REGARDING SAFETY на Русском - Русский перевод

• касающиеся безопасности
• в отношении безопасности
• касающихся безопасности
• относящуюся к безопасности
• в отношении безопасных
• в вопросах безопасности

Примеры использования Regarding safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of documentation regarding safety in tunnels.
Обзор документации, касающийся безопасности в туннелях.

Information regarding safety and efficacy in pregnancy and lactation is lacking.
Информация относительно безопасности и эффективности в беременности и молоковыведении нуждается.

They both contain important information regarding safety.
Они содержат важную информацию, относящуюся к безопасности.

The minimum standards regarding safety and healthy working conditions are imperative.
Соблюдение минимальных стандартов в отношении безопасных и здоровых условий труда является обязательным.

They both contain important information regarding safety.
Оба они содержат важн ю информацию, относящ юся безопасности.

Regarding safety,"establishments and premises must be planned so as to ensure the safety of employees.
Что касается безопасности, то" сооружения и помещения должны оборудоваться таким образом, чтобы гарантировать безопасность работников.

Both donors and demining organizations are naturally conservative- especially regarding safety.
Как доноры, так и организации по разминированию проявляют весьма естественную сдержанность, особенно в отношении безопасности.

Occupational health and safety requirements e.g. regarding safety, health, liability, emergency response.
Требования, касающиеся охраны здоровья и безопасности на производстве( например, касающиеся безопасности, здоровья, ответственности, чрезвычайных мер);

We emphasize the importance of transparency in the development of nuclear energy, particularly regarding safety.
Мы подчеркиваем важность обеспечения транспарентности в процессе развития ядерной энергетики, и особенно в том, что касается безопасности.

Occupational safety and health(OSH) matters(e.g., regarding safety, health, liability and emergency response);
Вопросы техники безопасности и охраны труда( ТБОТ)( т. е. связанные с безопасностью, гигиеной, ответственностью и реагированием в чрезвычайных обстоятельствах);

Upon arriving, I received very professional training, to make sure that i was aware of the Company's standards and that I understood their philosophy regarding safety.
По прибытии я получил очень профессиональную подготовку, чтобы убедиться, что я был осведомлен о стандартах компании, и что я понял свою философию в отношении безопасности.

Broadly, the requirements regarding safety and facilities in such premises are the same as those that are made regarding guesthouses.
В целом требования в отношении безопасности и удобств в таких помещениях являются такими же, какие предъявляются к домам для приезжих.

No category of workers and employees is excluded from the purview of the minimum standards regarding safety and healthy working conditions.
Ни одна категория рабочих и служащих не исключается из сферы действия минимальных стандартов, касающихся безопасных и здоровых условий труда.

Basic obligations of employees regarding safety and health protection at work are determined in the Labour Code, which also regulates responsibilities of managers regarding safety and health protection.
Основные обязанности работников, касающиеся техники безопасности и охраны труда на производстве, определены в Трудовом кодексе, где также изложены обязанности управленцев по этим вопросам.

A number of experts were in favour of this proposal due to its low costs compared to the benefits regarding safety and legislation harmonization.
Ряд экспертов высказались за это предложение в связи с его низкой стоимостью реализации по сравнению с преимуществами в плане безопасности и согласования законодательства.

The minimum standards regarding safety and healthy working conditions are applied in all factories and companies and enterprises, including those of the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior.
Минимальные стандарты в отношении безопасных и здоровых условий труда применяются на всех заводах, компаниях и предприятиях, включая относящиеся к министерству обороны и министерству внутренних дел.

When necessary, storing of used tyres must be temporary and follow regulations, both regarding safety and other pertinent areas.
При необходимости, хранение изношенных шин должно носить временный характер и в процессе хранения должны соблюдаться правила как в отношении безопасности, так и в отношении других соответствующих аспектов.

Regarding safety and reliability, banks, money transfer organizations(MTOs) and post offices offer the highest levels of security and larger geographical reach through their branch networks.
Что касается безопасности и надежности, то самые высокие уровни безопасности и более широкий географический охват за счет сетей своих отделений обеспечивают банки, организации, осуществляющие денежные переводы( ООДП), и почтовые службы.

This provision is subject to decisions of the competent bodies of the licensor and/or the local authority regarding safety and security high-risk matches, etc.
Данное положение действует в зависимости от решений компетентных органов лицензиара и( или) местных органов власти в отношении мер обеспечения безопасности матчи с высокой степенью риска и т. д.

