REFUSED TO SELL на Русском - Русский перевод

• отказался продавать
• отказали продать
• отказался продать
• отказалась продать
• отказались продать

Примеры использования Refused to sell на Английском языке и их переводы на Русский язык

I refused to sell them the technology.
Я отказался продать им технологию.

The shop owner refused to sell me the box.
Владелец магазина отказался продать мне коробку.

You refused to sell arms to rebels who were formenting a coup.
Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот.

This is the portrait that Italian family refused to sell, isn't it?
Это тот портрет итальянки, который отказывались продавать? Да?

They Refused To Sell Or Rent Me A Home 6 0.
Они отказались продать/ сдать мне дом 6.

A young child has committed suicide because this company refused to sell them a drink.
Подросток покончил с собой, потому что компания отказалась продавать ему напиток.

When Knox refused to sell, Corwin lost it.
Когда Нокс отказался продавать, Корвин просто взорвался.

Um Khabirni Village attacked by 27-strong armed group after villagers refused to sell them millet.
Вооруженная группа в составе 27 человек напала на деревню после того, как ее жители отказались продать им просо.

Retailers Walmart and Kmart refused to sell the album because of this.
Из-за нее магазины Walmart и Kmart отказались продавать данный альбом.

There was an agreement with Carnegie Hall about their lot, but Stewart-Gordon, who owned the lot dividing the project, refused to sell.
Об этом уже заключилось соглашение с Карнеги- Холл, но Стюарт- Гордон, владевшая на тот момент участком, отказался продавать.

Are you telling me that because he refused to sell to us, he was killed by one of our people?
Он отказался продавать нам землю, и один из наших людей убил его за это?

Such legislation had to be adopted when infrastructure development was obstructed by owners of buildings on the spot who refused to sell their property.
Такие законы должны приниматься в тех случаях, когда собственники зданий в соответствующих зонах отказываются продавать свое имущество и препятствуют сооружению инфраструктур.

Those who refused to sell were made to stay under the hot sun for hours as punishment.
Тех, кто отказывался продавать бобы, в виде наказания заставляли стоять часами под палящим солнцем.

They were met with resistance from the townspeople when Jones refused to sell his pork and flour unless he was allowed to load lumber for Boston.
Джонс встретил сопротивление со стороны общины, когда отказался продавать свинину и муку, если ему не будет разрешено при этом погрузить лес для Бостона.

Right, now Sutton refused to sell you what he found and for which you would already paid, probably because he knew that you would destroy them or lock them away.
Понятно. Значит, Саттон отказался продать вам свои находки, за которые вы уже заплатили. вероятно, потому что он знал, что вы захотите их уничтожить или скрыть.

Accutech was trying to develop a beta particle generator and when they refused to sell it to Roxxon, the Ghost was hired to drive Accutech into bankruptcy.
Accutech пытался разработать генератор бета-частиц, и когда они отказались продать его Roxxon, Призрак был нанят, чтобы привлечь Accutech к банкротству.

The slaughter houses refused to sell meat to the state stores and this meant meat became unavailable for many sectors of the population.
Дома убоя отказали продать мясо к магазинам положения и это намереваемое мясо стало unvailable для много участков населенности.

As a result, none of the versions appeared in the wide release; for a long time the producer refused to sell the film as he was not satisfied with the price offered by distributors.
В итоге ни одна из версий не появилась в широком прокате- продюсер долгое время отказывался продать фильм, его не устраивала цена, предлагаемая дистрибуторами.

Komatsu of Brazil refused to sell to Cuba a significant amount of equipment for road work on the National Highway.
Бразильская фирма" Komatsu" отказалась поставить на Кубу несколько комплектов оборудования, необходимого для проведения работ на национальной автостраде.

The employee selling the entrance tickets asked them if they had a club membership card, and refused to sell them tickets informing them that such a card was required in order to enter the discotheque.
Продававший входные билеты работник спросил, имеются ли у них карточки членов клуба, и отказался продать им билеты, заявив, что для входа в дискотеку такая карточка необходима.

Applied Biosystems refused to sell Cuba DNA sequencing equipment and polymerase chain reaction machines, which are needed in molecular biology laboratories.
Компания" Applied Biosystems" отказалась продать Кубе оборудование для расшифровки ДНК и установки реакции полимерных цепей, которые необходимы для лабораторий молекулярной биологии.

The Special Rapporteur has received information that State-owned supermarket chains and other shops, including bookshops, in Minsk and other parts of Belarus refused to sell independent newspapers.
Специальный докладчик получил информацию о том, что принадлежащие государству цепи супермаркетов и другие магазины, в том числе книжные, в Минске и в других районах Беларуси отказывались продавать независимые газеты.

However, in 2010, Adamovsky refused to sell his share arguing that Teder, supposedly, violated some contract conditions.
Однако, в 2010- м Адамовский отказался продавать свою долю с аргументацией о якобы нарушении Тедером несколько условий договора.

Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.
Юридически« Металлист 1925» не является правопреемником« Металлиста», который был расформирован в 2016 году из-за того, что его последний владелец Сергей Курченко перестал финансировать клуб и отказался продать его другим потенциальным инвесторам.

But within the specified period, Adamovsky refused to sell his share, arguing that Teder allegedly violated the terms of the deal.
Но в указанный срок Адамовский отказался продавать свою долю с аргументацией о якобы нарушении Тедером условий сделки.

The company's independence was maintained after Whitbread acted as a white knight by raising its stake in the company from 13 to 23 per cent, and the family and many small shareholders refused to sell their stakes.
Независимость компании была подержана компанией" Whitbread", которая действовала в качестве дружественного потенциального покупателя, повысившего свою долю в компании с 13% до 23%, в результате семья, а также многие миноритарные акционеры отказались продавать свои акции.

When farmers selling in the free markets refused to sell food for Yugoslavian dinars the government closed down the free markets.
Когда продавать хуторянин в свободныйа рынок отказал продать еду для югославских динаров правительство закрыло вниз с свободныйа рынок.

When farmers refused to sell to the government at the artificially low prices the government dictated, government irrationally used hard currency to buy food from foreign sources rather than remove the price controls.
Когда хуторянин отказали продать к правительству на искусственни низких ценах правительство продиктовало, твердаяа валюта правительства irrationally используемый для того чтобы купить еду от чужих источников rather than извлекает регулирования цен.

The potential provider of a satellite alternative refused to sell the technology once they found out it was destined for the Cuba Office.
Потенциальный поставщик альтернативного спутникового обслуживания отказался продать технологию, узнав, что она предназначена для Кубинского отделения.

The German company Ott Hydromet GmbH refused to sell the aforementioned equipment upon receiving a letter from the United States Department of Commerce indicating that it would not authorize the licence because the equipment had United States patents.
Компания" Ott Hydromet GmBh", Германия, отказалась продать вышеупомянутое оборудование Кубе после получения от министерства торговли Соединенных Штатов письма с отказом в разрешении по причине того, что данное оборудование изготовляется с использованием американских патентов.