Примеры использования Regeneration process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They will help the regeneration process.
Он поможет процессу регенерации.Such a regeneration process will not require a special test procedure.
Для такого процесса рекуперации специальная процедура испытаний не нужна.This highly active serum works to improve and accelerate the skin's regeneration process.
Regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Процесс рекуперации, то применимые ограничения на выбросы могут превышаться.Thus, in our opinion, the Master Key regeneration process requires a bit of additional work.
Люди также переводят
The regeneration process shall occur at least once during the WHTC test.
Процесс рекуперации должен происходить не менее одного раза в ходе испытания ВСПЦ.As soon the damage to the facial nerve has occurred,our body starts the regeneration process.
Как только произошло повреждение лицевого нерва,организм немедленно начинает регенеративный процесс.Such a regeneration process will not require a special test procedure.
Для такого процесса регенерации специальная процедура испытаний не требуется;Filters are available in time-controlled version- regeneration process starts when the requested time expires.
Фильтры доступны в версии с таймером- процесс регенерации начинается, когда истекает время.During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Taken together, the TGF-β1 signaling pathway may serve as a potential therapeutic target for the heart regeneration process.
Взятые вместе, сигнальный путь TGF- β1 может служить в качестве потенциального терапевтической мишени для процесса регенерации сердца.During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
В процессе регенерации применимые предельные величины выбросов могут превышаться.Dedifferentiation of cells means that they lose their tissue-specific characteristics as tissue remodels during the regeneration process.
Дедифференцировка клеток означает, что они теряют свои тканеспецифические характеристики, ткани перестраивает в процессе регенерации.During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Во время процесса рекуперации применимые предельные величины выбросов могут превышаться.Transdifferentiation of cells is when they lose their tissue-specific characteristics during the regeneration process, and then re-differentiate to a different kind of cells.
Трансдифференцировкой клеток, когда они теряют свои тканеспецифические характеристики в процессе регенерации, а затем повторно дифференцироваться в различные виды клеток.The regeneration process shall occur at least once during the NRTC or RMC test.
Процесс регенерации должен происходить не менее одного раза в ходе испытания ПЦИВ или ЦСР.A cold start exhaust emission test including a regeneration process shall be performed according to the applicable WLTC.
Испытание на выбросы с запуском холодного двигателя, включающее процесс регенерации, проводят в соответствии с применимым циклом ВЦИМГ.If the regeneration process requires more than one WLTC, each WLTC shall be completed.
Если для процесса регенерации требуется более одного ВЦИМГ, каждый ВЦИМГ должен быть завершен.The engine may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided this operation has no effect on the original engine calibration.
Двигатель может быть оборудован устройством, позволяющим отключить или включить процесс рекуперации, при условии что эта операция не окажет воздействия на первоначальную регулировку двигателя.The regeneration process proceeds automatically after initial ignition of the soot layer.
После первичного воспламенения слоя сажевых частиц процесс регенерации автоматически завершается.Multiple regulatory mechanisms operate in the regeneration process and distinguishingly function in one tissue type or the other.
Несколько регулирующих механизмов действуют в процессе регенерации и distinguishingly функционировать в одном типе ткани или другого.The regeneration process may involve a variety of monomer/polymer purification steps in addition to washings, such as distillation, crystallization, and additional chemical reaction.
Процесс регенерации может, помимо промывки, включать такие этапы очистки мономера/ полимера как дистилляция, кристаллизация и дополнительные взаимодействия с химическими веществами USFDA 2006.The manufacturer shall confirm in writing that the maximum temperatures occurring during the regeneration process will not damage or significantly shorten the effective life of the REC.
Изготовитель в письменном виде подтверждает, что максимальные температуры, достигаемые в процессе регенерации, не приведут к повреждению или существенному сокращению срока службы МУОВ.During the regeneration process, the emission limits in table 2 of paragraph 5.2. can be exceeded.
Во время процесса регенерации предельные значения выбросов, указанные в таблице 2 пункта 5. 2, могут быть превышены.The engine may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided this operation has no effect on the original engine calibration.
Двигатель может быть оборудован устройством, позволяющим отключать или включать процесс регенерации, при условии, что эта операция не оказывает никакого воздействия на первоначальную калибровку двигателя.Continuous regeneration" means the regeneration process of an exhaust aftertreatment system that occurs either permanently or at least once per ETC test.
Непрерывная регенерация" означает процесс регенерации системы последующей обработки отработавших газов, который происходит непрерывно или, как минимум, один раз на испытание ЕТС.The vehicle may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided that this operation has no effect on original engine calibration.
Транспортное средство может быть оборудовано переключателем, способным предотвратить инициирование процесса регенерации- при условии, что данная операция не окажет никакого воздействия на первоначальную калибровку двигателя,- либо содействовать этому In order to demonstrate that the regeneration process is continuous, at least three NRTC hot start tests or ramped-modal cycle(RMC) tests shall be conducted.
Для подтверждения непрерывности процесса регенерации проводится не менее трех испытаний ВДПЦ в условиях запуска двигателя в прогретом состоянии или цикл испытаний в ступенчатом режиме ЦСР.The test vehicle shall be capable of inhibiting or permitting the regeneration process provided that this operation has no effect on original engine calibrations.
Для испытуемого транспортного средства должна быть предусмотрена возможность предотвращения или инициирования процесса регенерации при условии, что данная операция не оказывает влияния на первоначальную калибровку двигателя.Periodic regeneration" means the regeneration process of an emission control device that occurs periodically in typically less than 100 hours of normal engine operation.
Периодическая регенерация" означает процесс регенерации устройства ограничения выбросов, который происходит периодически, как правило, менее чем через 100 часов нормальной работы двигателя.
