches are members of the World Council of Churches..
В международном плане большинство православных и восточных церквей, а также значительная часть реформатских церквей принимают участие в работе Всемирного совета церквей..

Marten& Janneke Nap, Dutch missionaries from the Reformed Churches Liberated of Gelderland and Flevoland(UC), moved to Kyiv in the early 1990s and set up a"Kitchen seminary" in their home.
Мартин и Яннеке Нап, голландские миссионеры из реформатских церквей( освобожденных), переехали в Киев в начале 1990- ых годов и основали так называемую« кухонную семинарию» в своем доме.

Some minorities within congregations that joined the PKN decided to leave the church and associated themselves individually with one of the other Reformed churches.
Некоторые меньшинства внутри отдельных общин, присоединившихся к ПЦН, решили выйти из состава этой церкви, присоединившись, в индивидуальном порядке, к тем или иным другим реформатским церквям.

When in 1620 the Huguenots proclaimed a constitution for the'Republic of the Reformed Churches of France', the chief minister Cardinal Richelieu(1585-1642) invoked the entire powers of the state to stop it.
Когда в 1620 гугеноты провозгласили создание конституции' Республики Реформированной Церкви Франции', глава правительства: кардинал Ришелье( 1585- 1642) был наделен всеми государственными полномочиями чтобы остановить их.

Before entering into his new duties he travelled through the greater part of Germany, studying the systems of education which were in use, and visiting the seminaries of the Jesuits as well as those of the Lutheran and Reformed churches.
Перед вступлением в свою новую должность Бенгель путешествовал по Германии, объехав большую часть страны, изучая различные образовательные системы и посещая как иезуитские, так и лютеранские и реформатские семинарии.

Guernsey's decision was mainly related to the higher proportion of Calvinists and other Reformed churches, as well as Charles I's refusal to take up the case of some Guernsey seamen who had been captured by the Barbary corsairs.
Решение Гернси было связано главным образом с большей долей кальвинистов и представителей других реформатских церквей, а также с отказом Карла I взяться за дело некоторых моряков Гернси, захваченных берберийскими корсарами.

This was in effect a treaty between the English Parliament and its Scottish counterpart for the preservation of the reformed religion in Scotland, the reformation of religion in England and Ireland"according to the word of God and the example of the best reformed churches".
В документе устанавливались гарантии сохранения пресвитерианской религии в Шотландии и предусматривалось, что Англия и Ирландия должны реформировать свои церковные догматы, обряды и систему церковного управления« в соответствии со Словом Божьим и по образцу лучшей из реформатских церквей».

For example, a sister church relationship exists between the Free Reformed Churches of Australia, the Reformed Churches in the Netherlands(Liberated), the Canadian and American Reformed Churches and the Free Reformed Churches of South Africa.
Например, сестринских церковь существует связь между Свободной реформаторской церковью Австралии, Реформаторской церковью в Нидерландах( свободной), Канадско- Американской реформатской церковью и Свободной реформаторской церковью ЮАР.

ERSU was founded with the goal of preparing ministers for the Evangelical Presbyterian Churches of Ukraine(EPCU) and the Ukrainian Evangelical Reformed Churches(UERC), but we also have students from many other denominations.
ЕРСУ была основана с целью подготовки служителей для Евангельской Пресвитерианской церкви Украины( ЕПЦУ) и Украинской Евангельской Реформатской церкви( УЕРЦ), но у нас учится также много студентов из других деноминаций.

In Swiss and southern German Reformed churches, where the Reformed churches are organized as regionally defined independent churches(such as Evangelical Reformed Church of Zurich or Reformed Church of Berne), the synod corresponds to the general assembly of Presbyterian churches..
В Реформатских церквях Швейцарии и Южной Германии, где Реформатские церкви организованы как местные независимые церкви( например Евангелистская Реформатская Церковь Цюриха, Реформатская Церковь Берна), синод соответствует Генеральной Ассамблее Пресвитерианских церквей..

Temporarily: Reformed Church Mission Senior House, 61-65 Major st.
Временно: дом главы миссии реформатской церкви, 61- 65 Major st.

Christian Reformed Church in North America(716) 206,789.
Христианская реформатская церковь в Северной Америке( 716) 206 789.

I'm a member of the Christian Reformed Church of North America.
Я прихожанка Христианской реформатской церкви Северной Америки.

Hungarian Reformed Church in America(27) 9,780.
Венгерская реформатская церковь в Америке( 27) 9 780.

Synod of the Evangelical Reformed Church of Lithuania- Unitas Lithuaniae.
Синод Литовской евангелической реформатской церкви-" Унитас Литуаниа.

In 1913 she sold the whole site to the Council of the Reformed Church schools.
В 1913 г. она продала весь дом с участком Совету училищ Реформатских церквей.

Pastor of the Free Reformed Church, Pretoria-Maranatha, South Africa, 2005-2013.
Пастор в свободной реформатской церкви, Претория- Маранафа( Южная Африка), 2005- 2013.