ПРОЦЕССА РЕГЕНЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• regeneration process

Примеры использования Процесса регенерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для такого процесса регенерации специальная процедура испытаний не требуется;
Such a regeneration process will not require a special test procedure.

Для подтверждения правильности процесса регенерации проводится не менее 5 испытаний ETC.
In order to verify the regeneration process at least 5 ETC tests shall be conducted.

Эта высоко активная сыворотка работает для улучшения и ускорения процесса регенерации кожи.
This highly active serum works to improve and accelerate the skin's regeneration process.

Во время процесса регенерации предельные значения выбросов, указанные в таблице 2 пункта 5. 2, могут быть превышены.
During the regeneration process, the emission limits in table 2 of paragraph 5.2. can be exceeded.

В таком случае транспортное средство должно эксплуатироваться до конца процесса регенерации.
If this is the case, the vehicle shall be driven until the end of the regeneration.

Экстракт родиолы способствует ускорению процесса регенерации ивосстановления клеток, ускоряет обмен веществ в тканях.
Rhodiola extract accelerates the process of regeneration of vosstanovleniya cells, accelerates metabolism in the tissues.

Еще одним типом энергонезависимой памяти является флэш- память, которая, как и FeRAM, не требует процесса регенерации.
Another non-volatile memory type is flash RAM, and like FeRAM it does not require a refresh process.

Для подтверждения непрерывности процесса регенерации проводится не менее трех испытаний ПЦИВ в условиях запуска двигателя в прогретом состоянии.
In order to demonstrate that the regeneration process is continuous, at least 3 NRTC hot start tests shall be conducted.

По просьбе заводаизготовителя испытание может проводиться незамедлительно после завершения процесса регенерации.
At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.

Изготовитель предоставляет систему последующей обработки в снаряженном состоянии в целях обеспечения процесса регенерации в ходе испытания в режиме ВСПЦ.
The manufacturer shall provide an aftertreatment system that has been loaded in order to achieve regeneration during a WHTC test.

Для подтверждения непрерывности процесса регенерации проводится не менее трех испытаний ВДПЦ в условиях запуска двигателя в прогретом состоянии или цикл испытаний в ступенчатом режиме ЦСР.
In order to demonstrate that the regeneration process is continuous, at least three NRTC hot start tests or ramped-modal cycle(RMC) tests shall be conducted.

Взятые вместе, сигнальный путь TGF- β1 может служить в качестве потенциального терапевтической мишени для процесса регенерации сердца.
Taken together, the TGF-β1 signaling pathway may serve as a potential therapeutic target for the heart regeneration process.

Это происходит из-за процесса регенерации коллагена, при этом эффект может длиться год или больше, в зависимости от индивидуального процесса старения кожи каждого пациента и ухода за ее состоянием.
This is due to the regeneration of collagen, whose benefits can last a year or more, depending on each patient's ageing process and skincare routine.

До сих пор ни в одной из областей медицинской науки не существует способов направленного моделирования процесса регенерации, и тканевая инженерия сосудов- не исключение.
Up to now, no area of medicine has directional simulation of regeneration, and vascular tissue engineering is no exception.

Транспортное средство может быть оборудовано переключателем, способным предотвратить инициирование процесса регенерации- при условии, что данная операция не окажет никакого воздействия на первоначальную калибровку двигателя,- либо содействовать этому процессу..
The vehicle may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided that this operation has no effect on original engine calibration.

Разработан новый отечественный биологически активный медицинский клей, предназначенный для имплантации и пластики дефектов мягких тканей и костей, склеивания или фиксации мягких тканей и костей, а также для ускорения процесса регенерации.
New domestic biologically active medical glue designed for implantation and plasty of soft tissues and bones, bonding or fixation of soft tissues and bones, as well as accelerating the regeneration process is developed.

Для испытуемого транспортного средства должна быть предусмотрена возможность предотвращения или инициирования процесса регенерации при условии, что данная операция не оказывает влияния на первоначальную калибровку двигателя.
The test vehicle shall be capable of inhibiting or permitting the regeneration process provided that this operation has no effect on original engine calibrations.

Если для осуществления процесса регенерации требуется более одного эксплуатационного цикла, то последующий( последующие) цикл( ы) испытаний проводится( проводятся) немедленно без отключения двигателя до обеспечения полной регенерации завершается каждый из циклов.
If the regeneration process requires more than one operating cycle, subsequent test cycle(s) shall be driven immediately, without switching the engine off, until complete regeneration has been achieved each cycle shall be completed.

Если же это требует использования топлива с конкретными характеристиками( например, при наличии сажеуловителей, когда для обеспечения процесса регенерации необходимы специальные добавки к топливу), то решение включить его в одно и то же семейство принимается на основе технических элементов, представляемых изготовителем.
If it requires specific fuel characteristics(e.g. particulate traps requiring special fuel additives to ensure the regeneration process), the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer.

Процесс регенерации должен происходить не менее одного раза в ходе испытания ПЦИВ или ЦСР.
The regeneration process shall occur at least once during the NRTC or RMC test.

В процессе регенерации применимые предельные выбросы могут превышаться.
During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.

Итак, на наш взгляд, процесс регенерации Мастер Ключей требует небольшой доработки.
Thus, in our opinion, the Master Key regeneration process requires a bit of additional work.

Он поможет процессу регенерации.
They will help the regeneration process.

После первичного воспламенения слоя сажевых частиц процесс регенерации автоматически завершается.
The regeneration process proceeds automatically after initial ignition of the soot layer.

Фильтры доступны в версии с таймером- процесс регенерации начинается, когда истекает время.
Filters are available in time-controlled version- regeneration process starts when the requested time expires.

Стимулирует процессы регенерации, естественного синтеза коллагеновых и элластиновых волокон в коже.
It stimulates the regeneration processes of the natural synthesis of collagen and elastin fibers in the skin.

Повышение экологической безопасности процессов регенерации и нейтрализации отработанных кислотных электролитов.
Improving the environmental safety of processes of regeneration and neutralization of spent acidic electrolyte.

Их применение оптимизирует процессы регенерации в органах и тканях.
Their application optimizes the regeneration processes in organs and tissues.

Ускоряет процессы регенерации.
It accelerates regeneration processes;

Повышает проникновение активных компонентов и стимулирует естественный процесс регенерации.
It increases the penetration of active ingredients and induces natural regeneration processes.