Примеры использования Regional interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regional interventions and outcomes.
Strategic framework for UNFPA global and regional interventions.
In a nutshell, the global and regional interventions are part and parcel of the new UNFPA strategic plan, 2014-2017.
Вкратце, глобальные и региональные мероприятия-- это составной элемент нового стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы.Strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
Стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.Table 2: Global and regional interventions allocation, 2014-2017, by region in the strategic plan, 2014-2017 11.
Таблица 2: Распределение ресурсов по глобальным и региональным мероприятиям в 2014- 2017 годах с разбивкой по регионам в стратегическом плане на 2014- 2017 годы.
Люди также переводят
This gap calls for UNDP continued regional interventions in this area.
The new global and regional interventions are operationalized through four-year action plans prepared by the relevant UNFPA organizational units.
Новые глобальные и региональные мероприятия реализуются на основе четырехлетних планов действий, подготавливаемых соответствующими структурными подразделениями ЮНФПА.Strategic framework of the UNFPA global and regional interventions, 2014-2017 decision 2013/41.
Стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА, 2014- 2017 годы решение 2013/ 41.UNFPA will publicize results in a section of the annual report of the Executive Director to the Executive Board dedicated to global and regional interventions.
ЮНФПА будет публиковать результаты в разделе ежегодного доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету, посвященном глобальным и региональным мероприятиям.High priority, catalytic regional interventions to pave the way for country-level follow-up.
Осуществление имеющих приоритетный характер стимулирующих региональных мероприятий в целях создания основ для последующей деятельности на страновом уровне.Adopted decision 2014/16 on the strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
Принял решение 2014/ 16 по стратегическим рамкам глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.Expenditure for the global and regional interventions will be tracked through the UNFPA enterprise resource planning system, Atlas.
Расходы на глобальные и региональные мероприятия будут отслеживаться при помощи системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас.Informal consultation on the strategic framework of the UNFPA global and regional interventions, 2014-2017;
Неофициальные консультации по вопросу о стратегических рамках глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы;Evaluation of the global and regional interventions will be considered alongside the evaluation of other programmatic interventions. .
Результаты оценки глобальных и региональных мероприятий будут рассматриваться наряду с итогами оценки другой деятельности по программам.The Executive Board adopted decision 2014/10:Strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
Исполнительный совет принял решение 2014/ 10:стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.They also welcomed the integration of the global and regional interventions as a substantive section of future annual reports.
Они также предложили включать описание глобальных и региональных мероприятий в качестве одного из основных разделов будущих годовых докладов.The global and regional interventions also mark a major step towards achieving the unified funding system proposed in the strategic plan, 2014-2017.
Глобальные и региональные мероприятия являются также крупным шагом на пути к реализации на практике единой системы финансирования, предложенной в стратегическом плане на 2014- 2017 годы.In that same decision, the Board recognized the key role of global and regional interventions in the achievement of results expected from UNFPA.
В этом же решении Совет признал ключевую роль глобальных и региональных мероприятий в достижении результатов, ожидаемых от ЮНФПА.The strategic framework presents the accountability mechanism, governance structure andstrategic vision for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
В стратегических рамках представлены механизм подотчетности, структура управления истратегическая концепция для глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.All materials related to the actions plans of the global and regional interventions are available to the Executive Board and the general public.
Исполнительный совет и широкая общественность могут ознакомиться со всеми материалами, относящимися к планам действий по глобальным и региональным мероприятиям.The global and regional interventions are comprised of actions that advance the stipulations of the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and other commitments to the Board.
Глобальные и региональные мероприятия представляют собой действия, способствующие выполнению положений стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы и других обязательств перед Советом.All outputs in the results andresource framework of the global and regional interventions were derived from their action plans.
Все непосредственные результаты в сводной таблице результатов иресурсов по глобальным и региональным мероприятиям взяты из относящимся к ним планов действий.The global and regional interventions now provide the detailed information necessary to measure progress and demonstrate the results of planned interventions. .
В настоящее время глобальные и региональные мероприятия обеспечивают получение подробной информации для оценки достигнутого прогресса и демонстрации результатов запланированных The present document on the strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017, responds to Executive Board decision 2013/31.
Настоящий документ по стратегическим рамкам глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы подготовлен в соответствии с решением 2013/ 31 Исполнительного совета.Participants discussed common problems in the area of international cooperation in criminal matters and made recommendations for further action,projects and regional interventions.
Участники обсудили общие проблемы в сфере международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам и сформулировали рекомендации в отношении дальнейших действий,проектов и региональных мероприятий.The robust resource allocation system for global and regional interventions is driven by clearer principles, parameters and criteria than that of the global and regional programme.
В основе функциональной системы распределения средств на глобальные и региональные мероприятия лежат более четкие принципы, параметры и критерии.UNFPA will continuously monitor the performance of its partners in global and regional interventions and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.
ЮНФПА будет постоянно контролировать работу своих партнеров по глобальным и региональным мероприятиям и при необходимости периодически корректировать методы осуществления.Allocation for global and regional interventions, 2014-2017, by outcomes and operational effectiveness and efficiency outputs in the strategic plan, 2014-2017 indicative.
Распределение ресурсов по глобальным и региональным мероприятиям в 2014- 2017 годах с разбивкой по конечным результатам и по непосредственным результатам в части оперативной эффективности и отдачи согласно стратегическому плану на 2014- 2017 годы.Agree on the general recommendation for a more strategic focus,especially related to regional interventions in the areas of environment, natural disaster reduction and HIV/AIDS.
Согласны в отношении общей рекомендации о выработке более стратегической направленности,особенно в связи с осуществлением региональной деятельности в области окружающей среды, уменьшения опасности стихийных бедствий и ВИЧ/ СПИДа.
