ОТКАЗАЛСЯ ПРОДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• refused to sell

Примеры использования Отказался продавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Нокс отказался продавать, Корвин просто взорвался.
When Knox refused to sell, Corwin lost it.

Все ближайшие магазины уже выкуплены, только мой хозяин отказался продавать.
All the stores nearby have been bought up only my boss refuses to sell.

Знаешь, отказался продавать программу Bath Water?
You know, refusing to sell the Bath Water program?

Об этом уже заключилось соглашение с Карнеги- Холл, но Стюарт- Гордон, владевшая на тот момент участком, отказался продавать.
There was an agreement with Carnegie Hall about their lot, but Stewart-Gordon, who owned the lot dividing the project, refused to sell.

Булгартабак» отказался продавать сигареты официальным импортерам в Азии и Африке.
Bulgartabac Has Refused to Sell Cigarettes to"Official Importers" from Asia and Africa.

Джонс встретил сопротивление со стороны общины, когда отказался продавать свинину и муку, если ему не будет разрешено при этом погрузить лес для Бостона.
They were met with resistance from the townspeople when Jones refused to sell his pork and flour unless he was allowed to load lumber for Boston.

Он отказался продавать нам землю, и один из наших людей убил его за это?
Are you telling me that because he refused to sell to us, he was killed by one of our people?

В январе 2016 года« Ливерпуль» отказался продавать Синклера за 1, 5 млн фунтов в« Уотфорд».
In the January 2016 transfer window, Liverpool had rejected an offer of £1.5 million for Sinclair from Premier League club Watford.

Абу Самра заявил, что израильские власти не разрешили одному палестинскому бизнесмену приехать в Израиль, так как он отказался продавать молочный порошок низкого качества в Газе.
Abu Samra said the Israeli authorities had not allowed a Palestinian businessman to enter Israel because he refused to market poor quality powdered milk in Gaza.

Однако, в 2010- м Адамовский отказался продавать свою долю с аргументацией о якобы нарушении Тедером несколько условий договора.
However, in 2010, Adamovsky refused to sell his share arguing that Teder, supposedly, violated some contract conditions.

С тех пор, как азербайджанская компания« Socar» купила« GP», другие компании не имеют возможности ввозить в страну дешевое авиатопливо марки TC- 1, поскольку Азербайджан вообще отказался продавать им TC- 1.
Since then, as the Azerbaijani company, SOCAR, bought the GP, other companies are not able to import cheaper jet fuel of the TC-1 brand, as Azerbaijan has refused to sell TC-1 to them at all.

Но в указанный срок Адамовский отказался продавать свою долю с аргументацией о якобы нарушении Тедером условий сделки.
But within the specified period, Adamovsky refused to sell his share, arguing that Teder allegedly violated the terms of the deal.

Узбекистан отказался продавать свой хлопок западным странам, в том числе Соединенным Штатам; вместо Ливерпульской хлопковой биржи он решил пользоваться биржей в Ташкенте.
Uzbekistan had refused to sell its cotton to Western nations, including the United States; rather than the Liverpool cotton exchange it had chosen to use the one in Tashkent.

Например, футболист Луис Суарес, по сообщениям, угрожал судебным иском, когда футбольный клуб Ливерпуль отказался продавать его в Арсенал, несмотря на условия релиза в контракте в 40 миллионов фунтов стерлингов, на который Арсенал был согласен.
For example, footballer Luis Suarez reportedly threatened legal action when Liverpool FC refused to sell him to Arsenal, despite the fact that a GBP 40 million release clause in his contract had been triggered by way of Arsenal's bid.

Июля 2001 года в Пунии Малсель Опомбо, коммерсант, хорошо известный в местных кругах под именем Зунгулуке, был задержан и помещен в тот же подземный застенок, в котором в феврале 2001 года находился его коллега Медар, где в условиях непогоды находился в течение 72 часов лишь потому, что отказался продавать масло в кредит руандийским военным изза их неплатежеспособности.
On 14 July 2001 at Punia, Marcel Opombo, a trader well known under the name of Zunguluke, was arrested and thrown into the same underground prison as his colleague Medard had experienced in February. He was exposed to the elements for 72 hours, simply for having refused to sell beer on credit to Rwandan soldiers on the grounds that they never paid their debts.

Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот.
You refused to sell arms to rebels who were formenting a coup.

Я отказался продать им технологию.
I refused to sell them the technology.

Это привело к тому, что многие сети магазинов отказались продавать игру.
This resulted in Swedish toy stores refusing to sell the game.

Карлито отказывается продавать альбомы для набросков, но с удовольствием их демонстрирует.
Carlito Dalceggio refuses to sell his books even though he enjoys showing them off.

Владелец магазина отказался продать мне коробку.
The shop owner refused to sell me the box.

Подросток покончил с собой, потому что компания отказалась продавать ему напиток.
A young child has committed suicide because this company refused to sell them a drink.

Это тот портрет итальянки, который отказывались продавать? Да?
This is the portrait that Italian family refused to sell, isn't it?

Из-за нее магазины Walmart и Kmart отказались продавать данный альбом.
Retailers Walmart and Kmart refused to sell the album because of this.

Они отказались продать/ сдать мне дом 6.
They Refused To Sell Or Rent Me A Home 6 0.

Они отказываются продавать Республике оружие.
They refuse to sell the Republic arms.

Они хотят выкупить его землю, а он отказывается продавать.
They want to buy his land, which he is refusing to sell.

На самом деле, вы отказываетесь продавать.
In fact, you're refusing to sell it.

В Нидерландах книга игнорируются прессой и многие книжные магазины отказываются продавать его.
In the Netherlands the book ignored by the press and many bookshops refuse to sell it.

Пара вегетарианцев приходит на рынок, а вы отказываетесь продавать им овощи.
A vegetarian couple walks into a market, and you refuse to sell them vegetables.

Дженсон отказалась продать свою историю или выступить в качестве консультанта фильма.
Jenson declined to sell the rights to her story or act as the film's consultant.