Requirements regarding safety of navigation are provided for in article 60 of UNCLOS and have been further complemented by the 1989 IMO Recommendations on Safety Zones and Safety of Navigation around Offshore Installations and Structures.
Требования, касающиеся безопасности судоходства, изложены в статье 60 ЮНКЛОС и были дополнены в рекомендации ИМО о зонах безопасности и безопасности мореплавания вокруг морских сооружений и установок 1989 года.

These WP.6 projects might be of interest to WP.7 should they decide to embark on a regulatory convergence exercise regarding safety and other mandatory requirements for food and other products.
Проекты РГ. 6 могут представлять интерес для РГ. 7, если последняя решит начать работу по гармонизации технических регламентов, касающихся безопасности и прочих обязательных требований для пищевых и других продуктов.

Uniform requirements regarding safety, reliability and operational readiness, health, protection of the environment and technical compatibility of rail transport systems will be first introduced in the EU by the"technical specifications for interoperability TSI.
Единообразные требования, касающиеся безопасности, надежности, эксплуатационной готовности, охраны здоровья и окружающей среды и технической совместимости железнодорожных транспортных систем, на первоначальном этапе будут введены в ЕС посредством принятия" технических спецификаций по эксплуатационной совместимости" ТСЭС.

The minister may, subject to the provisions of any other law, establish regulations regarding safety measures and minimum safety standards concerning any space or space-related activity;
Министр может, при усло- вии соблюдения положений любого иного закона, установить правила в отношении мер безопасности и минимальных стандартов безопасности, касающихся любой космической деятельности или связанной с ней деятельности;

Corporate Governance for Process Safety highlights the importance for senior leaders to understand safety risk at their facility and to take informed decisions regarding safety in light of that risk.
В руководстве ОЭСР по корпоративному управлению для обеспечения безопасности процессов подчеркивается, что руководителям выс- шего звена важно понимать существующие на их предприятии риски и прин и- мать обоснованные решения, касающиеся обеспечения безопасности с учетом этих рисков.

Although the refugees in the camps had welcomed the proposed confidence-building measures, their concerns regarding safety and security were also noted by UNHCR during its pre-registration and needs-assessment exercise in the camps.
Хотя беженцы в лагерях приветствовали меры укрепления доверия, они также заявили представителям УВКБ в ходе предварительной регистрации и оценки потребностей в лагерях о своей обеспокоенности в отношении охраны и безопасности.

The Working Party may wish to recommend that the eighteenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR be convened in the first half of 2001 to discuss possible amendments to Annex I as well as amendments to Annex II regarding safety in tunnels.
Рабочая группа, возможно, пожелает вынести рекомендацию о созыве восемнадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА в первой половине 2001 года для обсуждения возможных поправок к приложению I, а также поправок к приложению II, касающихся безопасности в туннелях.

The Ad hoc Meeting considered the proposals to amend Annex II to the AGR regarding safety in tunnels transmitted by Italy(TRANS/SC.1/AC.5/2003/1) and comments on them by the Netherlands submitted in a communication on the day of the meeting.
Специальное совещание рассмотрело предложения Италии по поправкам к приложению II к СМА, касающиеся безопасности в туннелях( TRANS/ SC. 1/ АС. 5/ 2003/ 1), и замечания к этим предложениям, представленные Нидерландами в сообщении, переданном в день проведения сессии.

The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference.
Маркировка CE удостоверяет, что устройство соответствует основным требованиям директивы 1999/ 5/ СЕ Европейского Парламента и Совета по телекоммуникационному терминальному оборудованию, касающихся безопасности, здоровья пользователей и электромагнитных помех.

The Group highlights the need to avoid complacency regarding safety, the importance of the independence of the regulatory body, and the challenges concerning the availability of well-trained staff, and acknowledges the active role of the IAEA secretariat in highlighting key issues and trends.
Группа подчеркивает необходимость избегать самоуспокоенности в вопросах безопасности, важность наличия независимого регулирующего органа и проблемы, связанные с нехваткой хорошо подготовленного персонала, и признает активную роль секретариата МАГАТЭ в выявлении ключевых проблем и тенденций.

The Bureau supported the proposal by the Working Party on Road Transport(SC.1) on the establishment of a multi-disciplinary group of experts for the development of proposals to amend the AGR and other legal instruments regarding safety in tunnels TRANS/SC.1/365, Annex 4.
Бюро поддержало предложение Рабочей группы по автомобильному транспорту( SC. 1) об учреждении многопрофильной группы экспертов для разработки предложений о внесении поправок в СМА и другие правовые документы, касающиеся безопасности в туннелях TRANS/ SC. 1/ 365, приложение 4.