REFUSED TO RETURN на Русском - Русский перевод

• отказались вернуть
• отказался возвращать
• отказалась возвращаться
• отказался вернуться
• отказалась вернуть
• отказалась возвратить
• отказались возвращаться

Примеры использования Refused to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nano refused to return the money.
Хинман отказался возвращать деньги.

Yeah, when you cut out your tracker and refused to return to Division.
Да, когда вырезал свой жучок и отказался вернуться в Подразделение.

The SPLA refused to return the bodies.
НОАС отказалась вернуть тела убитых людей.

The authorities refused to let her proceed, and she refused to return to Yangon.
Власти отказались пропустить ее, а она отказалась возвратиться в Янгон.

When you refused to return to my shop, I grew desperate.
Ваш отказ вернуться поверг меня в отчаяние.

The Czech Republic has, according to the author's widow, systematically refused to return Jewish properties.
По мнению вдовы автора, Чешская Республика систематически отказывается возвращать еврейскую собственность.

But she refused to return it and then she said it had been stolen.
Но она отказалась вернуть ее, а потом сказала, что ее украли.

They lived there for three days before Isabella left the city for her Viennese home to stay with her mother, and refused to return.
Они пробыли там три дня, прежде чем Изабелла уехала из города в свой венский дом к матери и отказалась возвращаться.

And because the High Seeker refused to return her to the Circle, you think that means…?
И поэтому Высший Искатель отказался вернуть ее в Круг…- И вы думаете, это значит?

He refused to return to Jerusalem to assist Guy against Saladin, and probably died in his self-imposed exile in 1187.
Он отказался вернуться в Иерусалим, чтобы помочь Ги противостоять Саладину и, возможно, умер в добровольном изгнании в 1187 году.

I live in Russia, my debtor lives in Kiev, had to perform services for the business, has not fulfilled, and refused to return the debt.
Живу в России, мой должник живет в Киеве, должен был выполнить услуги для бизнеса, не выполнил и отказался возвращать долг.

As Mr. and Mrs. Ch. refused to return the house, the author filed a complaint with the District Court of Jihlava.
Поскольку г-н и гжа Ч. отказались вернуть дом, автор подала жалобу в Окружной суд Йиглавы.

And when Isabella was sent to France to negotiate a peace treaty in 1325, she turned against Edward and refused to return.
Когда жена короля Изабелла Французская отправилась на континент для мирных переговоров в 1325 году, она выступила против Эдуарда и отказалась возвращаться.

When Vasya returned, Mashenka refused to return to the man she hated: she fell madly for her lover.
Когда Вася вернулся, Машенька отказалась возвращаться к человеку, которого она ненавидела.

In the Arab States, an error in Atlas led to a service contract holder receiving $18,482 in overpayment which he refused to return.
Арабские государства: ошибка в системе<< Атлас>> привела к переплате подрядчику по договору об оказании услуг на сумму 18 482 долл. США, которую он отказался возвращать.

The military allegedly refused to return the body to his family and no autopsy was ever performed.
Согласно поступившим сообщениям, военные отказались вернуть тело его семье, при этом вскрытие трупа не производилось.

Although Mongol-occupied Tbilisi remained an official capital of the kingdom, the Queen refused to return there and stayed in Kutaisi until her death in 1245.
Занятый монголами Тбилиси формально оставался столицей, но царица отказалась возвращаться туда и правила, находясь в Кутаиси до своей смерти в 1245 году.

The LRA leadership refused to return to the negotiating table in Juba unless certain demands were met.
Руководство ЛРА отказалось вернуться за стол переговоров в Джубе, пока не будут выполнены определенные требования.

In Vieques, the United States continued to explode bombs and contaminate the local population and refused to return the land to its rightful owners.
На острове Вьекес Соединенные Штаты продолжают взрывать бомбы, что пагубно воздействует на местное население, а также отказываются вернуть землю ее законным владельцам.

When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.
Когда она отказалась вернуть деньги, он пришел в ярость и стал агрессивным, кричал на нее, оскорблял, угрожал и бил ее.

When the soldiers arrived, there were only 18 men in Gonzales, but they refused to return the cannon, and soon men from the surrounding area joined them.
Когда солдаты пришли в Гонзалес, там было только 18 мужчин, но они отказались вернуть пушку, и вскоре к ним стали присоединяться люди из окрестностей города.

In particular, when Kiev refused to return $3 billion to the Russian Federation's debt, despite the fact that it was recognized as sovereign, or the story of the dismissal of Prosecutor General Shokin, or ineffective, according to the West, fight against corruption.
В частности, когда Киев отказался возвращать$ 3 миллиарда долга Российской Федерации, несмотря на то, что он был признан суверенным, или история с увольнением генпрокурора Шокина, или же неэффективная, по мнению Запада, борьба с коррупцией.

However, the cash-poor Creation Records was unable to pay the bill for their time at Britannia Row, and the studio refused to return the band's equipment.
К тому моменту лейбл, испытывавший финансовые трудности, оказался не в состоянии оплатить счет за пребывание группы в Britannia Row, и студия отказалась вернуть музыкантам оборудование.

The seller failed to deliver and refused to return the price paid by the Ukrainian party, who sued before a Polish court.
Продавец не произвел поставку товара и отказался вернуть уплаченную цену украинской стороне, в связи с чем та обратилась в польский суд.

Campbell eventually bought out Brown's share in their business, including Motukorea, in May 1873 for £40,000 when Brown refused to return from Britain to resume control of their affairs.
В мае 1873 года Кэмпбелл выкупил долю Брауна в бизнесе, в том числе остров Мотукореа, за 40 тысяч фунтов стерлингов, после того как тот отказался уезжать из Британии.

Thereafter, however, the seller refused to return the goods to the buyer until the buyer paid other debts owed by the buyer.
Однако впоследствии продавец отказался возвращать товар покупателю до тех пор, пока покупатель не погасит другие причитавшиеся с него долги.

The article quoted the US citizen Nuneh Serobian, who alleged that she had a common business with Benik Harutiunian, and he refused to return her more than$ 200,000 she had invested.
В статье приводились выдержки из интервью с гражданкой США Нунэ Серобян, утверждающей, что у нее был совместный бизнес с Беником Арутюняном и он отказывается возвращать вложенные ею более чем$ 200, 000.

In the event that a family refused to return voluntarily, they must be removed by force, which required them to be detained.
В случае, когда семья отказывается возвращаться добровольно, ее членов приходится выдворять силой, для чего их приходится подвергать задержанию.

He asked what steps UNHCR planned to take to meet the concerns raised in the High Commissioner's report regarding the adverse impact on the Great Lakes region and several other African countries of the dispersal of Rwandan refugees who refused to return home.
Его интересует, какие меры УВКБ планирует предпринять для решения вопросов, поднятых в докладе Верховного комиссара в связи с пагубными последствиями для района Великих озер и некоторых других африканских стран рассеивания руандийских беженцев, отказавшихся вернуться на родину.

After his resentencing in July, Djukić refused to return to Bosnia and Herzegovina when summoned to report to jail, and he is now a fugitive from justice.
После пересмотра приговора в июле Джукич, получив повестку с требованием явиться в тюрьму, отказался вернуться в Боснию и Герцеговину и теперь скрывается от правосудия.