REFUSED TO DO на Русском - Русский перевод

• отказался это сделать
• отказалась делать
• отказывающихся выполнять

Примеры использования Refused to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

This the king refused to do.
Губернатор отказался это сделать.

Zhukouski refused to do so as their demand was not based on the law.
Жуковский отказался сделать это, так как требование не было основано на законе.

This Barnes refused to do.
Но Робеспьер отказался это сделать.

After 20 minutes she asked again. Bhattacharya and Champaklal refused to do it.
Через 20 минут она просит снова о том же. Бхаттачарья и Чампаклал отказываются выполнять ее просьбу.

Apparently, you guys refused to do it at Maybelle.
Похоже, вы отказались пройти ее в Мэйбелл.

They were also used by Saddam Hussein to do the menial tasks that his personal guard refused to do.
Саддам Хусейн поручал им самые подлые дела, которые его гвардия отказывалась выполнять.

Exactly what you refused to do?
Именно то, что ты отказалась делать?

This she loyally refused to do, and Charles, in fury, broke off all discussions.
Она лояльно отказалась это сделать, и Чарльз в ярости прервал все обсуждения.

This the Sisters refused to do.
Большинство эсминцев это делать отказались.

They asked her to pay half of the amount immediately and the second half upon return of her father, which Jelena refused to do.
Половину денег просили сразу, а вторую- после возвращения отца, но Елена отказалась платить.

I did what you refused to do.
Я сделал то, что отказались делать вы.

In detention, the police tried to make him falsify the electoral protocol, which he refused to do.
В отделении милиционеры попытались заставить его сфальсифицировать протокол о выборах, но он отказался это сделать.

I did what you refused to do.
Я сделал то, что вы осказались делать.

He noted that he was asked to sign an oath to not work for the syndicate any more, which he refused to do.
Он отметил, что его просили подписать обязательство не работать более в Синдикате, но он отказался сделать это.

I witnessed a case when the fighter refused to do the exercise in a trench when the tank was to passoverhead.
Был свидетелем случая, когда боец отказывался выполнить упражнение в окопе, когда над головой должен пройти танк.

A new effort was made to have Herod place Jesus under arrest, but he refused to do their bidding.
Они вновь попытались заставить Ирода арестовать Иисуса, но он отказался выполнить их требование.

The army refused to do this, instead demanding that Árbenz either resign or come to terms with Castillo Armas.
Армия отказалась сделать это, потребовав, чтобы Арбенс либо ушел в отставку либо пришел к соглашению с Кастильо Армасом.

I came back in despair: there was nowhere to go already, the surgery did not take, chemotherapy also refused to do- low hemoglobin.
Пришла туда в отчаянии: деваться уже было некуда, на операцию не брали, химиотерапию тоже отказались делать- гемоглобин низкий.

Butler did finish some of his guitar parts; however, he refused to do it at Master Rock and instead used another studio where he could work on his own.
Батлер все же закончил некоторые гитарные партии, хотя, по словам Сола Гэлперна, он отказался делать это в студии« Master Rock» и вместо этого снял другую, где мог бы работать самостоятельно.

Before the book was published, the D-notice Committee requested Mr. Geraghty to hand over his manuscript, which he refused to do.
Перед опубликованием книги Комитет по подготовке распоряжений категории" D" предложил гну Джерати сдать свою рукопись, но он отказался это сделать.

The new law provided for the possibility of setting up closed centres for"recalcitrant" asylum seekers. A person who refused to do cleaning work in a reception centre could be considered"recalcitrant", for example.
Новый закон предусматривает возможность создания закрытых центров для" строптивых" просителей убежища." Строптивым" может считаться, например, лицо, отказывающееся выполнять уборку помещений приемника- распределителя.

The author asked him to fill out a"professional injury complaint form for harassment", which the supervisor refused to do.
Автор обратился к нему с просьбой заполнить" формуляр о признании причинения профессионального ущерба в связи с преследованием", что начальник отказался сделать.

Despite repeated extensions of the deadline for individuals to apply to regularize their status, the group at the mosque refused to do so, arguing that they should be granted Timorese citizenship automatically.
Несмотря на неоднократные переносы окончательного срока подачи отдельными лицами заявлений об урегулировании их статуса, проживавшая в мечети группа людей отказывалась сделать это, настаивая на том, что тиморское гражданство должно быть предоставлено им автоматически.

Israeli soldiers posted at a military position some 80 metres away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
Израильские солдаты, занимавшие позицию примерно в 80 метрах от этого дома, приказали бригаде спасателей покинуть район, но они отказались сделать это.

It is quite probable that other persons accused were also presented with proposals to admit their alleged guilt, but they refused to do so, hoping to be acquitted of the charges by the court.
Очень вероятно, что и другим обвиняемым предлагали признать свою вину, однако они отказались это делать, так как рассчитывают добиться полного оправдания от суда.

Later at home, because of his ill health, Ramanujan's mother asked him to send Janaki back to her family and Ramanujan refused to do this.
Более поздно дома, из-за его плохого здоровья, мать Ramanujan спросила ему для посылки Janaki back to ее семья и Ramanujan отказал сделать это.

Meanwhile, through 1995 and 1996 the port authorities in Luanda and Lobito continued to demand that the Mission pay invoices for port charges in full, without exception, which UNAVEM refused to do in the absence of an agreement with the Government on the applicable charges.
Между тем в 1995 и 1996 годах портовые власти Луанды и Лобиту продолжали требовать уплаты Миссией портовых сборов в полном объеме без исключений, что КМООНА отказывалась делать в отсутствие соглашения с правительством по вопросу о взимаемых сборах.

Since there were obvious signs that the driver was drunk, he was requested to submit to a breathalyzer test, which he refused to do.
Поскольку налицо были признаки того, что водитель пьян, ему было предложено пройти тест для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе, что он отказался сделать.

Counsel further argues that, while States alone are competent to activate the de-listing procedure on the basis of"relevant information", the Belgian State consistently refused to do so until the investigation was over.
Адвокат далее заявляет, что хотя инициировать процедуру исключения фамилий из перечня на основе" соответствующей информации" могут только государства, бельгийское государство не раз отказывалось делать это, пока не будет завершено расследование.

Subsequently, the armed persons pointed their rifles at the peacekeepers and forced them to open the vehicle doors, which they had initially refused to do.
Затем эти вооруженные лица направили свои винтовки на миротворцев и заставили их открыть двери автомобилей, что сначала последние отказывались делать.